SkiTour+ este un câmp de date pe tot ecranul pentru schi de tură, splitboard, drumeții de iarnă și alpinism. Un singur ecran arată tot ce ai nevoie când urci cu piei de focă, cu cifre mari pe care le citești din mers și în soare puternic.
VITEZĂ VERTICALĂ CARE NU SARE
Sus, cele mai mari cifre arată câți metri pe oră urci. O săgeată și o culoare arată direcția: verde în sus, albastru în jos. Valoarea se calculează din ultima jumătate de minut, deci rămâne stabilă chiar și la un pas neregulat și chiar poți să-ți reglezi ritmul după ea.
CE ARATĂ
- Viteză verticală, frecvență cardiacă în culoarea zonei tale, urcare totală (D+) și coborâre totală (D-), altitudine, viteză, distanță, cronometru, timp scurs (curge și în pauză), ora, calorii și viteza medie de urcare a întregului tur.
- Vârf: introduci altitudinea vârfului, iar câmpul arată câți metri mai ai de urcat, cu o bară de progres.
- Punct de trecere: introduci coordonatele și vezi distanța, plus o săgeată spre țintă. Când săgeata arată în sus, ești pe drumul cel bun.
- Coordonate GPS: chiar pe ecran, când suni la Salvamont.
- Rândul de sus arată mereu ora, bateria și puterea semnalului GPS.
PERSONALIZEAZĂ-L
8 poziții pe ecran, 15 metrici din care alegi. Arăți 8 câmpuri, sau 6 mai mari. Fundalul urmează profilul activității, sau alegi negru, sau alb, care rămâne lizibil în soare. Unitățile urmează ceasul, sau forțezi metric ori imperial. Totul se setează în aplicația Connect IQ de pe telefon, în 19 limbi, inclusiv română.
Într-un ecran pe jumătate sau mai mic, arată doar ce contează cel mai mult.
CRUȚĂ BATERIA
Fundalul negru aprinde foarte puțini pixeli pe un ecran AMOLED. Nimic nu rulează în fundal, nu ai nevoie de telefon, semnal, cont sau abonament, iar niciun fel de date nu părăsesc ceasul.
CEASURI
- 48 de ceasuri Garmin cu ecran AMOLED rotund: fēnix 9 și fēnix 9 Pro, fēnix 8, fēnix 8 Pro și fēnix E, epix (Gen 2) și epix Pro, Forerunner 70, 165, 170, 265, 265S, 570, 965 și 970, Venu 2, 2S, 3 și 4, vívoactive 5 și 6, Instinct 3 AMOLED și Instinct Crossover AMOLED, Descent Mk3 și Descent G2, MARQ (Gen 2), D2 Mach 1, D2 Mach 2 și D2 Air X10, Approach S50 și S70.
- Permisiuni: profil de utilizator (zone de frecvență cardiacă pentru culori) și locație (GPS pentru coordonate și punctul de trecere).
- SkiTour+ este gratuit și fără reclame.
SkiTour+ PRO
PRO face tot ce face versiunea gratuită și, în plus, îți arată panta terenului de-a lungul traseului planificat, în benzi de culoare, ca să vezi cum se schimbă terenul pe drum. Primele 14 zile sunt gratuite, apoi plătești o singură dată 2,99 USD.
| Gratuit | PRO | |
|---|---|---|
| Toate valorile: frecvență cardiacă pe zone, D+ și D-, viteză verticală, vârf, punct de trecere și altele | ✓ | ✓ |
| Aspect cu 8 câmpuri sau 6 mari, culori de zi și de noapte | ✓ | ✓ |
| Panta terenului în benzi de culoare, după codul de traseu | – | ✓ |
| Pantă mai abruptă în față (dacă o activezi) și semn când ieși de pe traseu | – | ✓ |
| Rezumatul traseului înainte de start | – | ✓ |
| Panta urmei din barometru și GPS | – | ✓ |
| Comută singur pe afișajul de coborâre | – | ✓ |
| Câmp mic cu scara de culori | – | ✓ |
| Grafice ale pantei în Garmin Connect | – | ✓ |
| Preț | Gratuit | 14 zile gratuit, apoi o singură plată de 2,99 USD |
Folosești SkiTour+ PRO? Panta terenului în benzi de culoare, codul traseului, coborârea și plata au un ghid separat.
1Ce poate SkiTour+
SkiTour+ este un câmp de date pe tot ecranul pentru schi de tură, splitboard, drumeții și alpinism – conceput pentru ceasurile AMOLED moderne și complet personalizabil.
Pe un singur ecran ai viteza verticală, frecvența cardiacă colorată în funcție de zonă, urcarea și coborârea totală, altitudinea, viteza, distanța, caloriile, timpul activității, viteza medie de urcare pentru tot traseul, numărătoarea inversă până la vârf cu o bară de progres, distanța și direcția către un punct de trecere și poziția GPS. Tu decizi ce merge unde – 8 poziții, 15 valori din care poți alege.
Totul funcționează complet offline, fără telefon și fără permisiune de internet – niciun fel de date nu părăsește ceasul.
2Instalare
- Deschide Connect IQ Store pe telefon, caută „SkiTour+” și instalează-l pe ceas.
- Pe telefon, deschide activitatea în care vrei să folosești câmpul (de ex. Schi de tură sau Drumeție) → Setările activității → Ecrane de date → adaugă un ecran cu aspectul 1 câmp și alege SkiTour+ din lista de câmpuri Connect IQ.
- SkiTour+ este gândit ca un singur câmp pe tot ecranul – în acest aspect afișează toate cele 8 poziții simultan; se potrivește și într-un aspect mai mic (2 sau 4 câmpuri), doar cu mai puține valori vizibile (vezi Câmp pe jumătate și câmp mic).
Compatibil cu 48 de ceasuri AMOLED rotunde: fenix 9 și 9 Pro (43/47/51 mm), fenix 8 (43/47 mm, 8 Pro 47 mm, fenix E), epix 2 și epix Pro (42/47/51 mm), Venu 2/2S/2 Plus/3/3S/4, vivoactive 5/6, Forerunner 70/165/165 Music/170/170 Music/265/265S/570 (42/47 mm)/965/970, MARQ 2 și 2 Aviator, Descent Mk3 (43/51 mm) și Descent G2, Instinct 3 AMOLED (45/50 mm) și Instinct Crossover AMOLED, D2 Air X10, D2 Mach 1, D2 Mach 2 și Mach 2 Pro, Approach S50 și S70 (42/47 mm).
3Structura ecranului
În configurația implicită (complet modificabilă din setări), câmpul pe tot ecranul arată așa:
Niciun câmp nu are un rând de etichetă – unitatea de măsură este un text gri mic imediat după valoare (782 m, 9.4 km/h). D+ se recunoaște după un triunghi ▲ verde, iar D- după un triunghi ▼ albastru, iar frecvența cardiacă după culoarea zonei. Rândul fix de stare de sus arată în centru ora, în stânga bateria, iar în dreapta puterea semnalului GPS (patru bare).
4Valori
Pentru cele 8 poziții (câmpul principal de sus, trei perechi de celule și câmpul de jos) sunt disponibile 15 valori. Poziția GPS și Punctul de trecere sunt valori mai late, formate din două părți, așa că sunt disponibile doar pentru câmpul principal, primul rând sau câmpul de jos – nu și pentru celulele mai înguste din mijloc.
- Viteza verticală – valoarea esențială la urcarea cu piei; este netezită pe o fereastră de 30 de secunde ca să nu sară, cu o săgeată sus/jos și o culoare verde/albastră pentru urcare/coborâre. Imediat după pornire sau după o resetare (o pauză, o pornire nouă), are nevoie de câteva secunde de date înainte să se stabilizeze – până atunci afișează „–”.
- Frecvența cardiacă – colorată în funcție de zona ta de frecvență cardiacă (gri sub zona 1, apoi albastru, verde, portocaliu, roșu pentru zona 5).
- Urcarea totală (D+) și coborârea totală (D-) – marcate cu un triunghi verde, respectiv albastru.
- Altitudinea, viteza, distanța, caloriile – valorile obișnuite ale activității.
- Cronometrul – timpul activității (se oprește în pauză).
- Timpul scurs – spre deosebire de cronometru, curge și în pauză.
- Viteza medie de urcare – viteza medie de urcare pentru tot traseul de până acum (urcarea totală împărțită la timpul scurs).
- Vârf – diferență de nivel rămasă – introdu în setări altitudinea vârfului, iar câmpul arată cât a mai rămas de urcat, cu o bară mică de progres sub cifră.
- Punct de trecere – distanță și direcție – introdu coordonatele (latitudine și longitudine) în setări, iar câmpul arată distanța și o săgeată care se rotește spre punctul de trecere, în raport cu direcția ta de deplasare (în sus = mergi pe direcția bună); când stai pe loc și nu ai o direcție de deplasare, săgeata arată spre nord.
- Poziția GPS – coordonate dintr-o privire, utile când vrei să spui cuiva unde ești.
Viteza verticală, poziția GPS și punctul de trecere afișează „–” când ceasul nu are datele necesare (10 secunde fără semnal GPS sau prea puțin istoric pentru viteza verticală).
5Setări
Pe telefon: aplicația Connect IQ → Dispozitivele mele → SkiTour+ → Setări (sau prin Garmin Connect pe web). Setările apar în limba telefonului tău; SkiTour+ vorbește 19 limbi.
| Setare | Opțiuni |
|---|---|
| Câmpul principal (sus, cel mai mare) | oricare dintre cele 15 valori |
| Primul / al doilea rând – stânga / dreapta | orice valoare, cu excepția poziției GPS |
| Al treilea rând – stânga / dreapta (doar în modul 8 câmpuri) | orice valoare, cu excepția poziției GPS |
| Câmpul de jos | oricare dintre cele 15 valori |
| Unități | La fel ca pe ceas / Metric (m, km) / Imperial (ft, mi) |
| Fundal | Automat (după profilul activității) / Negru (noapte, economisește AMOLED) / Alb (lumină de zi) |
| Densitate ecran | 8 câmpuri / 6 câmpuri mari (ascunde al treilea rând, restul se măresc) |
| Altitudinea vârfului | m, 0 = dezactivat |
| Latitudinea / longitudinea punctului | DD.dddd, 0 = dezactivat |
Sfat: după ce introduci altitudinea vârfului sau coordonatele punctului de trecere, nu uita să atribui și valoarea Vârf sau Punct de trecere unei poziții – introducerea unei ținte nu modifică de una singură structura ecranului.
6Câmp pe jumătate și câmp mic
Pe un ecran de date cu mai puține câmpuri, SkiTour+ se adaptează automat: ca câmp pe jumătate (un aspect de ecran cu 2-3 câmpuri) arată valoarea principală și, sub ea, o pereche de celule (sau deasupra ei, în funcție de unde se află câmpul pe ecran); ca câmp mic, doar valoarea principală.
Ce valori apar în aspectele mai mici este stabilit de aceleași setări ca la modul pe tot ecranul – SkiTour+ alege pur și simplu cele mai importante poziții (câmpul principal și primul rând).
7Paletă de zi și de noapte
Implicit (Automat), SkiTour+ folosește același fundal ca profilul de activitate curent – de obicei negru, pentru că un pixel negru pe un ecran AMOLED este pur și simplu stins și economisește bateria. Dacă profilul de activitate sau ceasul trece la o temă deschisă (un ecran de date luminos în lumina soarelui), câmpul trece automat la o paletă de zi, cu culori de accent mai închise, pentru a păstra un contrast bun pe alb.
Poți forța oricând fundalul pe Negru sau Alb din setările aplicației.
8Sfaturi și întrebări frecvente
De ce viteza verticală arată „–” pentru o clipă?
După pornirea unei activități, după o pauză sau după un salt brusc de altitudine (o recalibrare a altimetrului), câmpul are nevoie de câteva secunde de date ca să calculeze și să netezească o valoare. E intenționat – e mai bine fără o cifră pentru puțin timp decât cu una care sare și e greșită.
De ce poziția GPS sau punctul de trecere arată „–”?
Ceasul a pierdut semnalul GPS (pădure deasă, canion, interior). După 10 secunde fără semnal, câmpul nu mai prezintă ultima poziție cunoscută ca fiind actuală – la coordonate sau la direcția către un punct de trecere, asta ar putea induce în eroare. Valorile revin de la sine imediat ce semnalul revine.
Am introdus altitudinea vârfului / coordonatele punctului de trecere, dar câmpul nu le arată nicăieri.
Introducerea unei ținte în setări nu modifică de una singură structura ecranului – tot trebuie să atribui valoarea Vârf sau Punct de trecere uneia dintre cele 8 poziții (vezi Setări).
De ce fundalul este implicit negru?
Pe un ecran AMOLED, un pixel negru este pur și simplu stins, așa că un fundal negru economisește cea mai multă baterie – de aceea este cel implicit. Îl poți schimba oricând pe alb (vezi Paletă de zi și de noapte).
Îți lipsește o valoare sau o funcție?
Folosește „Contact Developer” de pe pagina aplicației din magazin.
Jurnalul de modificări este în engleză.
0.3.2 2026-09-24
- Now on 15 more watches, 48 in total: fēnix 9 and fēnix 9 Pro, Forerunner 70 and 265S, Venu 2S, D2 Mach 2 and Mach 2 Pro, Descent G2, Instinct Crossover AMOLED and Approach S50 and S70.
- Settings now come in 19 languages: French, Italian, Spanish, Polish, Slovak, Slovenian, Croatian, Hungarian, Romanian, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Portuguese, Russian and Ukrainian were added.
- Fixed: in the 6-field layout on the Forerunner 570 the left digits no longer slip under the bezel.
0.3.1 2026-09-17
- Settings in the Connect IQ app are now also available in German.
0.3 2026-07-14
- First public release of SkiTour+, a full-screen data field for ski touring, backcountry skiing, hiking and mountaineering, built for AMOLED watches.
- Vertical speed as the headline number — smoothed so it doesn’t flicker — with a direction arrow and climb/descend colors.
- Total ascent (D+), total descent (D-), altitude, speed, distance, calories and heart rate colored by your training zones.
- Timer, elapsed time (keeps running through pauses) and the average ascent rate for the whole tour.
- Summit target: set a summit altitude and see the remaining climb with a progress bar.
- Waypoint: distance to saved coordinates plus a direction arrow relative to where you’re heading, and a GPS position field for emergencies.
- 8 configurable positions with 15 metrics to pick from; half-screen and small layouts show the most useful ones automatically.
- Background (Auto/Black/White) and screen density (8 fields or 6 larger ones) settings; 33 supported AMOLED watches.
Ghid SkiTour+ PRO
Cum pregătești codul de traseu, ce arată exact ceasul și cum funcționează perioada de probă și plata.
1Primii pași
- Instalează SkiTour+ PRO din aplicația Connect IQ de pe telefon. E o aplicație separată: versiunea gratuită poate rămâne pe ceas, dar setările nu trec de la una la alta.
- Pe telefon, deschide activitatea căreia îi aparține câmpul (de exemplu Schi de tură), apoi Setările activității și Ecrane de date. Adaugă un ecran cu aspectul 1 câmp și alege SkiTour+ PRO din lista de câmpuri Connect IQ.
- Acasă, deschide generatorul de cod de traseu, încarcă traseul planificat (GPX) și copiază codul.
- În aplicația Connect IQ deschide SkiTour+ PRO, apoi Setări, lipește codul în câmpul Cod traseu 1 și salvează. Pune metrica Panta versantului (cod traseu) într-unul dintre câmpuri.
2Codul de traseu din generator
Generatorul descarcă un model de teren public și calculează panta terenului de-a lungul întregului traseu. Totul se calculează în browserul tău, fișierul GPX nu pleacă nicăieri. Poți încărca traseul din Garmin Connect, Mapy.com sau Locus ori poți alege unul dintre traseele populare de schi de tură din catalog.
Înainte să copiezi codul, verifică numele traseului (ceasul arată cel mult 24 de caractere) și altitudinea vârfului. Modelul de teren subestimează puțin vârfurile ascuțite, așa că o poți corecta după hartă.
- Un traseu mai lung primește un cod din două sau trei părți. Lipește fiecare parte în câmpul cu același număr: Cod traseu 1, 2 și 3. Trei părți ajung pentru circa 60 km.
- Sub cod găsești un cod QR. Scanează-l cu telefonul și se deschide o pagină cu butonul Copiază, deci nu trebuie să-ți trimiți codul de pe calculator.
- Transferul setărilor pe ceas poate dura câteva minute. Ceasul trebuie să fie conectat la telefon.
3Panta terenului pe ceas
Metrica Panta versantului (cod traseu) arată panta terenului în punctul de pe traseu unde te afli, în culoarea benzii sale. Eticheta mică „pantă” o deosebește de panta urmei.
- sub 30°Teren moderat.
- 30–35°Teren mai abrupt.
- 35–40°Pantă abruptă.
- peste 40°Teren foarte abrupt.
Ceasul îți găsește poziția pe traseu, chiar și pe circuitele care se întorc la start. Când te îndepărtezi de traseu la mai mult de 60 m, numărul e înlocuit de o pictogramă de traseu întrerupt cu un punct portocaliu, iar sus se aprinde pentru 30 s eticheta ÎN AFARA RUTEI. Imediat ce revii, panta apare din nou.
4Pantă mai abruptă în față
Tu decizi dacă câmpul îți arată terenul mai abrupt din față. În setarea Arată panta mai abruptă din față alegi unghiul care contează pentru tine: 30°+, 35°+ sau 40°+. Până alegi, rămâne pe Oprit. Cu circa 200 m înainte ca traseul să devină mai abrupt, sus se aprinde o etichetă în culoarea benzii, de exemplu „40°+ ÎN 150 M”. Distanța scade pe măsură ce te apropii.
5Rezumatul traseului înainte de start
Până pornești cronometrul, câmpul arată rezumatul traseului: numele, lungimea, vârful, o bandă colorată cu panta de-a lungul întregului traseu și distanța până la start, sau „Ești pe traseu”. Dacă un cod e deteriorat sau incomplet, vezi „Cod de traseu invalid” încă din parcare. După ce pornești cronometrul, rezumatul dispare și apar valorile obișnuite.
6Panta urmei
Metrica Panta urmei arată cât de abrupt urci sau cobori chiar acum. Se calculează din barometru și GPS pe ultimele câteva zeci de metri, deci nu are nevoie de cod de traseu. În setarea Unitatea pantei alegi grade sau procente. La coborâre, numărul e albastru.
Panta urmei nu e panta versantului. Urcând în serpentine pe un versant de 35°, poți merge liniștit pe o urmă de 15°. De aceea culorile urmează doar panta terenului din codul de traseu.
7Coborâre
Când cobori repede circa 20 s, câmpul comută singur pe afișajul de coborâre: viteză, viteză maximă, altitudine, D-, D+, frecvență cardiacă, panta terenului și timp. Sus se aprinde eticheta COBORÂRE. Când urci din nou o jumătate de minut, revine afișajul tău.
- Comutarea automată o oprești din setarea Comută singur pe afișajul de coborâre.
- Dacă vrei să comuți manual, activează LAP comută urcare/coborâre. Butonul LAP comută atunci afișajul și, ca de obicei, înregistrează și un tur.
8Câmpul mic și vârful
- Pe un ecran de date cu trei sau mai multe câmpuri, SkiTour+ primește doar un loc mic. În setarea Câmpul mic arată alegi ce valoare apare acolo. Panta versantului are în câmpul mic și scara de culori.
- Metrica Vârf – diferență de nivel rămasă ia altitudinea vârfului direct din codul de traseu. Dacă setezi manual Altitudinea vârfului, aceasta are prioritate.
9Grafice în Garmin Connect
PRO scrie în înregistrarea activității panta urmei, panta terenului și viteza verticală. După tură le vezi ca grafice în Garmin Connect, iar în rezumat găsești cea mai abruptă pantă prin care ai trecut.
10Perioada de probă și plata
În primele 14 zile, PRO e complet gratuit. După aceea, înainte de începerea unei activități și doar cât timp cronometrul e oprit, apare un cod de 6 cifre și adresa kzl.io/code. Pe acea pagină introduci codul și plătești o singură dată 2,99 USD. Plata e procesată de KiezelPay.
- Ceasul verifică licența prin telefon, de obicei în câteva minute. Apoi se aprinde pentru o clipă „PRO deblocat” și de acum nu mai are nevoie de telefon.
- Fără plată, toate valorile versiunii gratuite merg mai departe. Se blochează doar valorile PRO (arată un lacăt), așa că nimic nu dispare în mijlocul turei.
- Licența ține de ceas. Dacă dezinstalezi câmpul și îl instalezi din nou, rămâne plătit.
11Cum se calculează panta
Spre deosebire de un clinometru, câmpul nu măsoară panta acolo unde stai: o citește dintr-un model de teren cu o rezoluție de circa 30 m. Porțiunile scurte și abrupte, jgheaburile și cornișele de zăpadă nu apar în el, iar lângă lacuri sau clădiri valoarea poate fi inexactă.
12Întrebări frecvente
Am nevoie și de versiunea gratuită pentru PRO?
Nu. PRO face tot ce face versiunea gratuită. Poți să le ai pe amândouă pe ceas, sunt două aplicații separate.
Panta versantului arată doar o liniuță.
Ceasul nu are un cod de traseu valid. Verifică dacă ai lipit tot codul, fiecare parte în câmpul potrivit, și așteaptă câteva minute transferul setărilor. Cât timp ceasul nu are GPS, câmpul arată aceeași pictogramă ca în afara rutei.
Merg pe alt traseu decât cel din cod.
În afara traseului, câmpul arată o pictogramă în loc de număr. Panta urmei și toate celelalte valori merg în continuare.
