


Stojiš iza golfera, fairway se proteže do obzora, a nakon udarca kamera skoči tamo gdje loptica pada i prati je dok se kotrlja.
ŠTO TE ČEKA
- Litice kod Montereya: 9 rupa, par 36, napravljeno iz podataka OpenStreetMapa prema poznatom terenu na obali Kalifornije, sa stvarnim oblicima fairwaya, greena i bunkera, Tihim oceanom s valovima, stjenovitom obalom i plažom te kartom svake rupe odozgo; uz to tri rupe za vježbu (Odaberi teren u početnom izborniku)
- Vjetar, rough, bunkeri, voda i drveće mijenjaju svaki udarac
- UP i DOWN ciljaju
- Tri pritiska START na luku na dnu: zamah, snaga i preciznost; START pritisni na zelenoj oznaci: prerano je slice, prekasno hook, a bez pritiska udarac je ravan, ali kraći
- BACK otvara mali prozirni izbornik: nastavi, karta rupe, postavke ili kraj kruga; palicu mijenjaš dodirom palice lijevo; na greenu puttaš uz točkice koje pokazuju nagib
- Karta rupe: dodirni mali gumb sa zastavicom gore ili odaberi Karta rupe u izborniku BACK i vidjet ćeš cijelu rupu odozgo, sa zastavicom, vjetrom, linijom ciljanja i krugom pada
- Rupa izbliza: kad se loptica kotrlja prema rupi, kamera skoči na nizak kadar iza zastavice, a loptica malo uspori; „U rupu!” ili „Za dlaku!”
- Bijeli krug pokazuje gdje loptica pada (s vjetrom), narančasta linija i točka gdje stane nakon kotrljanja; ploča pokazuje carry i ukupno, wedgeovi mogu vratiti lopticu na greenu, a pri puttanju zastavica je uvijek vidljiva
- Puna torba od 14 palica kakvu nosi dobar amater (driver, drvo 3, hibrid 4, željeza 5 do 9, pitching, gap, sand i lob wedge, chipper, putter), svaka sa svojim loftom, brzinom i backspinom; na lopticu djeluju otpor zraka, vjetar i rotacija, nakon wedgea brzo stane, a nakon drivea se kotrlja
- Chipper (CH) leti nisko s malo rotacije, pada plosnato i kotrlja se kao bump and run; igra ga nudi za udarce s 10 do 35 m s ruba greena ili fairwaya
- Ljepši teren: bunkeri u 3D, pruge košnje, jezerca s odrazom neba i trskom, listopadno drveće, smreke i breze sa sjenama na jednu stranu, sunce koje sja, realistični oblaci, brda u izmaglici
- Realističan 3D golfer viđen odostraga kao na televiziji, drveće od grozdova lišća, trava u roughu, valići i odsjaj sunca na vodi; kamera se diže za lopticom
- Statistika u početnom izborniku: rezultat po rupi prema paru, pogođeni fairwayi, greeni u regulaciji, puttovi po rupi, prosječni i najdulji drive, birdieji, parovi i bogeyji te najbolji krug na svakom terenu
- Vrijeme u Postavkama (Teebox+): dan, zlatni sat, oblačno, magla ili kiša; besplatna igra nasumično bira dan ili oblačno
- Težina: lako (šira zelena oznaka, upola manje vjetra), normalno ili teško
- Kartica udarca nakon svakog udarca: brzina loptice, kut izbačaja, carry, ukupno, visina i preostala udaljenost do rupe (može se isključiti)
- Moja torba (Teebox+): prosječni i najdulji carry svake palice iz tvojih punih udaraca
- Driving range (Teebox+): meta stoji na carryju palice koju držiš (Odaberi teren)
- Dnevni izazov: jedna rupa terena Litice kod Montereya na dan, ista za sve igrače; tvoj prvi pokušaj ide na današnju online ljestvicu
- Metri ili jardi (Postavke → Jedinice, zadano prema satu)
- 20 jezika, među njima hrvatski, slovenski, engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski i češki
BESPLATNO I TEEBOX+
Besplatno: rupe 1 do 4 terena Litice kod Montereya, dnevni izazov s ljestvicom i statistika. Teebox+ (jednokratna kupnja) otključava ostatak terena Litice kod Montereya, rupe za vježbu, terene za preuzimanje, driving range, vrijeme i Moju torbu.
SATOVI I JEZICI
31 okrugli sat Garmin s AMOLED zaslonom: fēnix 8 i 9 (sve veličine), fēnix E, epix 2 i epix Pro, D2 Mach 1 i 2, Descent Mk3, Forerunner 265, 570, 965 i 970, MARQ 2, Venu 3, 3S i 4, vívoactive 6 i Approach S70. Igra govori 20 jezika, među njima hrvatski, slovenski, engleski i njemački.
Podaci karte © OpenStreetMap suradnici (ODbL), openstreetmap.org/copyright.
1O čemu se radi
Teebox je 3D golf na satu. Stojiš iza golfera, fairway se proteže do obzora, a nakon udarca kamera skoči tamo gdje loptica pada.
Glavni teren, Litice kod Montereya, ima 9 rupa i par 36. Napravili smo ga iz podataka OpenStreetMapa prema poznatom terenu na obali Kalifornije: fairwayi, greeni i bunkeri imaju stvarne oblike, a odmah do njih huči Tihi ocean.
Loptica leti po zakonima fizike. Zrak je usporava, vjetar je nosi, a backspin je drži u zraku i zaustavlja na greenu. Rough, pijesak, voda i drveće mijenjaju svaki udarac.
Prve 4 rupe, dnevni izazov s online ljestvicom i statistika su besplatni. Teebox+ otključava ostalo.

2Upravljanje
Igra se s pet tipki fēnixa. Nijednu ne treba držati, dovoljni su kratki pritisci:
| Gdje si | UP / DOWN | START | BACK |
|---|---|---|---|
| Početni izbornik | Kretanje po redovima | Otvara red | Izlazi iz igre |
| Ciljanje | Okreće smjer udarca. Brzi pritisci zaredom okreću brže. | Počinje zamah | Otvara izbornik |
| Zamah i udarac | – | Drugi pritisak snaga, treći preciznost | Prekida zamah |
| Karta rupe | Okreće smjer udarca | Natrag u 3D | Natrag u 3D |
| Izbornik (BACK) | Kretanje po redovima | Odabire red | Zatvara izbornik |
U početnom izborniku su redovi Igraj, Odaberi teren, Dnevni izazov, Ljestvica, Više terena, Statistika i Postavke. Igraj pokreće odabrani teren (njegovo ime piše ispod).
Izbornik pod BACK malen je i proziran: Nastavi, Karta rupe, Postavke i Kraj kruga. Igra iza njega čeka.
Palicu igra bira sama prema udaljenosti i podlozi. Za drugu dodirni palicu lijevo (D, 3W, 7i…). Svaki dodir daje sljedeću, putter samo do 40 m od rupe.
Povlačenjem prsta udesno završavaš krug i vraćaš se u početni izbornik.



Satovi bez tipki UP i DOWN
Venu, vívoactive i Approach S70 nemaju tipke UP i DOWN, pa se cilja prstom; START i BACK ostaju isti. Dodir radi i na fēnixu i drugim satovima sa zaslonom osjetljivim na dodir:
| Ciljanje | Dodirni sliku tamo kamo želiš igrati. Loptica će poletjeti u tom smjeru. |
| Palica | Dodirni palicu lijevo. Svaki dodir daje sljedeću. |
| Karta | Dodirni zastavicu gore lijevo ili udaljenost desno. |
| Zamah | Zamah počinješ tipkom START. Snagu i preciznost zatim samo dodirneš bilo gdje na zaslonu. |
| Izbornik | Dodirni red. |


3Zamah u tri pritiska
Na dnu zaslona je luk. Svaki udarac traži tri pritiska START:
1. Zamah. Pokazivač krene po luku i ide gore-dolje dok ponovno ne pritisneš START. Sam nikad ne udara.
2. Snaga. Drugi pritisak određuje snagu. Bijela crtica na luku pokazuje koliko snage treba do zastavice. Crveni kraj iznad 100 % daje malo više, ali tada pokazivač brže pada prema zelenoj oznaci.
3. Preciznost. Pokazivač se vraća na početak. Pritisni START kad je na zelenoj oznaci (START na zelenom):
| Kad pritisneš | Što loptica radi |
|---|---|
| Na zelenoj oznaci | Ravno |
| Malo prerano | Malo udesno: skreće udesno |
| Puno prerano | Slice: veliki luk udesno |
| Malo prekasno | Malo ulijevo: skreće ulijevo |
| Puno prekasno | Hook: veliki luk ulijevo |
| Nikako | Ravno, ali samo s 85 % snage (Bez preciznosti) |
Slice ili hook nije samo drukčiji smjer polijetanja. Loptica stvarno skreće u zraku: puni slice driverom završi oko 30 m od linije.
Putt traži samo dva pritiska; drugi je udarac.



4Ciljanje, krug pada i kartica udarca
Linija ciljanja ide od loptice do bijelog kruga. Tamo pada puni udarac, s vjetrom. Narančasta linija i točka pokazuju dokle se loptica dokotrlja nakon pada. Ploča palice lijevo pokazuje carry · ukupno (na primjer 137·143).
Desno je udaljenost do rupe i strelica s brzinom vjetra. Vjetar puše tijekom cijelog leta, pa se krug pada pomiče s njim.
Ako se okreneš daleko od zastavice, na rubu zaslona pojavi se strelica sa zastavicom i udaljenošću. Rupu nikad ne izgubiš.
Nakon udarca kamera prati lopticu koja se penje. Kod duljeg udarca skoči na mjesto pada i pokaže kako loptica odskače i kotrlja se. Poruka gore kaže kakav je bio udarac ili upozorava: Stablo!, Bunker, Voda · kazneni udarac.


Kartica udarca
Nakon svakog udarca (osim puttova) kartica pokaže: Brzina loptice, Kut izbačaja, Carry, Ukupno, Visina i Do rupe. START je zatvara. Možeš je isključiti u postavkama.


5Palice i podloga
U torbi je 14 palica, komplet kakav nosi dobar amater. Svaka ima svoj loft, brzinu loptice i backspin. Udaljenosti u tablici vrijede za puni udarac s fairwaya, na ravnom i bez vjetra:
| Palica | Naziv | Loft | Carry | Ukupno |
|---|---|---|---|---|
| D | driver | 10,5° | 200 m | 215 m |
| 3W | drvo 3 | 15° | 185 m | 197 m |
| 4H | hibrid 4 | 21° | 170 m | 180 m |
| 5i | željezo 5 | 27° | 157 m | 165 m |
| 6i | željezo 6 | 30° | 147 m | 154 m |
| 7i | željezo 7 | 34° | 137 m | 143 m |
| 8i | željezo 8 | 38° | 126 m | 131 m |
| 9i | željezo 9 | 42° | 114 m | 118 m |
| PW | pitching wedge | 46° | 101 m | 104,5 m |
| GW | gap wedge | 50° | 86 m | 89 m |
| SW | sand wedge | 56° | 68 m | 70 m |
| LW | lob wedge | 60° | 50 m | 51 m |
| CH | chipper: nizak udarac nakon kojeg se loptica kotrlja | 37° | 28 m | 71 m |
| Pt | putter | 3° | – | – |
Carry je mjesto gdje loptica prvi put padne, ukupno je mjesto gdje stane. Nakon drivea loptica se kotrlja još 15 m, nakon wedgea stane gotovo odmah, a nakon punog wedgea može se na greenu čak vratiti unatrag.
Chipper leti nisko, gotovo bez rotacije, pada plosnato i dalje se kotrlja. Igra ga nudi na rubu greena, na fairwayu ili na nisko pokošenoj travi 10 do 35 m od rupe.
Snaga skraćuje udarac gotovo točno: s 50 % loptica ode otprilike upola manje daleko.
Gdje leži loptica
| tee, fairway | Puna udaljenost |
| rough | 15 % kraće, a pad u rough gotovo zaustavi lopticu |
| bunker | 28 % kraće |
| rub greena, green | Blizu rupe igra ti daje putter |
| Voda | Kazneni udarac i igraš ponovno s mjesta prethodnog udarca |
| Drveće | Loptica se odbija od debla i krošnje |

6Puttanje
Na greenu igra uzima putter, a kamera staje iza loptice. Točkice pokazuju kako će se loptica kotrljati po nagibu greena i s udaljenošću blijede. Narančasti krug je mjesto gdje će stati. Svijetloplava linija pokazuje točan smjer.
UP i DOWN okreću za jedan stupanj, brzi pritisci zaredom okreću brže. Iznad uputa vidiš za koliko stupnjeva ciljaš pokraj ravne linije do rupe.
Bijela crtica na luku je snaga koja dovodi lopticu do rupe, s nagibom. Putt su dva pritiska: START za zamah, START za udarac.
Pri puttanju kamera prati ciljanje, ali se od rupe okrene najviše za oko 25°, da zastavica ostane u slici.



7Karta rupe
Cijelu rupu odozgo vidiš kad dodirneš zastavicu gore lijevo ili udaljenost desno, ili kad u izborniku pod BACK odabereš Karta rupe.
Karta pokazuje tvoju lopticu, liniju ciljanja, krug pada, zastavicu i vjetar. UP i DOWN ciljaju kao u 3D, a dodir karte cilja točno u to mjesto. START ili BACK vraća te u 3D. Igra za to vrijeme čeka.


8Rupa izbliza
Kad se loptica kotrlja prema rupi, kamera skoči na nizak kadar iza zastavice, a zadnjih nekoliko metara ide usporeno.
Upadne: U rupu! Stane tik do rupe: Za dlaku!
Rupa izbliza pojavljuje se pri svakom puttu i kod udarca koji padne do 35 m od zastavice. U zlatnom satu i taj prizor ima toplo svjetlo.



9Tereni
Teren biraš u početnom izborniku u redu Odaberi teren (UP i DOWN ili dodir strelica, START igra). Od tada ga pokreće Igraj.
Litice kod Montereya
Stvarni teren iz podataka OpenStreetMapa: fairwayi, greeni, bunkeri, teeovi i staze za kolica imaju stvarne oblike, a loptica čita stvarno tlo na mreži od 2 m. More je voda. Uz litice rastu čempresi, a valovi se valjaju prema obali.
Imena rupa su izmišljena; pravo ime terena u igri nećeš naći.
| Rupa | Ime | Par |
|---|---|---|
| 1 | Zavoj kod čempresa besplatno | 4 |
| 2 | Na rubu litice besplatno | 4 |
| 3 | Uzbrdo na rt besplatno | 5 |
| 4 | Mali rt besplatno | 3 |
| 5 | Preko klanca Teebox+ | 4 |
| 6 | Uz rub litice Teebox+ | 4 |
| 7 | Iznad plaže Teebox+ | 4 |
| 8 | Stjenovita polica Teebox+ | 3 |
| 9 | Kući uz ocean Teebox+ | 5 |
| Ukupno | 36 |


Rupe za vježbu
Tri rupe za vježbu (Kod jabuka, Preko jezerca, Duga uz jezero, par 4, 3 i 5) s jezercem, jezerom i šumom. Drveće u svakom krugu stoji negdje drugdje.
Više terena za preuzimanje
Red Više terena preko mobitela učitava popis terena sa servera. Ima ih više od 20, svi iz OpenStreetMapa: links tereni među dinama Škotske i Irske, litice na Novom Zelandu, jezera kraj Praga i u Moravskoj, pustinja u Arizoni i još mnogo toga. Tereni imaju vlastita opisna imena.
START otvara teren s pregledom rupa (listaš s UP i DOWN). Drugi START ga preuzima na sat, oko 20 KB po rupi; nakon toga igraš bez mobitela. Preuzeti teren naći ćeš u redu Odaberi teren. U njegovim detaljima možeš ga obrisati (Obriši sa sata), a kad server ima noviju verziju, piše „novo” i START ga ažurira.
Za preuzimanje mobitel s Garmin Connectom mora biti blizu sata.


Driving range
U redu Odaberi teren odaberi Driving range. Meta stoji na udaljenosti carryja palice koju držiš. Dodirni palicu da je promijeniš i meta se pomakne. Nakon svakog udarca loptica se vraća na tee, a kartica udarca kaže koliko je daleko otišla.


Započeti krug i rezultati
Nakon svake rupe vidiš rezultat (Par, Birdie, Bogey…), a zatim zaslon Rezultati. Započeti krug sprema se nakon svake završene rupe. Kad sljedeći put pritisneš START na istom terenu, igra pita: Nastavi, Odaberi rupu ili Ispočetka.
Uz Odaberi rupu možeš još jednom odigrati rupu koju si već završio. Na kartici ostaje bolji rezultat, a krug se nastavlja tamo gdje je stao.

10Dnevni izazov i ljestvica
Svaki dan čeka jedna rupa terena Litice kod Montereya, ista za sve igrače, s istim vjetrom i drvećem. Igra se na normalnoj težini i besplatno je.
Na današnju online ljestvicu ide samo tvoj prvi pokušaj u danu, a kad završiš, vidiš svoje mjesto. Možeš igrati ponovno, ali igra te podsjeti: „Vrijedi samo prvi pokušaj”. Nova rupa stiže u ponoć po UTC-u.
Red Ljestvica u početnom izborniku pokazuje današnjih najboljih sedam i tvoje mjesto. Ljestvica je i na webu (gumb na vrhu ove stranice). Ako ne želiš slati rezultate, u postavkama isključi Dnevna ljestvica.


11Statistika i Moja torba
Statistika u početnom izborniku ima tri stranice (UP i DOWN ili dodir):
- Brojke: odigrani krugovi i rupe, udarci po rupi prema paru, pogođeni fairwayi, greeni u regulaciji, puttovi po rupi, prosječni i najdulji drive te eagleovi, birdieji, parovi, bogeyji i lošije.
- Najbolji krugovi: najbolji puni krug na svakom terenu.
- Moja torba: prosječni i najdulji carry svake palice iz tvojih punih udaraca (snaga 85 % ili više, pogođena preciznost, s teea ili fairwaya). Ova stranica dolazi uz Teebox+.
Statistika se čuva samo u satu. Broje se i rupe dnevnog izazova i rupe za vježbu, driving range ne.



12Postavke
Postavke otvaraš iz početnog izbornika ili tijekom kruga iz izbornika pod BACK. START mijenja vrijednost reda:
| Red | Što radi |
|---|---|
| Jedinice | metri ili jardi. Zadana vrijednost prati postavke sata. |
| Vrijeme | Dan, Zlatni sat, Oblačno, Magla ili Kiša. Magla skriva daleko drveće, kiša pada preko slike, a bez sunca nema sjena. Biranje dolazi uz Teebox+; u besplatnoj igri nasumično je dan ili oblačno. |
| Težina | Lako: šira zelena oznaka, upola manje vjetra i sporiji pokazivač. Normalno. Teško: uža oznaka, više vjetra i brži pokazivač. |
| Kartica udarca | Kartica udarca nakon svakog udarca. |
| Dnevna ljestvica | Slanje prvog pokušaja dnevnog izazova na online ljestvicu. |
Na dnu zaslona postavki nalaze se verzija igre i navod za karte: © OpenStreetMap suradnici (ODbL).




13Besplatno i Teebox+
| Besplatno | Teebox+ | |
|---|---|---|
| Litice kod Montereya | rupe 1 do 4 | svih 9 |
| Dnevni izazov i Ljestvica | da | da |
| Statistika i Najbolji krugovi | da | da |
| Moja torba | udarci se bilježe | da |
| Rupe za vježbu | – | da |
| Više terena | samo pregled | preuzimanje i igra |
| Driving range | – | da |
| Vrijeme | nasumično dan ili oblačno | po izboru |
| Jedinice, Težina, Kartica udarca | da | da |
Teebox+ je jednokratna kupnja, bez pretplate. Otključava sve odjednom:
- Odaberi nešto zaključano (5. rupu, rupe za vježbu, driving range, vrijeme…) i pritisni START. Pojavi se ponuda Teebox+.
- Pritisni START na gumbu Otključaj. Sat se poveže s mobitelom i pokaže kod.
- Na mobitelu otvori kzl.io/code, upiši kod sa sata i plati.
- Igra se otključa (Otključano!) i ostaje otključana, i bez interneta.



14Satovi
Teebox radi na 31 okruglom satu Garmin s AMOLED zaslonom:
- fēnix 8 (43, 47 mm), fēnix 8 Pro 47 mm
- fēnix 9 (43, 47 mm), fēnix 9 Pro (43, 47 mm)
- fēnix E
- epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 42, 47, 51 mm
- Forerunner 265, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 3, Venu 3S, Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 6
- MARQ (Gen 2), MARQ Aviator (Gen 2)
- D2 Mach 1, D2 Mach 2, D2 Mach 2 Pro
- Descent Mk3 (43, 51 mm)
- Approach S70 (42, 47 mm)
Na manjim zaslonima (416 i 390 px) igra izgleda isto, samo je manja. Satovi s MIP zaslonom (npr. fēnix 7 ili Forerunner 955) nisu podržani. Nisu ni neki AMOLED satovi (vívoactive 5, Forerunner 70, 165, 170 i 265S, Venu 2, Instinct 3 AMOLED, Descent G2, D2 Air X10, Approach S50): nemaju dovoljno grafičke memorije za 3D sliku.
15Česta pitanja
Zašto se tipka ne smije držati?
Na mnogim satovima držanje tipke otvara prečac sustava i igra bi se prekinula. Zato sve radi kratkim pritiscima. Brzi pritisci zaredom okreću brže.
Zašto treba trenutak prije nego što mogu udariti?
Sat crta 3D sliku rupe dio po dio u pozadini. Na početku rupe to traje nekoliko sekundi, a za to vrijeme stazom prolaze golf kolica. START čeka da slika bude gotova, da ne udaraš naslijepo.
Loptica mi stalno bježi udesno ili ulijevo.
Treći put pritišćeš prerano (slice, udesno) ili prekasno (hook, ulijevo). Pokušaj pogoditi točno zelenu oznaku ili prebaci Težina na Lako: oznaka je šira, a pokazivač sporiji.
Koliko će daleko loptica otići?
Bijeli krug je pad punog udarca, narančasta točka mjesto gdje loptica stane. Bijela crtica na luku pokazuje snagu koja šalje lopticu do zastavice. Udaljenosti svih palica nalaze se u poglavlju Palice i podloga.
Igram u jardima, ne u metrima.
Postavke → Jedinice. Zadana vrijednost prati postavke sata. Vjetar je uvijek u m/s.
Je li Litice kod Montereya pravi teren?
Napravljen je iz slobodnih kartografskih podataka OpenStreetMapa prema stvarnom terenu na obali Kalifornije. Imena terena i rupa su naša.
Zašto se teren ne preuzima?
Preuzimanje ide preko mobitela. Mobitel s aplikacijom Garmin Connect mora biti blizu sata i imati internet. Ako na satu nestane mjesta, igra to javi i obriše preuzeti dio.
Računa li se svaka igra za ljestvicu?
Ne, samo prvi pokušaj dnevnog izazova svakog dana. Sve ostalo ostaje u statistici na satu.
Zašto je igra na engleskom kad mi je sat na kineskom?
Teebox zasad ne govori kineski. Sat postavljen na jezik koji igra nema prikazuje je na engleskom.
Što ako se igra zaustavi usred kruga?
Krug se sprema nakon svake završene rupe. Kad sljedeći put pritisneš START na istom terenu, odaberi Nastavi.
1.0.0 2026-11-02
- Prvo izdanje: 3D golf na 9 obalnih rupa Litica kod Montereya s punom torbom od 14 palica, krupni plan rupe, dnevni izazov s online ljestvicom, statistika, vrijeme, driving range, tereni za preuzimanje i 20 jezika.






