


Vous êtes derrière votre golfeur, le fairway file vers l’horizon, et après le coup la caméra coupe vers le point de chute de la balle puis la suit pendant qu’elle roule.
AU PROGRAMME
- Falaises de Monterey : 9 trous, par 36, tirés des données OpenStreetMap d’un parcours célèbre de la côte californienne, avec la vraie forme des fairways, greens et bunkers, le Pacifique avec ses vagues, sa côte rocheuse et sa plage, et un plan vu d’en haut pour chaque trou ; plus trois trous d’entraînement (Choisir le parcours dans le menu d’accueil)
- Vent, rough, bunkers, eau et arbres changent chaque coup
- UP et DOWN pour viser
- Trois pressions sur START sur l’arc en bas : montée, puissance et précision ; appuyez sur START sur le repère vert : trop tôt, c’est un slice, trop tard un hook, et sans troisième pression le coup part droit mais plus court
- BACK ouvre un petit menu transparent : reprendre, plan du trou, réglages ou fin de partie ; touchez le club à gauche pour en changer ; sur le green, des points montrent la pente pour le putt
- Plan du trou : touchez le petit bouton drapeau en haut ou choisissez Plan du trou dans le menu BACK pour voir tout le trou d’en haut, avec le drapeau, le vent, votre ligne de visée et le cercle d’impact
- Gros plan sur le trou : quand la balle roule vers le trou, la caméra passe à un plan bas derrière le drapeau et la balle arrive un peu au ralenti ; « Dans le trou ! » ou « Presque ! »
- Le cercle blanc montre où la balle retombe (vent compris), une ligne et un point orange où elle s’arrête après avoir roulé ; le panneau affiche le carry et le total, les wedges peuvent revenir en arrière sur le green, et le drapeau reste toujours visible au putting
- Un sac complet de 14 clubs, comme celui d’un bon amateur (driver, bois 3, hybride 4, fers 5 à 9, pitching, gap, sand et lob wedge, chipper, putter), chacun avec son loft, sa vitesse et son effet rétro ; la balle subit la traînée, le vent et l’effet, les wedges s’arrêtent vite et le driver roule loin
- Le chipper (CH) vole bas avec peu d’effet, retombe à plat et roule comme un chip-and-run ; il est proposé pour les coups de 10 à 35 m depuis l’avant-green ou le fairway
- Un parcours plus beau : bunkers en 3D, bandes de tonte, mares avec reflets du ciel et roseaux, feuillus, épicéas et bouleaux avec des ombres dans le même sens, un soleil éclatant, des nuages réalistes et des collines dans la brume
- Un golfeur 3D réaliste vu de dos comme à la télé, des arbres faits de bouquets de feuilles, de l’herbe dans le rough, des rides et des reflets du soleil sur l’eau ; la caméra lève les yeux pour suivre la balle
- Statistiques dans le menu d’accueil : score par trou par rapport au par, fairways touchés, greens en régulation, putts par trou, drive moyen et plus long drive, birdies, pars et bogeys, et la meilleure partie sur chaque parcours
- Météo dans les Réglages (Teebox+) : jour, heure dorée, couvert, brouillard ou pluie ; la version gratuite choisit jour ou couvert au hasard
- Difficulté : facile (repère vert plus large, deux fois moins de vent), normale ou difficile
- Fiche après chaque coup : vitesse de balle, angle d’envol, carry, total, hauteur et distance restante jusqu’au drapeau (désactivable)
- Mon sac (Teebox+) : le carry moyen et le plus long de chaque club, d’après vos coups pleins
- Practice (Teebox+) : la cible se trouve au carry du club que vous avez en main (Choisir le parcours)
- Défi du jour : un trou des Falaises de Monterey par jour, le même pour tous les joueurs ; votre premier essai entre au classement en ligne du jour
- Mètres ou yards (Réglages → Unités ; par défaut, le réglage de la montre)
- 20 langues, dont le français, l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol et le néerlandais
GRATUIT ET TEEBOX+
Gratuit : les trous 1 à 4 des Falaises de Monterey, le défi du jour avec son classement et les statistiques. Teebox+ (achat unique) débloque le reste des Falaises de Monterey, les trous d’entraînement, les parcours à télécharger, le practice, la météo et Mon sac.
MONTRES ET LANGUES
31 montres Garmin rondes à écran AMOLED : fēnix 8 et 9 (toutes tailles), fēnix E, epix 2 et epix Pro, D2 Mach 1 et 2, Descent Mk3, Forerunner 265, 570, 965 et 970, MARQ 2, Venu 3, 3S et 4, vívoactive 6 et Approach S70. Le jeu parle 20 langues, dont le français, l’anglais, l’allemand, l’italien et le néerlandais.
Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL), openstreetmap.org/copyright.
1Le jeu en bref
Teebox, c’est le golf en 3D sur votre montre. Vous êtes derrière votre golfeur, le fairway file vers l’horizon, et après le coup la caméra saute là où la balle retombe.
Le parcours principal, Falaises de Monterey, compte 9 trous pour un par 36. Il est tiré des données OpenStreetMap d’un parcours célèbre de la côte californienne : fairways, greens et bunkers ont leur vraie forme, et le Pacifique gronde juste à côté.
La balle suit les lois de la physique. L’air la freine, le vent la pousse, et l’effet rétro la porte en l’air et la retient sur le green. Rough, sable, eau et arbres changent chaque coup.
Les 4 premiers trous, le défi du jour avec son classement en ligne et les statistiques sont gratuits. Teebox+ débloque tout le reste.

2Commandes
On joue avec les cinq boutons d’une fēnix. Inutile de maintenir un bouton : de simples pressions suffisent.
| Où vous êtes | UP / DOWN | START | BACK |
|---|---|---|---|
| Menu d’accueil | Passer d’une ligne à l’autre | Ouvre la ligne | Quitte le jeu |
| Visée | Tourner la direction du coup. Plusieurs pressions rapides tournent plus vite. | Lance la montée | Ouvre le menu |
| Montée et swing | – | Deuxième pression : la puissance, troisième : la précision | Annule la montée |
| Plan du trou | Tourner la direction du coup | Retour à la 3D | Retour à la 3D |
| Menu (BACK) | Passer d’une ligne à l’autre | Choisit la ligne | Ferme le menu |
Le menu d’accueil propose Jouer, Choisir le parcours, Défi du jour, Classement, Autres parcours, Statistiques et Réglages. « Jouer » lance le parcours choisi (son nom s’affiche dessous).
Le menu BACK est petit et transparent : Reprendre, Plan du trou, Réglages et Fin de partie. Le jeu attend derrière.
Le jeu choisit le club pour vous selon la distance et la position de la balle. Touchez le club à gauche (D, 3W, 7i…) pour en prendre un autre ; chaque touche passe au suivant, le putter seulement à moins de 40 m du trou.
Balayez vers la droite pour terminer la partie et revenir au menu d’accueil.



Montres sans UP ni DOWN
Les Venu, vívoactive et Approach S70 n’ont pas de boutons UP et DOWN : on vise du doigt, START et BACK restent les mêmes. L’écran tactile fonctionne aussi sur une fēnix et les autres montres tactiles :
| Visée | Touchez l’image là où vous voulez jouer. La balle part dans cette direction. |
| Club | Touchez le club à gauche. Chaque touche passe au suivant. |
| Plan | Touchez le drapeau en haut à gauche ou la distance à droite. |
| Swing | Lancez la montée avec START. Ensuite, touchez l’écran n’importe où pour la puissance et pour la précision. |
| Menu | Touchez la ligne. |


3Le swing en trois pressions
Un arc s’affiche en bas de l’écran. Chaque coup demande trois pressions sur START :
1. Montée. L’aiguille part le long de l’arc et fait des allers-retours jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur START. Elle ne frappe jamais la balle toute seule.
2. Puissance. La deuxième pression fixe la puissance. Le trait blanc sur l’arc indique la puissance qu’il faut pour atteindre le drapeau. La partie rouge au-delà de 100 % donne un peu plus, mais l’aiguille revient alors plus vite vers le repère vert.
3. Précision. L’aiguille repart vers le début. Appuyez sur START quand elle passe sur le repère vert (« START sur le vert ») :
| Quand vous appuyez | Ce que fait la balle |
|---|---|
| Sur le repère vert | Droit |
| Un peu tôt | « Un peu à droite » : elle tourne à droite |
| Bien trop tôt | Slice : une grande courbe vers la droite |
| Un peu tard | « Un peu à gauche » : elle tourne à gauche |
| Bien trop tard | Hook : une grande courbe vers la gauche |
| Pas du tout | Droit, mais à 85 % de puissance seulement (Sans précision) |
Un slice ou un hook ne change pas seulement la direction de départ. La balle tourne vraiment en l’air : un slice complet au driver finit à environ 30 m de la ligne.
Au putting, deux pressions suffisent ; la deuxième, c’est la frappe.



4Viser, le cercle d’impact et la fiche du coup
La ligne de visée va de la balle jusqu’au cercle blanc : c’est là que retombe un coup plein, vent compris. La ligne et le point orange montrent où la balle roule ensuite. Le panneau du club, à gauche, affiche carry · total (par exemple 137·143).
À droite s’affichent la distance au trou et une flèche avec la vitesse du vent. Le vent souffle pendant tout le vol, le cercle d’impact se déplace donc avec lui.
Si vous tournez loin du drapeau, une flèche avec le drapeau et la distance apparaît au bord de l’écran : vous ne perdez jamais le trou.
Après le coup, la caméra suit la balle qui monte. Sur un coup long, elle coupe vers le point de chute et montre les rebonds et le roulé. Le message en haut dit comment s’est passé le coup, ou prévient : Arbre !, Bunker, Eau · coup de pénalité.


La fiche du coup
Après chaque coup (sauf au putting), une fiche affiche : Vitesse de balle, Envol, Carry, Total, Hauteur et Au drapeau. START la ferme. Vous pouvez la désactiver dans les Réglages.


5Clubs et positions de balle
Le sac contient 14 clubs, comme celui d’un bon amateur. Chacun a son loft, sa vitesse de balle et son effet rétro. Les distances du tableau correspondent à un coup plein depuis le fairway, sur terrain plat et sans vent :
| Club | Nom | Loft | Carry | Total |
|---|---|---|---|---|
| D | driver | 10,5° | 200 m | 215 m |
| 3W | bois 3 | 15° | 185 m | 197 m |
| 4H | hybride 4 | 21° | 170 m | 180 m |
| 5i | fer 5 | 27° | 157 m | 165 m |
| 6i | fer 6 | 30° | 147 m | 154 m |
| 7i | fer 7 | 34° | 137 m | 143 m |
| 8i | fer 8 | 38° | 126 m | 131 m |
| 9i | fer 9 | 42° | 114 m | 118 m |
| PW | pitching wedge | 46° | 101 m | 104,5 m |
| GW | gap wedge | 50° | 86 m | 89 m |
| SW | sand wedge | 56° | 68 m | 70 m |
| LW | lob wedge | 60° | 50 m | 51 m |
| CH | chipper : un coup bas qui roule | 37° | 28 m | 71 m |
| Pt | putter | 3° | – | – |
Le carry, c’est l’endroit où la balle touche le sol pour la première fois ; le total, celui où elle s’arrête. Le driver roule encore 15 m, les wedges s’arrêtent presque aussitôt, et un wedge plein peut même revenir en arrière sur le green.
Le chipper vole bas, presque sans effet, retombe à plat et continue de rouler. Le jeu le propose sur l’avant-green, le fairway ou l’herbe rase, de 10 à 35 m du trou.
La puissance raccourcit le coup presque exactement : à 50 %, la balle va à peu près deux fois moins loin.
Où se trouve la balle
| départ, fairway | Pleine distance |
| rough | 15 % plus court, et une balle qui retombe dans le rough s’arrête presque net |
| bunker | 28 % plus court |
| avant-green, green | Près du trou, le jeu vous donne le putter |
| Eau | Un coup de pénalité, et vous rejouez de l’endroit du dernier coup |
| Arbres | La balle rebondit sur le tronc et le feuillage |

6Le putting
Sur le green, le jeu prend le putter et la caméra se place derrière la balle. Les points montrent comment la balle roulera selon la pente du green ; ils pâlissent avec la distance. Le cercle orange marque l’endroit où elle s’arrête. La ligne bleu clair donne la visée exacte.
UP et DOWN tournent d’un degré ; plusieurs pressions rapides tournent plus vite. Au-dessus de l’aide, vous voyez de combien de degrés la visée s’écarte de la ligne droite vers le trou.
Le trait blanc sur l’arc indique la puissance qui amène la balle au trou, pente comprise. Un putt se joue en deux pressions : START pour la montée, START pour la frappe.
Au putting, la caméra suit votre visée mais ne s’écarte pas de plus de 25° environ du trou : le drapeau reste toujours visible.



7Plan du trou
Pour voir tout le trou d’en haut, touchez le drapeau en haut à gauche ou la distance à droite, ou choisissez « Plan du trou » dans le menu BACK.
Le plan montre votre balle, la ligne de visée, le cercle d’impact, le drapeau et le vent. UP et DOWN visent comme en 3D, et une touche sur le plan vise directement cet endroit. START ou BACK ramène à la 3D. Pendant ce temps, le jeu attend.


8Gros plan sur le trou
Quand la balle roule vers le trou, la caméra passe à un plan bas, derrière le drapeau, et les derniers mètres défilent au ralenti.
Elle tombe : Dans le trou ! Elle s’arrête juste à côté : Presque !
Le gros plan arrive à chaque putt et sur tout coup qui retombe à moins de 35 m du drapeau. À l’heure dorée, il profite lui aussi de la lumière chaude.



9Parcours
Choisissez le parcours dans le menu d’accueil, sous « Choisir le parcours » (UP et DOWN ou une touche sur les flèches, START pour jouer). Ensuite, « Jouer » le lance directement.
Falaises de Monterey
Un vrai parcours tiré des données OpenStreetMap : fairways, greens, bunkers, départs et chemins de voiturettes ont leur vraie forme, et la balle lit le vrai terrain sur une grille de 2 m. La mer, c’est de l’eau. Des cyprès bordent les falaises et la houle vient mourir sur le rivage.
Les noms des trous sont inventés ; le vrai nom du parcours n’apparaît nulle part dans le jeu.
| Trou | Nom | Par |
|---|---|---|
| 1 | Dogleg des cyprès gratuit | 4 |
| 2 | Au bord de la falaise gratuit | 4 |
| 3 | Vers le cap gratuit | 5 |
| 4 | La petite pointe gratuit | 3 |
| 5 | Au-dessus du gouffre Teebox+ | 4 |
| 6 | Le long de la falaise Teebox+ | 4 |
| 7 | Au-dessus de la plage Teebox+ | 4 |
| 8 | Corniche rocheuse Teebox+ | 3 |
| 9 | Retour par l’océan Teebox+ | 5 |
| Total | 36 |


Trous d’entraînement
Trois trous d’entraînement (Allée des pommiers, Par-dessus l’étang, Le long du lac ; par 4, 3 et 5) avec une mare, un lac et des bois. Les arbres changent de place à chaque partie.
D’autres parcours à télécharger
La ligne « Autres parcours » charge la liste des parcours depuis le serveur, via le téléphone. Il y en a plus de 20, tous issus d’OpenStreetMap : links dans les dunes d’Écosse et d’Irlande, falaises en Nouvelle-Zélande, lacs près de Prague et en Moravie, désert de l’Arizona, et d’autres encore. Chaque parcours porte un nom descriptif.
START ouvre le parcours avec un aperçu de ses trous (UP et DOWN pour les faire défiler). Un second START le télécharge dans la montre, environ 20 Ko par trou ; ensuite, plus besoin du téléphone pour jouer. Le parcours téléchargé se trouve sous « Choisir le parcours ». Dans sa fiche, vous pouvez le supprimer (« Supprimer de la montre »), et quand le serveur a une version plus récente, la liste indique « nouveau » et START le met à jour.
Pour télécharger, le téléphone avec Garmin Connect doit être près de la montre.


Practice
Choisissez « Practice » sous « Choisir le parcours ». La cible se trouve au carry du club que vous avez en main. Touchez le club pour en changer, et la cible se déplace. Après chaque coup, la balle revient au départ et la fiche du coup indique la distance.


Partie en cours et carte de score
Après chaque trou s’affichent le résultat (Par, Birdie, Bogey…) puis la Carte de score. La partie en cours est enregistrée après chaque trou terminé. La prochaine fois que vous appuyez sur START sur le même parcours, le jeu propose : Continuer, Rejouer un trou ou Recommencer.
« Rejouer un trou » permet de rejouer un trou déjà terminé. Le meilleur score reste sur la carte et la partie reprend là où elle en était.

10Défi du jour et classement
Chaque jour, un trou de Falaises de Monterey est proposé, le même pour tous les joueurs, avec le même vent et les mêmes arbres. Il se joue en difficulté normale, et c’est gratuit.
Seul votre premier essai de la journée compte pour le classement en ligne du jour, et à la fin vous voyez votre place. Vous pouvez rejouer, mais le jeu vous le rappelle : « Seul le premier essai compte ». Un nouveau trou arrive à minuit UTC.
La ligne « Classement » du menu d’accueil affiche les sept meilleurs du jour et votre place. Le classement est aussi sur le web (bouton en haut de cette page). Si vous préférez ne pas envoyer vos résultats, désactivez « Classement du jour » dans les Réglages.


11Statistiques et Mon sac
« Statistiques », dans le menu d’accueil, compte trois pages (UP et DOWN ou une touche) :
- Chiffres : parties et trous joués, coups par trou par rapport au par, fairways touchés, greens en régulation, putts par trou, drive moyen et plus long drive, ainsi que les eagles, birdies, pars, bogeys et pire.
- Meilleures parties : la meilleure partie complète sur chaque parcours.
- Mon sac : le carry moyen et le plus long de chaque club, d’après vos coups pleins (au moins 85 % de puissance, précision réussie, depuis le départ ou le fairway). Cette page fait partie de Teebox+.
Les statistiques restent uniquement dans la montre. Les trous du défi du jour et les trous d’entraînement comptent aussi, le practice non.



12Réglages
Ouvrez « Réglages » depuis le menu d’accueil, ou pendant une partie depuis le menu BACK. START change la valeur d’une ligne :
| Ligne | À quoi elle sert |
|---|---|
| Unités | mètres ou yards. Par défaut, celles de la montre. |
| Météo | Jour, Heure dorée, Couvert, Brouillard ou Pluie. Le brouillard cache les arbres lointains, la pluie tombe sur l’image, et sans soleil il n’y a pas d’ombres. Le choix fait partie de Teebox+ ; dans la version gratuite, c’est jour ou ciel couvert au hasard. |
| Difficulté | Facile : repère vert plus large, deux fois moins de vent et une aiguille plus lente. Normal. Difficile : repère plus étroit, plus de vent et une aiguille plus rapide. |
| Fiche du coup | La fiche après chaque coup. |
| Classement du jour | Envoie le premier essai du défi du jour au classement en ligne. |
En bas de l’écran des Réglages figurent la version du jeu et la mention des cartes : © les contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL).




13Gratuit et Teebox+
| Gratuit | Teebox+ | |
|---|---|---|
| Falaises de Monterey | trous 1 à 4 | les 9 |
| Défi du jour et Classement | oui | oui |
| Statistiques et Meilleures parties | oui | oui |
| Mon sac | les coups sont enregistrés | oui |
| Trous d’entraînement | – | oui |
| Autres parcours | consultation seulement | téléchargement et jeu |
| Practice | – | oui |
| Météo | jour ou couvert au hasard | au choix |
| Unités, Difficulté, Fiche du coup | oui | oui |
Teebox+ s’achète une seule fois, sans abonnement. Il débloque tout d’un coup :
- Choisissez n’importe quel élément verrouillé (le trou 5, les trous d’entraînement, le practice, la météo…) et appuyez sur START. L’offre Teebox+ s’affiche.
- Appuyez sur START sur le bouton « Débloquer ». La montre se connecte au téléphone et affiche un code.
- Sur le téléphone, ouvrez kzl.io/code, saisissez le code de la montre et payez.
- Le jeu se débloque (« Débloqué ! ») et le reste, même hors ligne.



14Montres
Teebox fonctionne sur 31 montres Garmin rondes à écran AMOLED :
- fēnix 8 (43, 47 mm), fēnix 8 Pro 47 mm
- fēnix 9 (43, 47 mm), fēnix 9 Pro (43, 47 mm)
- fēnix E
- epix (Gen 2), epix Pro (Gen 2) 42, 47, 51 mm
- Forerunner 265, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 3, Venu 3S, Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 6
- MARQ (Gen 2), MARQ Aviator (Gen 2)
- D2 Mach 1, D2 Mach 2, D2 Mach 2 Pro
- Descent Mk3 (43, 51 mm)
- Approach S70 (42, 47 mm)
Sur les écrans plus petits (416 et 390 px), le jeu est identique, juste en plus petit. Les montres à écran MIP (comme la fēnix 7 ou la Forerunner 955) ne sont pas prises en charge. Certaines montres AMOLED non plus (vívoactive 5, Forerunner 70, 165, 170 et 265S, Venu 2, Instinct 3 AMOLED, Descent G2, D2 Air X10, Approach S50) : elles n’ont pas assez de mémoire graphique pour l’image 3D.
15Questions fréquentes
Pourquoi ne peut-on pas maintenir un bouton ?
Sur beaucoup de montres, un appui long ouvre un raccourci du système et interromprait le jeu. Tout se fait donc par pressions courtes. Plusieurs pressions rapides tournent plus vite.
Pourquoi faut-il attendre un peu avant de frapper ?
La montre dessine l’image 3D du trou morceau par morceau, en arrière-plan. Au début d’un trou, cela prend quelques secondes, et une voiturette roule sur le chemin pendant ce temps. START attend que l’image soit prête : vous ne frappez jamais à l’aveugle.
Ma balle part toujours à droite ou à gauche.
Vous appuyez la troisième fois trop tôt (slice, à droite) ou trop tard (hook, à gauche). Essayez de viser pile le repère vert, ou passez « Difficulté » sur « Facile » : le repère est plus large et l’aiguille plus lente.
Jusqu’où ira la balle ?
Le cercle blanc marque l’endroit où retombe un coup plein, le point orange celui où elle s’arrête. Le trait blanc sur l’arc indique la puissance qui envoie la balle au drapeau. Les distances de tous les clubs sont dans le chapitre Clubs et positions de balle.
Je joue en yards, pas en mètres.
Réglages → « Unités ». Par défaut, le jeu reprend le réglage de la montre. Le vent est toujours en m/s.
Falaises de Monterey, c’est un vrai parcours ?
Il est construit à partir des données cartographiques libres d’OpenStreetMap, d’après un vrai parcours de la côte californienne. Les noms du parcours et des trous sont les nôtres.
Pourquoi un parcours ne se télécharge-t-il pas ?
Le téléchargement passe par le téléphone. Le téléphone avec l’appli Garmin Connect doit être près de la montre et connecté à Internet. Si la montre manque de place, le jeu le signale et supprime la partie déjà téléchargée.
Toutes les parties comptent-elles pour le classement ?
Non, seulement le premier essai du défi du jour. Tout le reste va dans les statistiques de la montre.
Pourquoi le jeu est-il en anglais alors que ma montre est en chinois ?
Teebox ne parle pas encore chinois. Quand la montre est réglée sur une langue que le jeu n’a pas, il s’affiche en anglais.
Et si le jeu s’arrête en pleine partie ?
La partie est enregistrée après chaque trou terminé. La prochaine fois que vous appuyez sur START sur le même parcours, choisissez « Continuer ».
1.0.0 2026-11-02
- Première version : le golf en 3D sur les 9 trous côtiers des Falaises de Monterey avec un sac complet de 14 clubs, gros plan sur le trou, défi du jour avec classement en ligne, statistiques, météo, practice, parcours à télécharger et 20 langues.






