O SkiTour+ é um campo de dados em ecrã inteiro para esqui de montanha, splitboard, caminhadas de inverno e montanhismo. Um único ecrã mostra tudo o que precisas com as peles postas, em números grandes que se leem mesmo em andamento e com sol forte.
VELOCIDADE VERTICAL QUE NÃO SALTA
No topo, os números maiores mostram quantos metros por hora subes. Uma seta e uma cor indicam a direção: verde para cima, azul para baixo. O valor é calculado a partir do último meio minuto, por isso mantém-se estável mesmo com um passo irregular e dá mesmo para regular o ritmo por ele.
O QUE MOSTRA
- Velocidade vertical, frequência cardíaca na cor da tua zona, subida total (D+) e descida total (D-), altitude, velocidade, distância, cronómetro, tempo decorrido (continua a contar na pausa), hora, calorias e a velocidade média de subida de toda a saída.
- Cume: introduz a altitude do cume e o campo mostra quantos metros faltam, com barra de progresso.
- Waypoint: introduz as coordenadas e vês a distância mais uma seta até ao destino. Quando a seta aponta para cima, estás no caminho certo.
- Coordenadas GPS: logo no ecrã quando ligas para o socorro em montanha.
- A linha de cima mostra sempre a hora, a bateria e a força do sinal GPS.
PERSONALIZA-O
8 posições no ecrã, 15 métricas à escolha. Mostra 8 campos, ou 6 maiores. O fundo segue o perfil de atividade, ou escolhes preto, ou branco, que se mantém legível ao sol. As unidades seguem o relógio, ou forças métrico ou imperial. Tudo se configura na app Connect IQ do telemóvel, em 19 idiomas, incluindo português.
Num layout de meio ecrã ou mais pequeno mostra apenas o essencial.
POUPA BATERIA
O fundo preto acende muito poucos pixels num ecrã AMOLED. Nada corre em segundo plano, não precisas de telemóvel, sinal, conta nem subscrição, e nenhum dado sai do relógio.
RELÓGIOS
- 48 relógios Garmin com ecrã AMOLED redondo: fēnix 9 e fēnix 9 Pro, fēnix 8, fēnix 8 Pro e fēnix E, epix (Gen 2) e epix Pro, Forerunner 70, 165, 170, 265, 265S, 570, 965 e 970, Venu 2, 2S, 3 e 4, vívoactive 5 e 6, Instinct 3 AMOLED e Instinct Crossover AMOLED, Descent Mk3 e Descent G2, MARQ (Gen 2), D2 Mach 1, D2 Mach 2 e D2 Air X10, Approach S50 e S70.
- Permissões: perfil do utilizador (zonas de frequência cardíaca para as cores) e localização (GPS para as coordenadas e o waypoint).
- O SkiTour+ é gratuito e sem anúncios.
SkiTour+ PRO
O PRO faz tudo o que a versão gratuita faz e, além disso, mostra a inclinação do terreno ao longo do percurso planeado, em faixas de cor, para veres como o terreno muda pelo caminho. Os primeiros 14 dias são grátis; depois, pagas uma única vez 2,99 USD.
| Grátis | PRO | |
|---|---|---|
| Todos os valores: frequência cardíaca por zonas, D+ e D-, velocidade vertical, cume, waypoint e muito mais | ✓ | ✓ |
| Layout de 8 campos ou 6 grandes, cores de dia e de noite | ✓ | ✓ |
| Inclinação da encosta em faixas de cor a partir do código do percurso | – | ✓ |
| Encosta mais íngreme à frente (se a ativares) e indicação quando sais da rota | – | ✓ |
| Resumo do percurso antes da partida | – | ✓ |
| Inclinação do trilho pelo barómetro e GPS | – | ✓ |
| Muda sozinho para o layout de descida | – | ✓ |
| Campo pequeno com escala de cores | – | ✓ |
| Gráficos de inclinação no Garmin Connect | – | ✓ |
| Preço | Grátis | 14 dias grátis, depois 2,99 USD, pagos uma única vez |
Usas o SkiTour+ PRO? A inclinação da encosta em faixas de cor, o código do percurso, a descida e o pagamento têm um guia próprio.
1O que o SkiTour+ faz
O SkiTour+ é um campo de dados de ecrã inteiro para esqui de montanha, esqui de travessia, caminhadas e montanhismo – concebido para relógios AMOLED modernos e totalmente configurável.
Num único ecrã tens a velocidade vertical, a frequência cardíaca colorida pela zona, a subida e a descida totais, a altitude, a velocidade, a distância, as calorias, o tempo da atividade, a velocidade média de subida da rota até agora, uma contagem decrescente até ao cume com uma barra de progresso, a distância e a direção até um waypoint e a tua posição GPS. Tu decides o que fica onde – 8 posições, 15 métricas à escolha.
Tudo funciona totalmente offline, sem telemóvel e sem permissão de internet – nenhum dado sai do relógio.
2Instalação
- Abre a Connect IQ Store no telemóvel, procura por „SkiTour+“ e instala-o no relógio.
- No telemóvel, abre a atividade em que vais usar o campo (por ex. Esqui de Montanha ou Caminhada) → Definições da Atividade → Ecrãs de Dados → adiciona um ecrã com o esquema 1 campo e escolhe SkiTour+ na lista de campos Connect IQ.
- O SkiTour+ foi pensado como um único campo de ecrã inteiro – nesse esquema mostra as 8 posições de uma vez; também cabe num esquema mais pequeno (2 ou 4 campos), só que com menos valores visíveis (ver Meio campo e campo pequeno).
Compatível com 48 relógios AMOLED redondos: fenix 9 e 9 Pro (43/47/51 mm), fenix 8 (43/47 mm, 8 Pro 47 mm, fenix E), epix 2 e epix Pro (42/47/51 mm), Venu 2/2S/2 Plus/3/3S/4, vivoactive 5/6, Forerunner 70/165/165 Music/170/170 Music/265/265S/570 (42/47 mm)/965/970, MARQ 2 e 2 Aviator, Descent Mk3 (43/51 mm) e Descent G2, Instinct 3 AMOLED (45/50 mm) e Instinct Crossover AMOLED, D2 Air X10, D2 Mach 1, D2 Mach 2 e Mach 2 Pro, Approach S50 e S70 (42/47 mm).
3Esquema do ecrã
Na disposição predefinida (totalmente alterável nas definições), o campo de ecrã inteiro tem este aspeto:
Nenhum campo tem uma linha de legenda – a unidade aparece a cinzento e pequena logo a seguir ao valor (782 m, 9.4 km/h). O D+ reconhece-se pelo triângulo ▲ verde e o D- pelo triângulo ▼ azul, e a frequência cardíaca pela cor da zona. A linha de estado fixa no topo mostra ao centro a hora, à esquerda a bateria e à direita a força do sinal GPS (quatro barras).
4Valores
Para as 8 posições (o campo principal em cima, três pares de células e o campo inferior) há 15 métricas à escolha. A Posição GPS e o Waypoint são valores mais largos, com duas partes, por isso só estão disponíveis para o campo principal, a primeira linha ou o campo inferior – não para as células centrais, mais estreitas.
- Velocidade vertical – a métrica-chave a subir com peles; é suavizada numa janela de 30 segundos para não saltar, com uma seta para cima/baixo e uma cor verde/azul para subida/descida. Logo a seguir a começar ou depois de uma reposição (uma pausa, um novo início), precisa de alguns segundos de dados até estabilizar – até lá mostra „–“.
- Frequência cardíaca – colorida pela tua zona de frequência cardíaca (cinzento abaixo da zona 1, depois azul, verde, laranja, vermelho para a zona 5).
- Subida total (D+) e descida total (D-) – marcadas com um triângulo verde e azul, respetivamente.
- Altitude, velocidade, distância, calorias – os valores habituais da atividade.
- Temporizador – o tempo da atividade (para na pausa).
- Tempo decorrido – ao contrário do temporizador, continua a contar durante as pausas.
- Velocidade média de subida – a velocidade média de subida de toda a rota até agora (subida total dividida pelo tempo decorrido).
- Cume – subida restante – indica a altitude do cume nas definições e o campo mostra quanta subida ainda falta, com uma pequena barra de progresso por baixo do valor.
- Waypoint – distância e rumo – indica as coordenadas (latitude e longitude) nas definições e o campo mostra a distância e uma seta que roda para apontar ao waypoint em relação à tua direção de deslocação (para cima = no rumo certo); parado, sem direção de deslocação, a seta aponta em relação ao norte.
- Posição GPS – coordenadas de relance, úteis para dizer a alguém onde estás.
A velocidade vertical, a posição GPS e o waypoint mostram „–“ quando o relógio não tem os dados necessários (10 segundos sem sinal de GPS ou ainda pouco histórico para a velocidade vertical).
5Configurações
No telemóvel: aplicação Connect IQ → Os Meus Dispositivos → SkiTour+ → Configurações (ou através do Garmin Connect na web). As configurações seguem o idioma do teu telemóvel; o SkiTour+ fala 19 idiomas.
| Configuração | Opções |
|---|---|
| Campo principal (em cima, o maior) | qualquer uma das 15 métricas |
| Primeira / segunda linha – esquerda / direita | qualquer métrica exceto a Posição GPS |
| Terceira linha – esquerda / direita (só no modo 8 campos) | qualquer métrica exceto a Posição GPS |
| Campo inferior | qualquer uma das 15 métricas |
| Unidades | Igual ao relógio / Métrico (m, km) / Imperial (ft, mi) |
| Fundo | Automático (conforme o perfil de atividade) / Preto (noite, poupa o AMOLED) / Branco (luz do dia) |
| Densidade do visor | 8 campos / 6 campos grandes (esconde a terceira linha, os restantes aumentam) |
| Altitude do cume | m, 0 = desativado |
| Latitude / longitude do waypoint | DD.dddd, 0 = desativado |
Sugestão: depois de introduzires a altitude do cume ou as coordenadas do waypoint, não te esqueças de atribuir também a métrica Cume ou Waypoint a uma posição – definir um alvo, por si só, não muda o esquema do ecrã.
6Meio campo e campo pequeno
Num ecrã de dados com menos campos, o SkiTour+ adapta o esquema automaticamente: como meio campo (um esquema de ecrã com 2-3 campos) mostra o valor principal e, por baixo (ou por cima, consoante a posição do campo no ecrã), um par de células; como campo pequeno, só o valor principal.
As métricas que aparecem nos esquemas mais pequenos são controladas pelas mesmas configurações do modo de ecrã inteiro – o SkiTour+ escolhe simplesmente as posições mais importantes (campo principal e primeira linha).
7Paleta diurna e noturna
Por predefinição (Automático), o SkiTour+ usa o mesmo fundo do perfil de atividade atual – normalmente preto, já que um pixel preto num ecrã AMOLED está simplesmente desligado e poupa bateria. Se o perfil de atividade ou o relógio mudar para um tema claro (um ecrã de dados luminoso ao sol, por exemplo), o campo muda automaticamente para uma paleta diurna, com cores de destaque mais escuras, para manter um bom contraste sobre branco.
Também podes forçar o fundo para Preto ou Branco a qualquer momento nas configurações da aplicação.
8Sugestões e perguntas frequentes
Porque é que a velocidade vertical mostra „–“ por instantes?
Depois de iniciares uma atividade, depois de uma pausa ou depois de um salto súbito de altitude (uma recalibração do altímetro), o campo precisa de alguns segundos de dados para calcular e suavizar um valor. É propositado – mais vale não ter um número por instantes do que ter um errado e instável.
Porque é que a posição GPS ou o waypoint mostram „–“?
O relógio perdeu o sinal de GPS (floresta densa, um desfiladeiro, espaço interior). Ao fim de 10 segundos sem sinal, o campo deixa de apresentar a última posição conhecida como atual – para coordenadas ou o rumo até um waypoint, isso podia induzir em erro. Os valores voltam sozinhos assim que o sinal regressa.
Indiquei a altitude do cume / as coordenadas do waypoint, mas o campo não as mostra em lado nenhum.
Indicar um alvo nas configurações não muda o esquema por si só – ainda tens de atribuir a métrica Cume ou Waypoint a uma das 8 posições (ver Configurações).
Porque é que o fundo é preto por predefinição?
Num ecrã AMOLED, um pixel preto está simplesmente desligado, por isso um fundo preto poupa mais bateria – daí ser a predefinição. Podes mudar para branco a qualquer momento (ver Paleta diurna e noturna).
Falta-te alguma métrica ou funcionalidade?
Usa „Contact Developer“ na página da aplicação na loja.
O registo de alterações está em inglês.
0.3.2 2026-09-24
- Now on 15 more watches, 48 in total: fēnix 9 and fēnix 9 Pro, Forerunner 70 and 265S, Venu 2S, D2 Mach 2 and Mach 2 Pro, Descent G2, Instinct Crossover AMOLED and Approach S50 and S70.
- Settings now come in 19 languages: French, Italian, Spanish, Polish, Slovak, Slovenian, Croatian, Hungarian, Romanian, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Portuguese, Russian and Ukrainian were added.
- Fixed: in the 6-field layout on the Forerunner 570 the left digits no longer slip under the bezel.
0.3.1 2026-09-17
- Settings in the Connect IQ app are now also available in German.
0.3 2026-07-14
- First public release of SkiTour+, a full-screen data field for ski touring, backcountry skiing, hiking and mountaineering, built for AMOLED watches.
- Vertical speed as the headline number — smoothed so it doesn’t flicker — with a direction arrow and climb/descend colors.
- Total ascent (D+), total descent (D-), altitude, speed, distance, calories and heart rate colored by your training zones.
- Timer, elapsed time (keeps running through pauses) and the average ascent rate for the whole tour.
- Summit target: set a summit altitude and see the remaining climb with a progress bar.
- Waypoint: distance to saved coordinates plus a direction arrow relative to where you’re heading, and a GPS position field for emergencies.
- 8 configurable positions with 15 metrics to pick from; half-screen and small layouts show the most useful ones automatically.
- Background (Auto/Black/White) and screen density (8 fields or 6 larger ones) settings; 33 supported AMOLED watches.
Guia do SkiTour+ PRO
Como preparar o código do percurso, o que o relógio mostra ao certo e como funcionam o período de teste e o pagamento.
1Como começar
- Instala o SkiTour+ PRO pela app Connect IQ no telemóvel. É uma app separada: a versão gratuita pode ficar no relógio, mas as definições não passam de uma para a outra.
- No telemóvel, abre a atividade a que o campo pertence (por exemplo, Esqui de Montanha), depois Definições da Atividade e Ecrãs de Dados. Adiciona um ecrã com o esquema 1 campo e escolhe SkiTour+ PRO na lista de campos Connect IQ.
- Em casa, abre o gerador do código do percurso, carrega o percurso planeado (GPX) e copia o código.
- Na app Connect IQ, abre o SkiTour+ PRO e depois Definições, cola o código no campo Código do percurso 1 e guarda. Põe o valor Inclinação da encosta (código do percurso) num dos campos.
2Código do percurso a partir do gerador
O gerador descarrega um modelo de elevação público e calcula a inclinação do terreno ao longo de todo o percurso. Tudo é calculado no teu browser; o ficheiro GPX não vai para lado nenhum. Podes carregar o percurso do Garmin Connect, do Mapy.com ou do Locus, ou escolher um dos percursos de esqui de montanha mais populares do catálogo.
Antes de copiares, confirma o nome do percurso (o relógio mostra no máximo 24 caracteres) e a altitude do cume. O modelo de elevação subestima um pouco os cumes aguçados, por isso podes corrigi-la pelo mapa.
- Um percurso mais longo recebe um código em duas ou três partes. Cola cada uma no campo com o mesmo número: Código do percurso 1, 2 e 3. Três partes chegam para cerca de 60 km.
- Por baixo do código há um código QR. Lê-o com o telemóvel e abre-se uma página com um botão Copiar, para não teres de enviar o código a partir do computador.
- As definições podem demorar uns minutos a chegar ao relógio. O relógio tem de estar ligado ao telemóvel.
3Inclinação da encosta no relógio
O valor Inclinação da encosta (código do percurso) mostra a inclinação do terreno no ponto do percurso onde estás, na cor da respetiva faixa. A pequena etiqueta «encosta» distingue-o da inclinação do trilho.
- abaixo de 30°Terreno moderado.
- 30–35°Terreno mais íngreme.
- 35–40°Encosta íngreme.
- acima de 40°Terreno muito íngreme.
O relógio encontra a tua posição no percurso, mesmo em circuitos que voltam ao início. Quando te afastas mais de 60 m do percurso, o número é substituído por um ícone de percurso interrompido com um ponto laranja e, em cima, acende-se durante 30 s a etiqueta FORA DA ROTA. Assim que voltas, a inclinação aparece de novo.
4Encosta mais íngreme à frente
És tu que decides se o campo te mostra terreno mais íngreme à frente. Na definição Mostrar encosta mais íngreme à frente escolhes o ângulo que te importa: 30°+, 35°+ ou 40°+. Enquanto não escolheres, fica em Desligado. Cerca de 200 m antes de o percurso ficar mais íngreme, acende-se em cima uma etiqueta na cor da faixa, por exemplo «40°+ A 150 M». A distância vai diminuindo à medida que te aproximas.
5Resumo do percurso antes da partida
Enquanto não iniciares o cronómetro, o campo mostra o resumo do percurso: nome, comprimento, cume, uma faixa colorida com a inclinação ao longo de todo o percurso e a distância até ao início, ou «Estás no percurso». Se o código estiver danificado ou incompleto, vês «Código do percurso inválido» ainda no parque de estacionamento. Depois de iniciares o cronómetro, o resumo desaparece e aparecem os valores habituais.
6Inclinação do trilho
O valor Inclinação do trilho mostra quão íngreme estás a subir ou a descer neste momento. É calculado pelo barómetro e pelo GPS nas últimas dezenas de metros, por isso não precisa de código do percurso. Na definição Unidade de inclinação escolhes graus ou percentagem. Quando desces, o número fica azul.
A inclinação do trilho não é a inclinação da encosta. Em ziguezagues, numa encosta de 35° podes perfeitamente subir por um trilho de 15°. Por isso, as cores seguem só a inclinação da encosta do código do percurso.
7Descida
Quando desces depressa durante cerca de 20 s, o campo muda sozinho para o layout de descida: velocidade, velocidade máxima, altitude, D-, D+, frequência cardíaca, inclinação da encosta e tempo. Em cima acende-se a etiqueta DESCIDA. Assim que voltas a subir durante meio minuto, regressa o teu layout.
- Desligas a mudança automática na definição Mudar sozinho para o ecrã de descida.
- Se preferires mudar à mão, ativa LAP alterna subida/descida. O botão LAP passa então a mudar o layout e, como sempre, regista também uma volta.
8Campo pequeno e cume
- Num ecrã de dados com três ou mais campos, o SkiTour+ só tem um espaço pequeno. Na definição Campo pequeno mostra escolhes o valor que lá aparece. No campo pequeno, a Inclinação da encosta vem com a escala de cores.
- O valor Cume – subida restante vai buscar a altitude do cume diretamente ao código do percurso. Se definires a Altitude do cume à mão, é essa que conta.
9Gráficos no Garmin Connect
O PRO grava no registo da atividade a inclinação do trilho, a inclinação da encosta e a velocidade vertical. Depois da saída, vês tudo em gráficos no Garmin Connect e, no resumo, encontras a encosta mais íngreme por onde passaste.
10Período de teste e pagamento
Nos primeiros 14 dias, o PRO é totalmente gratuito. Depois, antes de iniciares uma atividade e só com o cronómetro parado, aparece um código de 6 dígitos e o endereço kzl.io/code. Nessa página introduzes o código e pagas uma única vez 2,99 USD. O pagamento é tratado pela KiezelPay.
- O relógio verifica a licença através do telemóvel, normalmente em poucos minutos. Acende-se por um momento «PRO desbloqueado» e, a partir daí, já não precisa do telemóvel.
- Sem pagamento, todos os valores da versão gratuita continuam a funcionar. Só os valores PRO ficam bloqueados (mostram um cadeado), por isso nada desaparece a meio de uma saída.
- A licença fica associada ao relógio. Se desinstalares o campo e o voltares a instalar, continua pago.
11Como a inclinação é calculada
Ao contrário de um clinómetro, o campo não mede a inclinação onde estás: lê-a de um modelo de terreno com uma resolução de cerca de 30 m. Troços curtos e íngremes, canais e cornijas de neve não aparecem nele, e perto de lagos ou edifícios o valor pode ser impreciso.
12Perguntas frequentes
Preciso também da versão gratuita para usar o PRO?
Não. O PRO faz tudo o que a versão gratuita faz. Podes ter as duas no relógio, são duas apps separadas.
A Inclinação da encosta mostra só um traço.
O relógio não tem um código do percurso válido. Confirma que colaste o código inteiro, cada parte no campo certo, e espera uns minutos até as definições chegarem ao relógio. Enquanto o relógio não tiver GPS, o campo mostra o mesmo ícone de quando estás fora da rota.
Vou por outro percurso, não pelo que está no código.
Fora do percurso, o campo mostra um ícone em vez do número. A inclinação do trilho e todos os outros valores continuam a funcionar.
