


Вы стоите за спиной своего гольфиста, фервей уходит к горизонту, а после удара камера переключается туда, где мяч упадёт, и следит, как он катится дальше.
ЧТО ВНУТРИ
- Утёсы Монтерея: 9 лунок, пар 36, по данным OpenStreetMap знаменитого поля на побережье Калифорнии — настоящие очертания фервеев, гринов и бункеров, Тихий океан с прибоем, скалистым берегом и пляжем и карта каждой лунки сверху; а ещё три тренировочные лунки (Выбрать поле в главном меню)
- Ветер, раф, бункеры, вода и деревья меняют каждый удар
- UP и DOWN — прицел
- Три нажатия START на дуге внизу: замах, сила и точность; точность — нажать START на зелёной метке: рано — слайс, поздно — хук, а без нажатия мяч летит прямо, но ближе
- BACK открывает маленькое полупрозрачное меню: продолжить, карта лунки, настройки или завершить раунд; клюшку меняют касанием слева; на грине — патт с точками, которые показывают уклон
- Карта лунки: коснитесь маленького флажка вверху или выберите «Карта лунки» в меню BACK — и увидите всю лунку сверху, с флажком, ветром, линией прицела и кругом приземления
- Крупный план лунки: когда мяч катится к лунке, камера переключается на низкий план из-за флажка, и мяч подкатывается чуть медленнее; «В лунку!» или «Почти!»
- Белый круг показывает, где мяч приземлится (с учётом ветра), оранжевая линия с точкой — где остановится после наката; на панели — полёт и общая дистанция, веджи на грине умеют откатывать мяч назад, а при патте флажок всегда виден
- Полная сумка из 14 клюшек, как у хорошего любителя (драйвер, вуд 3, гибрид 4, айроны 5–9, питчинг-, гэп-, сэнд- и лоб-ведж, чиппер, паттер), у каждой свой лофт, скорость и обратное вращение; на мяч действуют сопротивление воздуха, ветер и вращение, веджи быстро останавливают мяч, а после драйвера он долго катится
- Чиппер (CH) бьёт низко, почти без вращения: мяч приземляется полого и катится, как при чип-энд-ран; игра предлагает его для ударов с 10–35 м с края грина или с фервея
- Поле стало красивее: бункеры в 3D, полосы стрижки, пруды с отражением неба и камышом, лиственные деревья, ели и берёзы с тенями в одну сторону, сияющее солнце, реалистичные облака, холмы в дымке
- Реалистичный 3D-гольфист со спины, как в телетрансляции, деревья из пучков листвы, трава в рафе, рябь и солнечные блики на воде; камера поднимается вслед за мячом
- Статистика в главном меню: удары на лунку относительно пара, попадания в фервей, грины в регуляции, патты на лунку, средний и самый длинный драйв, бёрди, пары и боги и лучший раунд на каждом поле
- Погода в настройках (Teebox+): день, золотой час, пасмурно, туман или дождь; в бесплатной игре случайно выпадает день или пасмурно
- Сложность: лёгкая (зелёная метка шире, ветер вдвое слабее), обычная или сложная
- Карточка удара после каждого удара: скорость мяча, угол вылета, полёт, всего, высота и сколько осталось до лунки (можно выключить)
- Моя сумка (Teebox+): средний и самый длинный полёт каждой клюшки по вашим полным ударам
- Драйвинг-рейндж (Teebox+): мишень стоит на дистанции полёта клюшки в руке (Выбрать поле)
- Задание дня: каждый день одна лунка Утёсов Монтерея, одна и та же для всех; первая попытка идёт в сегодняшний онлайн-рейтинг
- Метры или ярды (Настройки → Единицы, по умолчанию — как в часах)
- 20 языков, среди них русский, украинский, английский и немецкий
БЕСПЛАТНО И TEEBOX+
Бесплатно: лунки 1–4 Утёсов Монтерея, задание дня с рейтингом и статистика. Teebox+ (разовая покупка) открывает остальные лунки Утёсов Монтерея, тренировочные лунки, поля для загрузки, драйвинг-рейндж, погоду и «Мою сумку».
ЧАСЫ И ЯЗЫКИ
31 модель круглых часов Garmin с экраном AMOLED: fēnix 8 и 9 (все размеры), fēnix E, epix 2 и epix Pro, D2 Mach 1 и 2, Descent Mk3, Forerunner 265, 570, 965 и 970, MARQ 2, Venu 3, 3S и 4, vívoactive 6 и Approach S70. Игра знает 20 языков, среди них русский, украинский, английский и немецкий.
Картографические данные © участники OpenStreetMap (ODbL), openstreetmap.org/copyright.
1Что это за игра
Teebox — это 3D-гольф на часах. Вы стоите за спиной своего гольфиста, фервей уходит к горизонту, а после удара камера переносится туда, где мяч упадёт.
Главное поле, «Утёсы Монтерея», — 9 лунок, пар 36. Оно построено по данным OpenStreetMap и повторяет знаменитое поле на побережье Калифорнии: у фервеев, гринов и бункеров настоящие очертания, а рядом шумит Тихий океан.
Мяч летит по законам физики. Воздух его тормозит, ветер сносит, а обратное вращение держит в воздухе и останавливает на грине. Раф, песок, вода и деревья меняют каждый удар.
Первые 4 лунки, задание дня с онлайн-рейтингом и статистика бесплатны. Всё остальное открывает Teebox+.

2Управление
Играют пятью кнопками fēnix. Ничего не нужно удерживать, хватает коротких нажатий:
| Где вы | UP / DOWN | START | BACK |
|---|---|---|---|
| Главное меню | Переход между строками | Открывает строку | Выход из игры |
| Прицеливание | Поворот направления удара. Быстрые нажатия подряд поворачивают быстрее. | Начинает замах | Открывает меню |
| Замах и удар | – | Второе нажатие — сила, третье — точность | Отменяет замах |
| Карта лунки | Поворот направления удара | Назад в 3D | Назад в 3D |
| Меню (BACK) | Переход между строками | Выбирает строку | Закрывает меню |
В главном меню строки «Играть», «Выбрать поле», «Задание дня», «Рейтинг», «Другие поля», «Статистика» и «Настройки». «Играть» запускает выбранное поле (его название написано под строкой).
Меню BACK маленькое и полупрозрачное: «Продолжить», «Карта лунки», «Настройки» и «Завершить раунд». Игра за ним стоит на паузе.
Клюшку игра подбирает сама по дистанции и положению мяча. Чтобы взять другую, коснитесь клюшки слева (D, 3W, 7i…): каждое касание даёт следующую, паттер — только в пределах 40 м от лунки.
Свайп вправо завершает раунд и возвращает в главное меню.



Часы без кнопок UP и DOWN
У Venu, vívoactive и Approach S70 нет кнопок UP и DOWN, поэтому целятся пальцем; START и BACK работают как обычно. Касания понимают и fēnix, и другие часы с сенсорным экраном:
| Прицел | Коснитесь картинки там, куда хотите бить. Мяч полетит туда. |
| Клюшка | Коснитесь клюшки слева. Каждое касание даёт следующую. |
| Карта | Коснитесь флажка слева вверху или дистанции справа. |
| Удар | Начните замах кнопкой START. Потом касайтесь экрана в любом месте: первый раз — сила, второй — точность. |
| Меню | Коснитесь строки. |


3Удар в три нажатия
Внизу экрана — дуга. Каждый удар — это три нажатия START:
1. Замах. Указатель трогается по дуге и ходит вверх и вниз, пока вы снова не нажмёте START. Сам по мячу он никогда не бьёт.
2. Сила. Второе нажатие задаёт силу. Белая отметка на дуге показывает, сколько силы нужно, чтобы долететь до флажка. Красный конец за 100 % даёт чуть больше, но тогда указатель быстрее падает к зелёной метке.
3. Точность. Указатель бежит обратно к началу. Нажмите START, когда он на зелёной метке (подсказка «START на зелёном»):
| Когда нажали | Что делает мяч |
|---|---|
| На зелёной метке | «Прямо» |
| Чуть рано | «Чуть вправо»: мяч закручивается вправо |
| Сильно рано | «Слайс»: большая дуга вправо |
| Чуть поздно | «Чуть влево»: мяч закручивается влево |
| Сильно поздно | «Хук»: большая дуга влево |
| Не нажали | Прямо, но только на 85 % силы («Без точности») |
Слайс и хук — это не просто другое направление вылета. Мяч действительно уходит дугой в воздухе: полный слайс драйвером уводит его метров на 30 от линии.
Для патта хватает двух нажатий, второе и есть удар.



4Прицел, круг приземления и карточка удара
Линия прицела идёт от мяча к белому кругу. Там приземлится полный удар, с учётом ветра. Оранжевая линия с точкой показывает, куда мяч докатится после приземления. Панель клюшки слева показывает полёт · всего (например, 137·143).
Справа — дистанция до лунки и стрелка со скоростью ветра. Ветер дует весь полёт, поэтому круг приземления сдвигается вместе с ним.
Если отвернуться далеко от флажка, у края экрана появится стрелка с флажком и дистанцией — лунка не потеряется.
После удара камера следит за взлетающим мячом. На длинном ударе она переключается к месту приземления и показывает отскок и накат. Сообщение вверху говорит, как получился удар, или предупреждает: «Дерево!», «Бункер», «Вода · штрафной удар».


Карточка удара
После каждого удара (кроме паттов) появляется карточка: Скорость мяча, Угол вылета, Полёт, Всего, Высота и До лунки. START её закрывает. В настройках её можно выключить.


5Клюшки и положение мяча
В сумке 14 клюшек — набор хорошего любителя. У каждой свой лофт, скорость мяча и обратное вращение. Дистанции в таблице — для полного удара с фервея, на ровном месте и без ветра:
| Клюшка | Название | Лофт | Полёт | Всего |
|---|---|---|---|---|
| D | драйвер | 10,5° | 200 m | 215 m |
| 3W | вуд 3 | 15° | 185 m | 197 m |
| 4H | гибрид 4 | 21° | 170 m | 180 m |
| 5i | айрон 5 | 27° | 157 m | 165 m |
| 6i | айрон 6 | 30° | 147 m | 154 m |
| 7i | айрон 7 | 34° | 137 m | 143 m |
| 8i | айрон 8 | 38° | 126 m | 131 m |
| 9i | айрон 9 | 42° | 114 m | 118 m |
| PW | питчинг-ведж | 46° | 101 m | 104,5 m |
| GW | гэп-ведж | 50° | 86 m | 89 m |
| SW | сэнд-ведж | 56° | 68 m | 70 m |
| LW | лоб-ведж | 60° | 50 m | 51 m |
| CH | чиппер: низкий удар с долгим накатом | 37° | 28 m | 71 m |
| Pt | паттер | 3° | – | – |
Полёт — это место, где мяч впервые касается земли, всего — где он останавливается. После драйвера мяч катится ещё метров 15, после веджей встаёт почти сразу, а после полного веджа на грине может даже откатиться назад.
Чиппер бьёт низко, почти без вращения: мяч приземляется полого и долго катится. Игра предлагает его с края грина, с фервея или с короткой травы в 10–35 м от лунки.
Сила укорачивает удар почти пропорционально: на 50 % мяч летит примерно вдвое ближе.
Где лежит мяч
| ти-бокс, фервей | Полная дистанция |
| раф | На 15 % короче, а в рафе мяч после приземления почти сразу встаёт |
| бункер | На 28 % короче |
| край грина, грин | Рядом с лункой игра даёт паттер |
| Вода | Штрафной удар и повтор с места предыдущего удара |
| Деревья | Мяч отскакивает от ствола и кроны |

6Патт
На грине игра берёт паттер, а камера встаёт за мячом. Точки показывают, как мяч покатится по уклону грина, и бледнеют с расстоянием. Оранжевый кружок — место, где он остановится. Голубая линия показывает точное направление.
UP и DOWN поворачивают на один градус, быстрые нажатия подряд — быстрее. Над подсказкой видно, на сколько градусов прицел отклонён от прямой на лунку.
Белая отметка на дуге — сила, с которой мяч докатится до лунки с учётом уклона. Патт — это два нажатия: START на замах и START на удар.
При патте камера следует за прицелом, но отворачивается от лунки не больше чем примерно на 25°, чтобы флажок оставался в кадре.



7Карта лунки
Чтобы увидеть всю лунку сверху, коснитесь флажка слева вверху или дистанции справа либо выберите «Карта лунки» в меню BACK.
На карте видны ваш мяч, линия прицела, круг приземления, флажок и ветер. UP и DOWN целятся так же, как в 3D, а касание карты наводит прицел прямо в эту точку. START или BACK возвращают в 3D. Игра всё это время стоит на паузе.


8Крупный план лунки
Когда мяч катится к лунке, камера переключается на низкий план из-за флажка, и последние метры идут в замедленной съёмке.
Мяч падает: В лунку! Останавливается у самого края: Почти!
Крупный план бывает на каждом патте и на ударе, который приземляется ближе 35 м от флажка. В золотой час на крупном плане тоже тёплый свет.



9Поля
Поле выбирают в главном меню в строке «Выбрать поле» (UP и DOWN или касание стрелок, START — играть). После этого его запускает «Играть».
Утёсы Монтерея
Настоящее поле по данным OpenStreetMap: фервеи, грины, бункеры, ти-боксы и дорожки для гольф-каров повторяют реальные очертания, а мяч катится по настоящему рельефу с сеткой 2 м. Море — это вода. Вдоль обрывов стоят кипарисы, к берегу катятся волны.
Названия лунок придуманы, настоящего названия поля в игре нет.
| Лунка | Название | Пар |
|---|---|---|
| 1 | Изгиб у кипарисов бесплатно | 4 |
| 2 | Край обрыва бесплатно | 4 |
| 3 | Вверх на мыс бесплатно | 5 |
| 4 | Малый мыс бесплатно | 3 |
| 5 | Через ущелье Teebox+ | 4 |
| 6 | По кромке утёса Teebox+ | 4 |
| 7 | Над пляжем Teebox+ | 4 |
| 8 | Скальный уступ Teebox+ | 3 |
| 9 | Домой вдоль океана Teebox+ | 5 |
| Итого | 36 |


Тренировочные лунки
Три тренировочные лунки («Яблоневая аллея», «Через пруд», «Длинная у озера», пар 4, 3 и 5) с прудом, озером и лесом. Деревья в каждом раунде стоят по-новому.
Другие поля для загрузки
Строка «Другие поля» загружает список полей с сервера через телефон. Их больше 20, все по данным OpenStreetMap: линксы среди дюн Шотландии и Ирландии, обрывы Новой Зеландии, озёра под Прагой и в Моравии, пустыня Аризоны и многое другое. У полей свои описательные названия.
START открывает поле с превью лунок (листать — UP и DOWN). Второй START скачивает его в часы, примерно 20 КБ на лунку; дальше играть можно без телефона. Скачанное поле появится в «Выбрать поле». В его карточке поле можно удалить («Удалить с часов»), а если на сервере есть новая версия, там будет «новое», и START его обновит.
Для загрузки рядом с часами должен быть телефон с Garmin Connect.


Драйвинг-рейндж
Выберите «Драйвинг-рейндж» в «Выбрать поле». Мишень стоит на дистанции полёта клюшки в руке. Коснитесь клюшки, чтобы сменить её, — мишень переедет. После каждого удара мяч возвращается на ти, а карточка удара показывает, как далеко он улетел.


Незаконченный раунд и карточка счёта
После каждой лунки виден результат (Пар, Бёрди, Боги…), а затем «Карточка». Незаконченный раунд сохраняется после каждой сыгранной лунки. Когда в следующий раз нажмёте START на том же поле, игра спросит: «Продолжить», «Сыграть лунку снова» или «Заново».
«Сыграть лунку снова» позволяет переиграть уже сыгранную лунку. В карточке остаётся лучший результат, а раунд продолжается с того же места.

10Задание дня и рейтинг
Каждый день — одна лунка поля «Утёсы Монтерея», одна и та же для всех игроков, с тем же ветром и деревьями. Играется на обычной сложности и бесплатно.
В сегодняшний онлайн-рейтинг идёт только первая попытка дня, и в конце вы увидите своё место. Играть можно и дальше, но игра напомнит: «Считается только первая попытка». Новая лунка появляется в полночь по UTC.
Строка «Рейтинг» в главном меню показывает лучшую семёрку дня и ваше место. Рейтинг есть и на сайте (кнопка вверху этой страницы). Если не хотите отправлять результаты, выключите «Рейтинг дня» в настройках.


11Статистика и «Моя сумка»
«Статистика» в главном меню — это три страницы (UP и DOWN или касание):
- Цифры: сыгранные раунды и лунки, удары на лунку относительно пара, попадания в фервей, грины в регуляции, патты на лунку, средний и самый длинный драйв, а ещё иглы, бёрди, пары, боги и хуже.
- Лучшие раунды: лучший полный раунд на каждом поле.
- Моя сумка: средний и самый длинный полёт каждой клюшки по вашим полным ударам (сила от 85 %, точность попала, с ти или с фервея). Эта страница входит в Teebox+.
Статистика хранится только в часах. Лунки задания дня и тренировочные лунки тоже считаются, драйвинг-рейндж — нет.



12Настройки
«Настройки» открываются из главного меню, а во время раунда — из меню BACK. START переключает значение строки:
| Строка | Что делает |
|---|---|
| Единицы | метры или ярды. По умолчанию — как в настройках часов. |
| Погода | День, Золотой час, Пасмурно, Туман или Дождь. Туман прячет дальние деревья, дождь идёт поверх картинки, а без солнца нет теней. Выбор погоды входит в Teebox+; в бесплатной игре случайно выпадает день или пасмурно. |
| Сложность | «Лёгкая»: зелёная метка шире, ветер вдвое слабее, указатель медленнее. «Обычная». «Сложная»: метка уже, ветер сильнее, указатель быстрее. |
| Карточка удара | Карточка удара после каждого удара. |
| Рейтинг дня | Отправлять первую попытку задания дня в онлайн-рейтинг. |
Внизу экрана настроек — версия игры и указание источника карт: © участники OpenStreetMap (ODbL).




13Бесплатно и Teebox+
| Бесплатно | Teebox+ | |
|---|---|---|
| Утёсы Монтерея | лунки 1–4 | все 9 |
| Задание дня и Рейтинг | да | да |
| Статистика и Лучшие раунды | да | да |
| Моя сумка | удары записываются | да |
| Тренировочные лунки | – | да |
| Другие поля | только просмотр | загрузка и игра |
| Драйвинг-рейндж | – | да |
| Погода | случайно день или пасмурно | на выбор |
| Единицы, Сложность, Карточка удара | да | да |
Teebox+ — разовая покупка, без подписки. Открывает всё сразу:
- Выберите что-нибудь закрытое (лунку 5, тренировочные лунки, драйвинг-рейндж, погоду…) и нажмите START. Появится предложение Teebox+.
- Нажмите START на кнопке «Открыть». Часы свяжутся с телефоном и покажут код.
- На телефоне откройте kzl.io/code, введите код с часов и оплатите.
- Игра откроется («Открыто!») и останется открытой, даже без связи.



14Часы
Teebox работает на 31 модели круглых часов Garmin с экраном AMOLED:
- fēnix 8 (43, 47 mm), fēnix 8 Pro 47 mm
- fēnix 9 (43, 47 mm), fēnix 9 Pro (43, 47 mm)
- fēnix E
- epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 42, 47, 51 mm
- Forerunner 265, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 3, Venu 3S, Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 6
- MARQ (Gen 2), MARQ Aviator (Gen 2)
- D2 Mach 1, D2 Mach 2, D2 Mach 2 Pro
- Descent Mk3 (43, 51 mm)
- Approach S70 (42, 47 mm)
На экранах поменьше (416 и 390 px) игра выглядит так же, только мельче. Часы с экраном MIP (например, fēnix 7 или Forerunner 955) не поддерживаются. Как и некоторые часы с AMOLED (vívoactive 5, Forerunner 70, 165, 170 и 265S, Venu 2, Instinct 3 AMOLED, Descent G2, D2 Air X10, Approach S50): им не хватает графической памяти для 3D-картинки.
15Вопросы и ответы
Почему нельзя удерживать кнопку?
На многих часах долгое нажатие открывает системное меню, и игра прервётся. Поэтому всё делается короткими нажатиями. Быстрые нажатия подряд поворачивают быстрее.
Почему ударить можно не сразу?
Часы рисуют 3D-картинку лунки по частям в фоне. В начале лунки это занимает несколько секунд, а пока по дорожке едет гольф-кар. START ждёт готовой картинки, чтобы вы никогда не били вслепую.
Мяч всё время уходит вправо или влево.
Третье нажатие слишком раннее (слайс, вправо) или слишком позднее (хук, влево). Старайтесь попасть точно в зелёную метку или поставьте «Сложность» на «Лёгкая»: метка станет шире, а указатель медленнее.
Как далеко полетит мяч?
Белый круг — место приземления полного удара, оранжевая точка — где мяч остановится. Белая отметка на дуге показывает силу, которая отправит мяч к флажку. Дистанции всех клюшек — в главе «Клюшки и положение мяча».
Я играю в ярдах, а не в метрах.
Настройки → «Единицы». По умолчанию — как в настройках часов. Ветер всегда в м/с.
«Утёсы Монтерея» — настоящее поле?
Оно построено по свободным картографическим данным OpenStreetMap и повторяет настоящее поле на побережье Калифорнии. Названия поля и лунок — наши собственные.
Почему поле не скачивается?
Загрузка идёт через телефон. Телефон с Garmin Connect должен быть рядом с часами и в сети. Если в часах кончится место, игра сообщит об этом и удалит уже скачанную часть.
Каждая ли игра идёт в рейтинг?
Нет, только первая попытка задания дня. Всё остальное остаётся в статистике в часах.
Почему игра на английском, если на часах китайский?
Китайского в Teebox пока нет. Если на часах язык, которого игра не знает, она показывается на английском.
Что, если игра прервётся посреди раунда?
Раунд сохраняется после каждой сыгранной лунки. Когда в следующий раз нажмёте START на том же поле, выберите «Продолжить».
1.0.0 2026-11-02
- Первая версия: 3D-гольф на 9 прибрежных лунках поля «Утёсы Монтерея», полная сумка из 14 клюшек, крупный план лунки, задание дня с онлайн-таблицей, статистика, погода, драйвинг-рейндж, поля для загрузки и 20 языков.






