1Qué añade PRO
TrailRace+ gratuito mide la distancia con el GPS del reloj. En montaña se desvía fácilmente unos cuantos por ciento, así que la reajustas pulsando LAP en cada avituallamiento. PRO lleva dentro todo el recorrido de la carrera. Sabe en qué punto del recorrido estás y reconoce los puntos de control por sí solo.
- La posición sale del recorrido. Los kilómetros siguen la línea de la carrera, no el zigzag del track GPS. Nada de 3 km de más en una carrera de 100 km.
- Puntos de control sin pulsar nada. Un CP se da por pasado solo, unos 30 m después de la marca. LAP solo significa «estoy en el avituallamiento».
- FUERA DE RUTA. Si te alejas más de 60 m de la línea, el campo lo muestra con una vibración.
- Subida y bajada según el perfil. El campo sabe cuánto te queda por subir (D+ CP), cuánto vas a bajar (D- CP) y cuándo has subido más de lo previsto (+X).
- El plan va dentro del código de ruta. Avituallamientos, cortes, servicios y desniveles llegan con un solo código del generador. No hay que volver a escribir nada.
Todo lo demás funciona como en la versión gratuita: margen respecto al corte, MÍNIMO, CORTE CRÍTICO, recordatorios para comer y beber, mensajes propios y estadísticas en Garmin Connect.

2Inicio rápido
- Abre el generador de ruta y carga el GPX de la carrera (el de la organización), o elige una carrera ya preparada.
- Revisa los avituallamientos. Añade nombres, cortes (p. ej.
16:00, pasada la medianoche25:30) y servicios. - Manda el código al reloj. En el móvil: Garmin Connect → tu reloj → Aplicaciones Connect IQ → TrailRace+ PRO → Ajustes → Código de ruta (parte 1). Lo más fácil es con el código QR del generador.
- Añade el campo a una actividad (Trail), mejor a pantalla completa, y abre la actividad.
- En la salida, comprueba la longitud, el número de CP y el primer CP. Inicia el cronómetro y a correr. No hay que pulsar nada más.
La versión en una sola página: Inicio rápido.
3Generador de ruta
El generador funciona entero en el navegador; no se sube nada. Convierte el GPX de la carrera en un código de ruta para el reloj: una línea simplificada (desvío máximo de 15 m), el perfil de altitud y el plan de avituallamientos.

Avituallamientos
- Los avituallamientos de los waypoints del GPX aparecen solos. Añade más haciendo clic en el mapa o en el perfil; arrastra el marcador para mover uno. Siempre se ajustan a la ruta.
- Escribe el corte como HH:MM y sigue contando pasada la medianoche (
25:30). Déjalo vacío si no hay corte; el campo muestra entonces los km que quedan en lugar del margen. - Cortes desde la salida: la mayoría de carreras publican los cortes como hora del día, y eso es lo predeterminado. Si la carrera dice «en 3 horas desde la salida», cambia Introduzco los cortes como → tiempo desde la salida encima de la lista de avituallamientos y escribe
3:00. El reloj lo cuenta desde que inicias la actividad, así que una salida retrasada no necesita corrección. - El desnivel del tramo se calcula a partir del GPX. Escríbelo solo si las altitudes del GPX no cuadran (por ejemplo, una grabación del reloj) o si conoces la cifra de la organización.
- Los servicios (agua, comida, drop bag…) aparecen como iconos junto al nombre del CP.
- Distancia oficial: si el GPX no mide lo mismo que dice la organización, los kilómetros se ajustan a la distancia oficial.
Recordatorios, mensajes y vibración
El segundo paso del generador. Añades recordatorios desde plantillas (comida, bebida, sal, gel, cafeína, frontal) y los lees como una frase: «Sal cada 45 min». Una línea de tiempo debajo muestra cuándo saltan durante la carrera. Los mensajes propios aparecen en un kilómetro concreto.
La tarjeta Vibración define cómo te avisa el reloj: un patrón para recordatorios, avituallamientos y cortes, el nivel fuerte y un patrón propio que montas en el editor o marcas con el dedo. Probar hace vibrar el patrón al instante en un móvil Android.
Al reloj
El resultado es un código de ruta en uno a tres campos (hasta 2000 caracteres cada uno). Cada campo tiene Copiar y QR para el móvil: escanéalo con el móvil, se abre una página con un botón Copiar y pegas el código directamente en los ajustes. Si usas recordatorios, mensajes o un patrón de vibración propio, se añaden campos para ellos. El generador cuenta los campos que ya has copiado y muestra cómo se verá la pantalla de antes de la salida del reloj.

4El código de ruta en el reloj
Los ajustes se introducen en el móvil: Garmin Connect → tu reloj → Aplicaciones Connect IQ → TrailRace+ PRO → Ajustes. Guarda; si la actividad está abierta, ciérrala y vuelve a abrirla.
| Ajuste | Qué va ahí |
|---|---|
| Código de ruta (parte 1–3) | El código del generador, cada parte en su propio campo. Empieza por TR1. Deja vacías las partes que no uses. |
| Barra de progreso | Automático (recomendado): en los últimos 1000 m antes de un CP muestra la aproximación, si no, toda la carrera. Tramo actual: del último CP al siguiente. Carrera entera: de la salida a la meta. |
| Desplazamiento de cortes (min) | Si la salida se retrasa, mueve todos los cortes de una vez (+15, −10…). |
| Ignorar Auto Lap | Déjalo activado, para que el campo distinga un Auto Lap de una pulsación de LAP. |
| Todo lo demás | Recordatorios, vibración, peso del desnivel, tema… se describen en el capítulo 12. |
El plan (avituallamientos, cortes, servicios) forma parte del código de ruta. PRO no usa los campos de texto del plan de la versión gratuita.
5Comprobación en la salida
Antes de que inicies el cronómetro, el campo muestra lo que ha cargado:
- TrailRace+ PRO, la longitud de la ruta y el D+ total,
- el número de puntos de control y de cortes (y el desplazamiento de cortes, si lo has puesto),
- el primer CP con su km y su nombre,
- el número de recordatorios y de mensajes propios.
¿La longitud y el primer CP cuadran? Entonces el código está completo. Si falta algo, el campo lo dice debajo de los recordatorios:
- Pega el código del recorrido: no hay ningún código en los ajustes.
- Código de ruta no válido: el código está dañado o incompleto; casi siempre falta la segunda o la tercera parte, o se ha perdido texto al copiar.

6La pantalla principal con ruta
- Arriba: el siguiente punto de control, los iconos de sus servicios y su nombre.
- Números grandes: a la izquierda, la distancia al CP siguiendo el recorrido; a la derecha, el margen respecto a su corte (verde de sobra, ámbar justo, rojo tarde), con la hora del corte encima.
- Barra de progreso con los puntos de control.
- RITMO y MÍNIMO (el ritmo con el que todavía llegas al corte).
- D+ CP y EN META (hora estimada de llegada).
- Abajo: hora y tiempo transcurrido.

D+ CP, D- CP y +X
La casilla de abajo a la izquierda dice lo que todavía guarda el tramo hasta el siguiente CP:



El desnivel sale del perfil de altitud del recorrido. Si escribiste tu propio D+ para un CP, el perfil solo dice dónde está la subida y el total es el tuyo. «+X» aparece cuando el altímetro mide al menos 15 m (o el 10 % del D+ del tramo) más de lo previsto: señal de que la hora estimada de llegada puede ser optimista.
Distancia en verde y el punto naranja


7Puntos de control
Un punto de control se da por pasado solo, unos 30 m después de la marca: el reloj vibra y muestra «CP1 PASADO · según la ruta». Esos 30 m evitan que un CP se marque un paso antes de tiempo por el error del GPS.
- Entre la marca y el paso, la distancia muestra un pequeño número negativo en verde y el desnivel muestra 0. Es normal.
- Con dos CP muy juntos, primero sale «pasado» y después la aproximación al siguiente CP.
- El aviso de aproximación al siguiente CP llega 1 km antes.

8Fuera de ruta
Cuando estás a más de 60 m de la línea del recorrido:
- a los 3 s se enciende en la cabecera una etiqueta ámbar FUERA DE RUTA y la línea de distancia muestra cuánto te has alejado,
- los kilómetros se quedan donde dejaste el recorrido (un desvío no suma nada),
- a los 20 s llega una sola alerta con vibración: «FUERA DE RUTA – vuelve a la ruta»,
- cuando vuelves, la etiqueta desaparece y el campo sigue a lo largo del recorrido.


9LAP con ruta
En PRO, LAP siempre significa solo «estoy en un avituallamiento». Nunca mueve la distancia; eso ya lo sabe el recorrido. Lo que hace una pulsación depende de dónde estés:
| Dónde pulsas | Qué pasa |
|---|---|
| En los 500 m antes del siguiente CP (también fuera de ruta) | El CP se da por pasado al momento: «CPx OK». La carpa está antes de la marca del plan. |
| En los 500 m después del último CP | Lo vuelve a confirmar («CPx OK») y borra un punto naranja. No se mueve nada. |
| En cualquier otro punto del recorrido | «NINGÚN CP CERCA · 0.9 km · LAP = CP2». No pasa nada. Una segunda pulsación en 20 s marca el CP2 a mano; la posición sigue en el recorrido. |
| Fuera de ruta | «FUERA DE RUTA · LAP = CPx». Una segunda pulsación en 20 s marca el CP y te coloca en él (recorrido desviado). |
| Justo después de «CPx OK» | Otra pulsación mientras se ve «CPx OK» solo vuelve a confirmar el mismo CP. Una doble pulsación nunca marca dos CP. |




Auto Lap
Puedes dejar Auto Lap activado si quieres. El campo lo reconoce por su kilómetro regular y lo ignora (ajuste Ignorar Auto Lap), incluso mientras hay otra alerta en pantalla. Con ruta, los puntos de control se pasan solos; un Auto Lap nunca marca ninguno.
10Situaciones en carrera
Cómo se comporta el campo en el recorrido, en cuatro imágenes. Debajo tienes las situaciones concretas: qué pasa, qué ves y qué hacer.
La carpa del avituallamiento está algo apartada del recorrido
Acércate sin más. A menos de 150 m de un CP no hay vibración de FUERA DE RUTA y el CP no cuenta como saltado. De vuelta en el recorrido, se da por pasado como siempre, 30 m después de la marca.
El avituallamiento está en otro sitio que el del plan
Si la carpa está antes de la marca del plan, pulsa LAP: en los 500 m antes de un CP se da por pasado al momento. Si está después de la marca, el CP se pasa solo.
La organización ha desviado el recorrido; llegas al avituallamiento por otro camino
Fuera de ruta los kilómetros se detienen. En el avituallamiento pulsa LAP: «FUERA DE RUTA · LAP = CPx». Una segunda pulsación en 20 s marca el CP y te coloca en él. De vuelta en el recorrido original, el campo sigue desde ahí.
Has atajado y te has saltado un CP
Si vuelves al recorrido después de un punto de control, se da por pasado con un punto naranja en la barra de progreso. Si al final sí estuviste en el avituallamiento, pulsa LAP en los 500 m siguientes y el punto desaparece.
El recorrido va y vuelve por el mismo camino
El campo sabe que estás en la vuelta y los kilómetros siguen sumando. Aunque te salgas un momento del camino, te vuelve a colocar en la vuelta, no en la ida.
El recorrido se cruza consigo mismo
En un cruce el campo no salta atrás al kilómetro anterior. Sigue tu avance a lo largo del recorrido.
Te has salido del recorrido (baño, foto, agua)
Dentro de los 60 m no pasa nada. Más lejos se enciende FUERA DE RUTA y a los 20 s llega una alerta. Los kilómetros se detienen, así que el desvío no te estropea el margen. De vuelta en el recorrido, el campo sigue.
Te has perdido
FUERA DE RUTA te avisa a los 20 s. La línea de distancia muestra a cuánto estás del recorrido, así ves si te vas acercando. Los kilómetros se quedan donde dejaste el recorrido.
Subes más de lo que esperabas
Cuando el altímetro mide 15 m (o el 10 % del D+) más que el plan, la casilla D+ CP se convierte en un +X ámbar. EN META y MÍNIMO son entonces más bien optimistas.
Vas por detrás del corte
El margen se pone rojo y salta CORTE CRÍTICO. Si en ese momento pasas un CP, primero se queda «CPx OK» al menos 4 s y solo después llega la alerta del corte del siguiente CP. Siempre ves el paso.
La salida se retrasó
Mueve todos los cortes de una vez con Desplazamiento de cortes (min), en el móvil o directamente en el reloj (MENU → Campos Connect IQ). La pantalla previa a la salida muestra entonces el desplazamiento. Los cortes introducidos como tiempo desde la salida cuentan desde que inicias la actividad y no hace falta desplazarlos.
El GPS se ha perdido en un bosque o un cañón
Sin posición, el campo sigue con la distancia que mide el reloj y se vuelve a ajustar al recorrido en cuanto vuelve la señal.
11Licencia y prueba
PRO es gratis durante 14 días desde el primer uso. Después, la pantalla previa a la salida muestra un código: introdúcelo en kzl.io/code para comprar la licencia (a través de KiezelPay). El reloj se desbloquea solo en cuanto se sincroniza con el móvil.
- La licencia nunca se bloquea durante una carrera. Si la prueba termina en mitad de unas 100 millas, el campo sigue siendo PRO hasta la meta.
- Sin licencia inicias el cronómetro como siempre y el campo funciona como la versión gratuita: distancia GPS y reajuste con LAP.

12Todos los ajustes
Todo se configura en el móvil: Garmin Connect → tu reloj → Aplicaciones Connect IQ → TrailRace+ PRO → Ajustes. También puedes cambiar los ajustes durante la carrera. El checkpoint actual, tu posición en el recorrido y los recordatorios ya mostrados se mantienen; un nuevo corte o desplazamiento se aplica al momento.
Ajustes en el reloj
Los siete ajustes que quizá quieras cambiar en la línea de salida sin el móvil están directamente en el reloj. Mantén pulsado MENU y elige Campos Connect IQ (Connect IQ Fields) → TrailRace+ PRO. Funciona antes de empezar a grabar y durante la actividad, y el cambio se aplica al instante.
| Opción | Valores |
|---|---|
| Barra de progreso | Carrera entera, Tramo actual, Automático |
| Desplazamiento de cortes (min) | de −60 a +120 minutos |
| Vibración y sonido – recordatorios, checkpoints, cortes | Apagado, Solo vibración, Vibración + sonido, Solo sonido, Silencioso (solo pantalla) |
| Recordatorio de comer y beber (min) | de 10 a 90 minutos |
El código de ruta, tus recordatorios, los mensajes y el resto de ajustes solo se cambian en el móvil; el reloj no tiene teclado para textos largos. En el móvil el desplazamiento de cortes va de −300 a +600 minutos, en el reloj solo en el rango más habitual.
Recorrido
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Código de ruta (parte 1–3) | vacío | El código del generador, empieza por TR1. Contiene todo el recorrido y el plan: avituallamientos, cortes, servicios y desnivel. Cada parte va en su propio campo; deja vacías las que no uses. Sin código, el campo funciona como el TrailRace+ gratuito, solo que sin plan. |
| Barra de progreso | Carrera entera | Qué muestra la barra naranja en el centro de la pantalla. Te recomiendo Automático; las imágenes de abajo muestran la diferencia. |



Las tres capturas son del mismo punto, 600 m antes del CP1. Carrera entera muestra todo el recorrido con los puntos de los checkpoints. Tramo actual se llena desde el último CP (aquí la salida) hasta el siguiente. Automático muestra toda la carrera y solo a un kilómetro de un CP se acerca a ese último kilómetro, así que al final de un tramo ves cada cien metros. En un tramo largo la diferencia es mucho mayor que en este recorrido corto de ejemplo.
Cortes
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Desplazamiento de cortes (min) | 0 | Mueve todos los cortes de una vez, de −300 a +600 minutos. Útil cuando la salida se retrasa. La pantalla previa a la salida muestra el desplazamiento. Los cortes desde la salida siguen solos a una salida retrasada; aun así el desplazamiento también se les aplica. |
| Peso del desnivel | 100 | Cuántos metros de subida cuentan como 1 km en llano para el margen, EN META y el corte crítico. Menos en recorridos empinados y técnicos, más en cuestas corribles. 0 = solo la distancia. |
| Resaltar estado del corte | activado | Cuando el margen se acaba, el panel del margen se pone ámbar, y pasado el corte, rojo. Desactivado = solo los números van en color. |
Recordatorios y mensajes
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Recordatorio de comer (min) | 30 | Cada cuánto aparece ¡COME! |
| Recordatorio de beber (min) | 15 | Cada cuánto aparece ¡BEBE! |
| Recordatorios | vacío | Tus propios recordatorios en formato Nombre|intervalo|primero, separados por punto y coma: Sal|45; Cafeína|120|75; Frontal|0|300. Intervalo 0 significa una sola vez, en ese minuto. Los nombres eat y drink sustituyen a los recordatorios integrados de comer y beber, p. ej. eat|30|60 = comer a partir del minuto 60. El tiempo cuenta desde que inicias el cronómetro. |
| Mensajes personalizados | vacío | km=texto; km=texto, p. ej. 21=¡Ya llevas la mitad!. El mensaje aparece en ese kilómetro del recorrido. |
Avisos
Cada grupo de avisos tiene su propio ajuste con Apagado, Solo vibración (por defecto), Vibración + sonido, Solo sonido y Silencioso (solo pantalla). Por el patrón de vibración sabes qué ha llegado sin mirar el reloj.
| Ajuste | Qué cubre | Señal |
|---|---|---|
| Vibración y sonido – recordatorios | ¡COME!, ¡BEBE!, tus recordatorios y mensajes. Apagado desactiva todos los recordatorios, también los tuyos. | 4 pulsos cortos |
| Vibración y sonido – checkpoints | Aviso del avituallamiento, CP pasado, FUERA DE RUTA. La respuesta a una pulsación de LAP aparece siempre; con Apagado, sin vibración. | 2 pulsos |
| Vibración y sonido – cortes | ¡CORTE! y CORTE CRÍTICO. | 3 pulsos largos |
Estos son los patrones predeterminados. Los cambias en Patrón de vibración – recordatorios / avituallamientos / cortes: cuatro pulsos cortos, doble, triple larga, una larga, latido, personalizado.
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Intensidad de vibración | Normal | Fuerte duplica los pulsos (hasta 1,2 s) y reproduce el patrón entero dos veces. Útil si los avisos se pierden entre los otros pitidos del reloj. |
| Patrón de vibración – recordatorios / avituallamientos / cortes | Cuatro pulsos cortos / Doble / Triple larga | Un patrón para cada grupo por separado. |
| Patrón de vibración personalizado | vacío | Para la opción Personalizado: duraciones de vibración y pausa en ms, alternas, p. ej. 300 150 300 150 800. Como máximo 8 números de 50–2000 ms. Más cómodo en el generador. |
LAP
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Ignorar Auto Lap | activado | El campo reconoce la vuelta automática de cada kilómetro y no la toma por una pulsación de LAP. Déjalo activado; así puedes seguir usando Auto Lap en el perfil de actividad. |
| Ventana LAP (m) | 400 | Solo sin código de ruta: a qué distancia de un checkpoint una pulsación de LAP ajusta la distancia. Con código de ruta no se usa; allí LAP tiene 500 m fijos (capítulo 9). |
Aspecto
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Fila inferior | Hora + tiempo de carrera | Qué muestra la última fila: hora y tiempo de carrera, FC y tiempo de carrera, o FC y batería. La FC se colorea según tu zona de frecuencia cardiaca. |
| Tema | Oscuro | Oscuro, claro o automático según el reloj. El tema claro gasta varias veces más batería en una pantalla AMOLED. |
| Unidades | Auto (reloj) | Kilómetros, millas o según el ajuste del reloj. |



13Consejos y preguntas frecuentes
El reloj marca kilómetros distintos a los de la organización
Rellena la Distancia oficial en el generador. Los kilómetros del reloj se ajustan entonces a los oficiales.
Un CP se dio por pasado un poco después de la marca
El paso está a propósito unos 30 m después de la marca, más el error del GPS (normalmente 10–20 m). En un avituallamiento puedes pulsar LAP y el CP se da por pasado al momento.
El código no se pega de una vez
Cada campo de ajustes admite 2000 caracteres. En recorridos largos el código se divide en dos o tres partes, cada una en su propio campo. El generador te dice cuántos campos ocupa el código.
Quiero recuperar un código anterior
El generador solo recuerda la última ruta. Guarda tus códigos (en una nota del móvil) o vuelve a pegar un código ya hecho en el generador.
Probar la ruta en casa
Si quieres, enciende el campo en casa antes de la carrera. Parado, solo muestra FUERA DE RUTA cuando estás a más de 60 m del recorrido.
El GPX de la carrera al generador
Abre el generador de ruta y suelta el GPX de la organización, o elige una carrera ya preparada. Los avituallamientos del GPX aparecen en el mapa.
Completa los avituallamientos
Para cada avituallamiento, un nombre, un corte (16:00, pasada la medianoche 25:30) y los servicios. Escribe el D+ solo si las altitudes del GPX no cuadran.
El código al reloj
En el generador toca QR para el móvil y escanéalo. En el móvil: Garmin Connect → reloj → Aplicaciones Connect IQ → TrailRace+ PRO → Ajustes → Código de ruta (parte 1), pega y guarda. Los recorridos más largos tienen varias partes, cada una en su propio campo.
El campo en la actividad, y una comprobación
Añade TrailRace+ PRO a una pantalla de la actividad (Trail), mejor a pantalla completa. Antes de la salida comprueba la longitud de la ruta y el primer CP.

Inicia el cronómetro y a correr
A la izquierda la distancia al siguiente CP, a la derecha el margen respecto a su corte, abajo la subida hasta el CP. Los puntos de control se pasan solos.

Tres cosas que conviene saber
Todas las situaciones en carrera, todas las pantallas y ajustes: guía completa.
