


Sei dietro al tuo golfista con il fairway che corre verso l’orizzonte e, dopo il colpo, la telecamera stacca sul punto in cui la palla atterra e la segue mentre rotola.
COSA C’È
- Scogliere di Monterey: 9 buche, par 36, ricostruite dai dati OpenStreetMap di un campo famoso sulla costa della California, con la forma reale di fairway, green e bunker, il Pacifico con le onde, la costa rocciosa e la spiaggia, e una mappa dall’alto di ogni buca; in più tre buche di prova (Scegli il campo nel menu iniziale)
- Vento, rough, bunker, acqua e alberi cambiano ogni colpo
- UP e DOWN per mirare
- Tre pressioni di START sull’arco in basso: backswing, potenza e precisione; premi START sul segno verde: troppo presto è uno slice, troppo tardi un hook, e senza la terza pressione il colpo va dritto ma più corto
- BACK apre un piccolo menu trasparente: riprendi, mappa della buca, impostazioni o fine giro; tocca il bastone a sinistra per cambiarlo; sul green i puntini mostrano la pendenza per il putt
- Mappa della buca: tocca il piccolo pulsante con la bandierina in alto o scegli Mappa della buca nel menu di BACK per vedere tutta la buca dall’alto, con la bandiera, il vento, la tua linea di mira e il cerchio di atterraggio
- Primo piano sulla buca: quando la palla rotola verso la buca, la telecamera passa a un’inquadratura bassa da dietro la bandiera e la palla arriva un po‘ più lenta; «In buca!» o «Per un pelo!»
- Il cerchio bianco mostra dove atterra la palla (vento compreso), una linea e un punto arancioni dove si ferma dopo aver rotolato; il pannello mostra carry e totale, i wedge possono tornare indietro sul green e nel putt la bandiera resta sempre in vista
- Sacca completa di 14 bastoni, come quella di un buon dilettante (driver, legno 3, ibrido 4, ferri dal 5 al 9, pitching, gap, sand e lob wedge, chipper, putter), ognuno con il suo loft, la sua velocità e il suo backspin; la palla sente la resistenza dell’aria, il vento e l’effetto, i wedge si fermano presto e il driver rotola
- Il chipper (CH) vola basso con poco effetto, atterra piatto e rotola come un bump and run; viene proposto per i colpi da 10 a 35 m dall’avangreen o dal fairway
- Un campo più bello: bunker in 3D, strisce di taglio, stagni con i riflessi del cielo e canne, latifoglie, abeti e betulle con le ombre tutte nella stessa direzione, un sole luminoso, nuvole realistiche e colline nella foschia
- Un golfista 3D realistico visto da dietro come in TV, alberi fatti di ciuffi di foglie, erba nel rough, increspature e riflessi del sole sull’acqua; la telecamera si alza per seguire la palla
- Statistiche nel menu iniziale: colpi per buca rispetto al par, fairway presi, green in regulation, putt per buca, drive medio e più lungo, birdie, par e bogey, e il miglior giro su ogni campo
- Meteo nelle Impostazioni (Teebox+): giorno, ora d’oro, nuvoloso, nebbia o pioggia; nella versione gratis capita giorno o nuvoloso a caso
- Difficoltà: facile (segno verde più largo, metà del vento), normale o difficile
- Scheda colpo dopo ogni colpo: velocità della palla, angolo di lancio, carry, totale, altezza e distanza che resta alla bandiera (si può disattivare)
- La mia sacca (Teebox+): il carry medio e il più lungo di ogni bastone, dai tuoi colpi pieni
- Campo pratica (Teebox+): il bersaglio è al carry del bastone che hai in mano (Scegli il campo)
- Sfida del giorno: una buca delle Scogliere di Monterey al giorno, uguale per tutti i giocatori; il primo tentativo entra nella classifica online di oggi
- Metri o yard (Impostazioni → Unità; per impostazione predefinita come sull’orologio)
- 20 lingue, tra cui italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo
GRATIS E TEEBOX+
Gratis: le buche da 1 a 4 delle Scogliere di Monterey, la sfida del giorno con la sua classifica e le statistiche. Teebox+ (acquisto unico) sblocca il resto delle Scogliere di Monterey, le buche di prova, i campi da scaricare, il campo pratica, il meteo e La mia sacca.
OROLOGI E LINGUE
31 orologi Garmin rotondi con display AMOLED: fēnix 8 e 9 (tutte le misure), fēnix E, epix 2 ed epix Pro, D2 Mach 1 e 2, Descent Mk3, Forerunner 265, 570, 965 e 970, MARQ 2, Venu 3, 3S e 4, vívoactive 6 e Approach S70. Il gioco parla 20 lingue, tra cui italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo.
Dati delle mappe © collaboratori di OpenStreetMap (ODbL), openstreetmap.org/copyright.
1Che cos’è
Teebox è il golf in 3D sul tuo orologio. Sei dietro al tuo golfista, il fairway corre verso l’orizzonte e, dopo il colpo, la telecamera salta dove la palla atterra.
Il campo principale, Scogliere di Monterey, ha 9 buche e par 36. È ricostruito dai dati OpenStreetMap di un campo famoso sulla costa della California: fairway, green e bunker hanno la loro forma reale, e il Pacifico ruggisce proprio lì accanto.
La palla vola secondo le leggi della fisica. L’aria la frena, il vento la porta via e il backspin la sostiene in volo e la ferma sul green. Rough, sabbia, acqua e alberi cambiano ogni colpo.
Le prime 4 buche, la sfida del giorno con la sua classifica online e le statistiche sono gratis. Teebox+ sblocca tutto il resto.

2Comandi
Si gioca con i cinque tasti di un fēnix. Non serve mai tenere premuto un tasto, bastano pressioni brevi:
| Dove sei | UP / DOWN | START | BACK |
|---|---|---|---|
| Menu iniziale | Scorrono le voci | Apre la voce | Esce dal gioco |
| Mira | Ruotano la direzione del colpo. Più pressioni rapide di fila ruotano più in fretta. | Avvia il backswing | Apre il menu |
| Backswing e swing | – | Seconda pressione la potenza, terza la precisione | Annulla il backswing |
| Mappa della buca | Ruotano la direzione del colpo | Torna al 3D | Torna al 3D |
| Menu (BACK) | Scorrono le voci | Sceglie la voce | Chiude il menu |
Il menu iniziale ha le voci Gioca, Scegli il campo, Sfida del giorno, Classifica, Altri campi, Statistiche e Impostazioni. «Gioca» avvia il campo scelto (il suo nome compare sotto).
Il menu di BACK è piccolo e trasparente: Riprendi, Mappa della buca, Impostazioni e Fine giro. Il gioco aspetta lì dietro.
Il gioco sceglie il bastone per te in base alla distanza e al lie. Tocca il bastone a sinistra (D, 3W, 7i…) per prenderne un altro; ogni tocco passa al successivo, il putter solo entro 40 m dalla buca.
Scorri verso destra per chiudere il giro e tornare al menu iniziale.



Orologi senza UP e DOWN
Venu, vívoactive e Approach S70 non hanno i tasti UP e DOWN, quindi si mira con il dito; START e BACK restano uguali. Il touch funziona anche su un fēnix e sugli altri orologi con schermo tattile:
| Mira | Tocca l’immagine nel punto in cui vuoi giocare. La palla parte da quella parte. |
| Bastone | Tocca il bastone a sinistra. Ogni tocco passa al successivo. |
| Mappa | Tocca la bandierina in alto a sinistra o la distanza a destra. |
| Swing | Avvia il backswing con START. Poi tocca un punto qualsiasi dello schermo per la potenza e per la precisione. |
| Menu | Tocca la voce. |


3Lo swing in tre pressioni
In basso sullo schermo c’è un arco. Ogni colpo richiede tre pressioni di START:
1. Backswing. L’indicatore parte lungo l’arco e va su e giù finché non premi di nuovo START. Non colpisce mai la palla da solo.
2. Potenza. La seconda pressione fissa la potenza. La tacca bianca sull’arco indica quanta potenza serve per arrivare alla bandiera. Il tratto rosso oltre il 100 % dà qualcosa in più, ma poi l’indicatore scende più veloce verso il segno verde.
3. Precisione. L’indicatore torna verso l’inizio. Premi START quando è sul segno verde («START sul verde»):
| Quando premi | Cosa fa la palla |
|---|---|
| Sul segno verde | Dritto |
| Un po‘ presto | «Un po‘ a destra»: curva a destra |
| Molto presto | Slice: una grande curva a destra |
| Un po‘ tardi | «Un po‘ a sinistra»: curva a sinistra |
| Molto tardi | Hook: una grande curva a sinistra |
| Mai | Dritto, ma solo con l’85 % della potenza (Senza precisione) |
Uno slice o un hook non cambia solo la direzione di partenza. La palla curva davvero in volo: uno slice pieno con il driver finisce a circa 30 m dalla linea.
Il putt richiede solo due pressioni; la seconda è il colpo.



4Mirare, il cerchio di atterraggio e la scheda colpo
La linea di mira va dalla palla al cerchio bianco: lì atterra un colpo pieno, vento compreso. La linea e il punto arancioni mostrano fin dove la palla rotola dopo l’atterraggio. Il pannello del bastone, a sinistra, mostra carry · totale (per esempio 137·143).
A destra ci sono la distanza dalla buca e una freccia con la velocità del vento. Il vento soffia durante tutto il volo, quindi il cerchio di atterraggio si sposta con lui.
Se ruoti molto lontano dalla bandiera, sul bordo dello schermo compare una freccia con la bandierina e la distanza: la buca non la perdi mai.
Dopo il colpo la telecamera segue la palla che sale. Nei colpi lunghi stacca sul punto di atterraggio e mostra rimbalzi e rotolamento. Il messaggio in alto ti dice com’è andato il colpo, oppure ti avvisa: Albero!, Bunker, Acqua · colpo di penalità.


La scheda colpo
Dopo ogni colpo (putt esclusi) compare una scheda con: Velocità palla, Lancio, Carry, Totale, Altezza e Alla bandiera. START la chiude. Puoi disattivarla nelle Impostazioni.


5Bastoni e lie
La sacca contiene 14 bastoni, quelli di un buon dilettante. Ognuno ha il suo loft, la sua velocità di palla e il suo backspin. Le distanze della tabella valgono per un colpo pieno dal fairway, in piano e senza vento:
| Bastone | Nome | Loft | Carry | Totale |
|---|---|---|---|---|
| D | driver | 10,5° | 200 m | 215 m |
| 3W | legno 3 | 15° | 185 m | 197 m |
| 4H | ibrido 4 | 21° | 170 m | 180 m |
| 5i | ferro 5 | 27° | 157 m | 165 m |
| 6i | ferro 6 | 30° | 147 m | 154 m |
| 7i | ferro 7 | 34° | 137 m | 143 m |
| 8i | ferro 8 | 38° | 126 m | 131 m |
| 9i | ferro 9 | 42° | 114 m | 118 m |
| PW | pitching wedge | 46° | 101 m | 104,5 m |
| GW | gap wedge | 50° | 86 m | 89 m |
| SW | sand wedge | 56° | 68 m | 70 m |
| LW | lob wedge | 60° | 50 m | 51 m |
| CH | chipper: un colpo basso che rotola | 37° | 28 m | 71 m |
| Pt | putter | 3° | – | – |
Il carry è il punto in cui la palla tocca terra la prima volta, il totale quello in cui si ferma. Il driver rotola per altri 15 m, i wedge si fermano quasi subito, e un wedge pieno può persino tornare indietro sul green.
Il chipper vola basso, quasi senza effetto, atterra piatto e continua a rotolare. Il gioco lo propone dall’avangreen, dal fairway o dall’erba corta a 10–35 m dalla buca.
La potenza accorcia il colpo quasi in proporzione: al 50 % la palla va più o meno a metà strada.
Dove si trova la palla
| tee, fairway | Distanza piena |
| rough | 15 % più corto, e una palla che atterra nel rough si ferma quasi subito |
| bunker | 28 % più corto |
| avangreen, green | Vicino alla buca il gioco ti dà il putter |
| Acqua | Un colpo di penalità, e giochi di nuovo dal punto dell’ultimo colpo |
| Alberi | La palla rimbalza sul tronco e sulla chioma |

6Il putt
Sul green il gioco prende il putter e la telecamera si mette dietro la palla. I puntini mostrano come rotolerà la palla seguendo la pendenza del green e sbiadiscono con la distanza. Il cerchio arancione indica dove si ferma. La linea azzurra mostra la mira esatta.
UP e DOWN ruotano di un grado; più pressioni rapide di fila ruotano più in fretta. Sopra il suggerimento vedi di quanti gradi la mira si discosta dalla linea dritta verso la buca.
La tacca bianca sull’arco è la potenza che porta la palla in buca, pendenza compresa. Un putt richiede due pressioni: START per il backswing, START per il colpo.
Nel putt la telecamera segue la tua mira, ma si allontana dalla buca al massimo di circa 25°, così la bandiera resta sempre in vista.



7Mappa della buca
Per vedere tutta la buca dall’alto, tocca la bandierina in alto a sinistra o la distanza a destra, oppure scegli «Mappa della buca» nel menu di BACK.
La mappa mostra la tua palla, la linea di mira, il cerchio di atterraggio, la bandiera e il vento. UP e DOWN mirano come nel 3D, e un tocco sulla mappa mira proprio in quel punto. START o BACK riportano al 3D. Nel frattempo il gioco aspetta.


8Primo piano sulla buca
Quando la palla rotola verso la buca, la telecamera passa a un’inquadratura bassa da dietro la bandiera e gli ultimi metri vanno al rallentatore.
Se entra: In buca! Se si ferma proprio accanto: Per un pelo!
Il primo piano arriva a ogni putt e a ogni colpo che atterra entro 35 m dalla bandiera. All’ora d’oro anche il primo piano ha la luce calda.



9Campi
Scegli il campo nel menu iniziale con «Scegli il campo» (UP e DOWN o un tocco sulle frecce, START per giocare). Da lì in poi «Gioca» lo avvia direttamente.
Scogliere di Monterey
Un campo vero ricostruito dai dati OpenStreetMap: fairway, green, bunker, tee e percorsi dei golf cart hanno la loro forma reale, e la palla legge il terreno reale su una griglia di 2 m. Il mare è acqua. I cipressi costeggiano le scogliere e le onde arrivano fino alla riva.
I nomi delle buche sono inventati; il vero nome del campo nel gioco non c’è.
| Buca | Nome | Par |
|---|---|---|
| 1 | Dogleg dei cipressi gratis | 4 |
| 2 | Sull’orlo della rupe gratis | 4 |
| 3 | Su al promontorio gratis | 5 |
| 4 | La piccola punta gratis | 3 |
| 5 | Oltre il burrone Teebox+ | 4 |
| 6 | Lungo la scogliera Teebox+ | 4 |
| 7 | Sopra la spiaggia Teebox+ | 4 |
| 8 | Cengia di roccia Teebox+ | 3 |
| 9 | Ritorno lungo l’oceano Teebox+ | 5 |
| Totale | 36 |


Buche di prova
Tre buche di prova (Viale dei meli, Oltre lo stagno, Lunga sul lago; par 4, 3 e 5) con uno stagno, un lago e un bosco. Gli alberi cambiano posto a ogni giro.
Altri campi da scaricare
La voce «Altri campi» carica l’elenco dei campi dal server tramite il telefono. Sono più di 20, tutti da OpenStreetMap: links tra le dune di Scozia e Irlanda, scogliere in Nuova Zelanda, laghi vicino a Praga e in Moravia, deserto in Arizona e altro ancora. Ogni campo ha un suo nome descrittivo.
START apre il campo con un’anteprima delle buche (UP e DOWN per sfogliarle). Un secondo START lo scarica sull’orologio, circa 20 KB per buca; poi giochi senza telefono. Il campo scaricato si trova in «Scegli il campo». Nella sua scheda puoi eliminarlo («Elimina dall’orologio») e, quando il server ha una versione più recente, compare «nuovo» e START lo aggiorna.
Per scaricare serve il telefono con Garmin Connect vicino all’orologio.


Campo pratica
Scegli «Campo pratica» in «Scegli il campo». Il bersaglio è al carry del bastone che hai in mano. Tocca il bastone per cambiarlo e il bersaglio si sposta. Dopo ogni colpo la palla torna sul tee e la scheda colpo ti dice quanto è andata lontano.


Giro in corso e scorecard
Dopo ogni buca vedi il risultato (Par, Birdie, Bogey…) e poi la Scorecard. Il giro in corso viene salvato dopo ogni buca finita. La prossima volta che premi START sullo stesso campo, il gioco chiede: Continua, Rigioca una buca o Ricomincia.
«Rigioca una buca» ti fa giocare ancora una buca già finita. Sulla scorecard resta il risultato migliore e il giro riprende da dove era rimasto.

10Sfida del giorno e classifica
Ogni giorno c’è una buca di Scogliere di Monterey, uguale per tutti i giocatori, con lo stesso vento e gli stessi alberi. Si gioca a difficoltà normale ed è gratis.
Solo il tuo primo tentativo della giornata entra nella classifica online di oggi, e alla fine vedi la tua posizione. Puoi rigiocare, ma il gioco te lo ricorda: «Conta solo il primo tentativo». Una nuova buca arriva a mezzanotte UTC.
La voce «Classifica» del menu iniziale mostra i migliori sette di oggi e la tua posizione. La classifica è anche sul web (il pulsante in cima a questa pagina). Se preferisci non inviare i tuoi risultati, disattiva «Classifica del giorno» nelle Impostazioni.


11Statistiche e La mia sacca
«Statistiche» nel menu iniziale ha tre pagine (UP e DOWN o un tocco):
- Numeri: giri e buche giocati, colpi per buca rispetto al par, fairway presi, green in regulation, putt per buca, drive medio e più lungo, e poi eagle, birdie, par, bogey e peggio.
- Giri migliori: il miglior giro completo su ogni campo.
- La mia sacca: il carry medio e il più lungo di ogni bastone, dai tuoi colpi pieni (almeno 85 % di potenza, precisione centrata, dal tee o dal fairway). Questa pagina fa parte di Teebox+.
Le statistiche restano solo nell’orologio. Contano anche le buche della sfida del giorno e quelle di prova, il campo pratica no.



12Impostazioni
Apri «Impostazioni» dal menu iniziale oppure, durante un giro, dal menu di BACK. START cambia il valore di una voce:
| Voce | A cosa serve |
|---|---|
| Unità | metri o yard. Per impostazione predefinita segue l’orologio. |
| Meteo | Giorno, Ora d’oro, Nuvoloso, Nebbia o Pioggia. La nebbia nasconde gli alberi lontani, la pioggia cade sull’immagine e senza sole non ci sono ombre. La scelta fa parte di Teebox+; nella versione gratis capita giorno o cielo nuvoloso a caso. |
| Difficoltà | Facile: segno verde più largo, metà del vento e indicatore più lento. Normale. Difficile: segno più stretto, più vento e indicatore più veloce. |
| Scheda colpo | La scheda dopo ogni colpo. |
| Classifica del giorno | Invia il primo tentativo della sfida del giorno alla classifica online. |
In fondo alla schermata delle Impostazioni trovi la versione del gioco e il credito delle mappe: © collaboratori di OpenStreetMap (ODbL).




13Gratis e Teebox+
| Gratis | Teebox+ | |
|---|---|---|
| Scogliere di Monterey | buche da 1 a 4 | tutte e 9 |
| Sfida del giorno e Classifica | sì | sì |
| Statistiche e Giri migliori | sì | sì |
| La mia sacca | i colpi vengono registrati | sì |
| Buche di prova | – | sì |
| Altri campi | solo da sfogliare | scaricare e giocare |
| Campo pratica | – | sì |
| Meteo | giorno o nuvoloso a caso | a scelta |
| Unità, Difficoltà, Scheda colpo | sì | sì |
Teebox+ è un acquisto unico, senza abbonamento. Sblocca tutto in una volta:
- Scegli qualcosa di bloccato (la buca 5, le buche di prova, il campo pratica, il meteo…) e premi START. Compare l’offerta Teebox+.
- Premi START sul pulsante «Sblocca». L’orologio si collega al telefono e mostra un codice.
- Sul telefono apri kzl.io/code, inserisci il codice dell’orologio e paga.
- Il gioco si sblocca («Sbloccato!») e resta sbloccato, anche offline.



14Orologi
Teebox funziona su 31 orologi Garmin rotondi con display AMOLED:
- fēnix 8 (43, 47 mm), fēnix 8 Pro 47 mm
- fēnix 9 (43, 47 mm), fēnix 9 Pro (43, 47 mm)
- fēnix E
- epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 42, 47, 51 mm
- Forerunner 265, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 3, Venu 3S, Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 6
- MARQ (Gen 2), MARQ Aviator (Gen 2)
- D2 Mach 1, D2 Mach 2, D2 Mach 2 Pro
- Descent Mk3 (43, 51 mm)
- Approach S70 (42, 47 mm)
Sugli schermi più piccoli (416 e 390 px) il gioco è identico, solo più piccolo. Gli orologi con display MIP (come il fēnix 7 o il Forerunner 955) non sono supportati. E nemmeno alcuni AMOLED (vívoactive 5, Forerunner 70, 165, 170 e 265S, Venu 2, Instinct 3 AMOLED, Descent G2, D2 Air X10, Approach S50): non hanno abbastanza memoria grafica per l’immagine 3D.
15Domande frequenti
Perché non posso tenere premuto un tasto?
Su molti orologi la pressione lunga apre una scorciatoia di sistema e il gioco si interromperebbe. Per questo tutto funziona con pressioni brevi. Più pressioni rapide di fila ruotano più in fretta.
Perché devo aspettare un attimo prima di colpire?
L’orologio disegna l’immagine 3D della buca un pezzo alla volta, in background. All’inizio di una buca ci vogliono alcuni secondi, e nel frattempo un golf cart percorre il vialetto. START aspetta che l’immagine sia pronta, così non colpisci mai alla cieca.
La mia palla va sempre a destra o a sinistra.
Premi la terza volta troppo presto (slice, a destra) o troppo tardi (hook, a sinistra). Prova a centrare il segno verde, oppure imposta «Difficoltà» su «Facile»: il segno è più largo e l’indicatore più lento.
Quanto lontano andrà la palla?
Il cerchio bianco è il punto in cui atterra un colpo pieno, il punto arancione quello in cui si ferma. La tacca bianca sull’arco indica la potenza che manda la palla alla bandiera. Le distanze di tutti i bastoni sono nel capitolo Bastoni e lie.
Gioco in yard, non in metri.
Impostazioni → «Unità». Per impostazione predefinita il gioco segue l’orologio. Il vento è sempre in m/s.
Scogliere di Monterey è un campo vero?
È ricostruito dai dati cartografici liberi di OpenStreetMap, sul modello di un campo vero della costa californiana. I nomi del campo e delle buche sono nostri.
Perché un campo non si scarica?
I download passano dal telefono. Il telefono con l’app Garmin Connect deve essere vicino all’orologio e connesso a Internet. Se sull’orologio finisce lo spazio, il gioco lo dice ed elimina la parte già scaricata.
Ogni partita conta per la classifica?
No, solo il primo tentativo della sfida del giorno. Tutto il resto finisce nelle statistiche dell’orologio.
Perché il gioco è in inglese se il mio orologio è in cinese?
Teebox non parla ancora cinese. Se l’orologio è impostato su una lingua che il gioco non ha, lo mostra in inglese.
E se il gioco si chiude a metà giro?
Il giro viene salvato dopo ogni buca finita. La prossima volta che premi START sullo stesso campo, scegli «Continua».
1.0.0 2026-11-02
- Prima versione: golf in 3D sulle 9 buche sul mare delle Scogliere di Monterey con una sacca completa di 14 bastoni, primo piano della buca, sfida del giorno con classifica online, statistiche, meteo, campo pratica, campi da scaricare e 20 lingue.






