SkiTour+ è un campo dati a schermo intero per lo scialpinismo, lo splitboard, l’escursionismo invernale e l’alpinismo. Un solo schermo mostra tutto ciò che serve in pelle di foca, con cifre grandi leggibili anche in movimento e sotto il sole.
VELOCITÀ VERTICALE CHE NON SALTA
In alto, le cifre più grandi mostrano quanti metri all’ora stai salendo. Una freccia e un colore indicano la direzione: verde in salita, blu in discesa. Il valore viene calcolato sull’ultimo mezzo minuto, quindi resta stabile anche con un passo irregolare e ti permette davvero di gestire il ritmo.
COSA MOSTRA
- Velocità verticale, frequenza cardiaca nel colore della tua zona, dislivello positivo totale (D+) e negativo totale (D-), altitudine, velocità, distanza, timer, tempo trascorso (scorre anche in pausa), ora, calorie e velocità di salita media di tutta l’uscita.
- Vetta: inserisci l’altitudine della vetta e il campo mostra i metri rimasti da salire con una barra di avanzamento.
- Waypoint: inserisci le coordinate e vedi la distanza più una freccia verso l’obiettivo. Quando la freccia punta in alto, sei sulla rotta giusta.
- Coordinate GPS: subito sullo schermo quando chiami il soccorso alpino.
- La riga superiore mostra sempre l’ora, la batteria e la potenza del segnale GPS.
PERSONALIZZALO
8 posizioni sullo schermo, 15 metriche tra cui scegliere. Mostra 8 campi, oppure 6 più grandi. Lo sfondo segue il profilo attività, oppure scegli il nero, o il bianco che resta leggibile al sole. Le unità seguono l’orologio, oppure forza metrico o imperiale. Si imposta tutto nell’app Connect IQ sul telefono, in 19 lingue, tra cui l’italiano.
In un layout a metà schermo o più piccolo mostra solo l’essenziale.
LEGGERO SULLA BATTERIA
Lo sfondo nero accende pochissimi pixel su un display AMOLED. Non gira nulla in background, non serve telefono, segnale, account o abbonamento, e nessun dato lascia l’orologio.
OROLOGI
- 48 orologi Garmin con display AMOLED rotondo: fēnix 9 e fēnix 9 Pro, fēnix 8, fēnix 8 Pro e fēnix E, epix (Gen 2) ed epix Pro, Forerunner 70, 165, 170, 265, 265S, 570, 965 e 970, Venu 2, 2S, 3 e 4, vívoactive 5 e 6, Instinct 3 AMOLED e Instinct Crossover AMOLED, Descent Mk3 e Descent G2, MARQ (Gen 2), D2 Mach 1, D2 Mach 2 e D2 Air X10, Approach S50 e S70.
- Autorizzazioni: profilo utente (zone di frequenza cardiaca per i colori) e posizione (GPS per le coordinate e il waypoint).
- SkiTour+ è gratuito e senza pubblicità.
SkiTour+ PRO
PRO fa tutto quello che fa la versione gratuita e in più mostra la pendenza del terreno lungo il percorso pianificato, a fasce di colore, così vedi come cambia il terreno strada facendo. I primi 14 giorni sono gratis, poi paghi una volta sola 2,99 USD.
| Gratis | PRO | |
|---|---|---|
| Tutti i dati: frequenza cardiaca a zone, D+ e D-, velocità verticale, vetta, waypoint e altro | ✓ | ✓ |
| Layout a 8 campi o 6 grandi, colori giorno e notte | ✓ | ✓ |
| Pendenza del versante a fasce di colore dal codice percorso | – | ✓ |
| Pendio più ripido davanti (se lo attivi) e indicazione quando esci dal percorso | – | ✓ |
| Riepilogo del percorso prima della partenza | – | ✓ |
| Pendenza della traccia da barometro e GPS | – | ✓ |
| Passa da solo al layout da discesa | – | ✓ |
| Campo piccolo con la scala dei colori | – | ✓ |
| Grafici della pendenza in Garmin Connect | – | ✓ |
| Prezzo | Gratis | 14 giorni gratis, poi 2,99 USD una volta sola |
Usi SkiTour+ PRO? Pendenza del versante a fasce di colore, codice percorso, discesa e pagamento hanno una guida a parte.
1Cosa fa SkiTour+
SkiTour+ è un campo dati a schermo intero per scialpinismo, sci fuoripista, escursionismo e alpinismo — pensato per i moderni orologi AMOLED e completamente personalizzabile.
Un’unica schermata riunisce velocità verticale, frequenza cardiaca colorata in base alla zona, dislivello positivo e negativo totale, altitudine, velocità, distanza, calorie, tempo trascorso, la velocità di salita media della gita, un conto alla rovescia fino alla vetta con barra di avanzamento, distanza e direzione verso un waypoint e la tua posizione GPS. Decidi tu cosa va dove — 8 posizioni, 15 valori tra cui scegliere.
Funziona tutto completamente offline, senza telefono e senza permesso internet — nessun dato lascia mai l’orologio.
2Installazione
- Apri il Connect IQ Store sul telefono, cerca „SkiTour+“ e installalo sull’orologio.
- Sul telefono apri l’attività a cui è destinato il campo (ad es. Scialpinismo o Escursionismo) → Impostazioni attività → Schermate dati → aggiungi una schermata con layout 1 campo e scegli SkiTour+ dall’elenco dei campi Connect IQ.
- SkiTour+ è pensato come un unico campo su tutta la schermata — con questo layout mostra tutte le 8 posizioni insieme; si adatta anche a un layout più piccolo (2 o 4 campi), semplicemente con meno posizioni visibili (vedi Mezzo campo e campo piccolo).
Compatibile con 48 orologi AMOLED rotondi: fenix 9 e 9 Pro (43/47/51 mm), fenix 8 (43/47 mm, 8 Pro 47 mm, fenix E), epix 2 e epix Pro (42/47/51 mm), Venu 2/2S/2 Plus/3/3S/4, vivoactive 5/6, Forerunner 70/165/165 Music/170/170 Music/265/265S/570 (42/47 mm)/965/970, MARQ 2 e 2 Aviator, Descent Mk3 (43/51 mm) and Descent G2, Instinct 3 AMOLED (45/50 mm) e Instinct Crossover AMOLED, D2 Air X10, D2 Mach 1, D2 Mach 2 e Mach 2 Pro, Approach S50 e S70 (42/47 mm).
3Disposizione dello schermo
Nella disposizione predefinita (completamente modificabile nelle impostazioni), il campo a schermo intero si presenta così:
Nessun campo ha una riga di etichetta — l’unità è un piccolo testo grigio subito dopo il valore (782 m, 9.4 km/h). D+/D- si riconoscono dal triangolo ▲ verde e ▼ blu, la frequenza cardiaca dal colore della sua zona. Una riga di stato fissa in alto mostra l’ora al centro, la batteria a sinistra e la potenza del segnale GPS (quattro barre) a destra.
4Valori
Per le 8 posizioni (il campo principale in alto, tre coppie di celle e il campo inferiore) sono disponibili 15 valori. Posizione GPS e Waypoint sono valori più larghi, in due parti, quindi sono proposti solo per il campo principale, la prima riga o il campo inferiore — non per le celle centrali, più strette.
- Velocità verticale — il valore chiave in salita con le pelli; è mediata su una finestra di 30 secondi per non saltare in continuazione, con una freccia su/giù e un colore verde/blu per salita/discesa. Subito dopo l’avvio o dopo un reset (una pausa, un nuovo avvio), servono alcuni secondi di dati prima che si stabilizzi — fino ad allora mostra „–„.
- Frequenza cardiaca — colorata in base alla tua zona di frequenza cardiaca (grigio sotto la zona 1, poi blu, verde, arancione, rosso per la zona 5).
- Dislivello positivo totale (D+) e dislivello negativo totale (D-) — indicati con un triangolo verde, risp. blu.
- Altitudine, velocità, distanza, calorie — i valori standard dell’attività.
- Timer — il tempo di attività (si ferma con l’attività).
- Tempo trascorso — a differenza del timer, continua a scorrere durante le pause.
- Velocità di salita media — la velocità di salita media di tutta la gita finora (dislivello positivo totale diviso il tempo trascorso).
- Vetta — dislivello rimanente — inserisci l’altitudine della tua vetta nelle impostazioni e il campo mostra quanto dislivello manca ancora, con una piccola barra di avanzamento sotto il valore.
- Waypoint — distanza e rotta — inserisci le coordinate (latitudine e longitudine) nelle impostazioni e il campo mostra la distanza e una freccia direzionale che ruota per puntare verso il waypoint rispetto alla tua direzione di marcia (verso l’alto = direzione giusta); da fermo, senza rotta, la freccia punta invece verso nord.
- Posizione GPS — coordinate leggibili a colpo d’occhio, utili per dire a qualcuno dove sei.
Velocità verticale, posizione GPS e waypoint mostrano tutti „–“ quando all’orologio mancano i dati necessari (nessun segnale GPS da 10 secondi, o ancora troppo poco storico per la velocità verticale).
5Impostazioni
Sul telefono: app Connect IQ → I miei dispositivi → SkiTour+ → Impostazioni (oppure tramite Garmin Connect sul web). Le impostazioni seguono la lingua del telefono; SkiTour+ ne parla 19.
| Impostazione | Opzioni |
|---|---|
| Campo principale (in alto, il più grande) | uno qualsiasi dei 15 valori |
| Prima / seconda riga — sinistra / destra | qualsiasi valore tranne Posizione GPS |
| Terza riga — sinistra / destra (solo modalità 8 campi) | qualsiasi valore tranne Posizione GPS |
| Campo inferiore | uno qualsiasi dei 15 valori |
| Unità | Come sull’orologio / Metrico (m, km) / Imperiale (ft, mi) |
| Sfondo | Automatico (in base al profilo attività) / Nero (notte, risparmia l’AMOLED) / Bianco (luce diurna) |
| Densità schermo | 8 campi / 6 campi grandi (nasconde la terza riga, il resto diventa più grande) |
| Altitudine della vetta | metri, 0 = disattivato |
| Latitudine / longitudine waypoint | gradi decimali (DD.dddd), 0 = disattivato |
Consiglio: dopo aver inserito un’altitudine della vetta o le coordinate di un waypoint, non dimenticare di assegnare anche il valore Vetta o Waypoint a una posizione — impostare un obiettivo da solo non cambia la disposizione della schermata.
6Mezzo campo e campo piccolo
Su una schermata dati con meno campi, SkiTour+ adatta automaticamente la disposizione: come mezzo campo (un layout a 2-3 campi) mostra il valore principale più una coppia di celle sotto (o sopra, a seconda della posizione del campo sullo schermo); come campo piccolo, solo il valore principale.
Quali valori compaiono nelle disposizioni più piccole è controllato dalle stesse impostazioni della modalità a schermo intero — SkiTour+ sceglie semplicemente le posizioni più importanti (campo principale + prima riga).
7Colori giorno e notte
Per impostazione predefinita (Automatico), SkiTour+ usa lo stesso sfondo del profilo attività corrente — di solito nero, perché un pixel nero su uno schermo AMOLED è semplicemente spento e risparmia batteria. Se il profilo attività o l’orologio passano a un tema chiaro (una schermata dati luminosa al sole), il campo passa automaticamente a una tavolozza diurna con colori d’accento più scuri per mantenere un buon contrasto sul bianco.
Puoi anche forzare lo sfondo su Nero o Bianco in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app.
8Consigli e FAQ
Perché la velocità verticale mostra „–“ per un momento?
Dopo l’avvio di un’attività, dopo una pausa, o dopo un salto improvviso di altitudine (ricalibrazione dell’altimetro), il campo ha bisogno di alcuni secondi di dati per calcolare e mediare un valore. È voluto — meglio nessun numero che uno sbagliato e ballerino.
Perché posizione GPS o waypoint mostrano „–„?
L’orologio ha perso il segnale GPS (bosco fitto, canyon, al chiuso). Dopo 10 secondi senza segnale il campo smette di presentare l’ultima posizione nota come attuale — per una coordinata o una rotta verso un waypoint questo potrebbe altrimenti trarre in inganno. I valori tornano da soli non appena il segnale si ripristina.
Ho inserito un’altitudine della vetta / le coordinate di un waypoint, ma il campo non le mostra da nessuna parte.
Inserire un obiettivo nelle impostazioni non cambia da solo la disposizione — devi comunque assegnare il valore Vetta o Waypoint a una delle 8 posizioni (vedi Impostazioni).
Perché lo sfondo è nero per impostazione predefinita?
Su uno schermo AMOLED un pixel nero è semplicemente spento, quindi uno sfondo nero risparmia più batteria — per questo è l’impostazione predefinita. Puoi passare al bianco in qualsiasi momento (vedi Colori giorno e notte).
Ti manca un valore o una funzione?
Usa „Contact Developer“ nella pagina Store dell’app.
Il changelog è in inglese.
0.3.2 2026-09-24
- Now on 15 more watches, 48 in total: fēnix 9 and fēnix 9 Pro, Forerunner 70 and 265S, Venu 2S, D2 Mach 2 and Mach 2 Pro, Descent G2, Instinct Crossover AMOLED and Approach S50 and S70.
- Settings now come in 19 languages: French, Italian, Spanish, Polish, Slovak, Slovenian, Croatian, Hungarian, Romanian, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Portuguese, Russian and Ukrainian were added.
- Fixed: in the 6-field layout on the Forerunner 570 the left digits no longer slip under the bezel.
0.3.1 2026-09-17
- Settings in the Connect IQ app are now also available in German.
0.3 2026-07-14
- First public release of SkiTour+, a full-screen data field for ski touring, backcountry skiing, hiking and mountaineering, built for AMOLED watches.
- Vertical speed as the headline number — smoothed so it doesn’t flicker — with a direction arrow and climb/descend colors.
- Total ascent (D+), total descent (D-), altitude, speed, distance, calories and heart rate colored by your training zones.
- Timer, elapsed time (keeps running through pauses) and the average ascent rate for the whole tour.
- Summit target: set a summit altitude and see the remaining climb with a progress bar.
- Waypoint: distance to saved coordinates plus a direction arrow relative to where you’re heading, and a GPS position field for emergencies.
- 8 configurable positions with 15 metrics to pick from; half-screen and small layouts show the most useful ones automatically.
- Background (Auto/Black/White) and screen density (8 fields or 6 larger ones) settings; 33 supported AMOLED watches.
Guida a SkiTour+ PRO
Come preparare il codice percorso, cosa mostra esattamente l’orologio e come funzionano la prova e il pagamento.
1Per iniziare
- Installa SkiTour+ PRO dall’app Connect IQ sul telefono. È un’app a sé: la versione gratuita può restare sull’orologio, ma le impostazioni non passano dall’una all’altra.
- Sul telefono apri l’attività a cui è destinato il campo (ad es. Scialpinismo), Impostazioni attività, Schermate dati, aggiungi una schermata con layout 1 campo e scegli SkiTour+ PRO dall’elenco dei campi Connect IQ.
- A casa apri il generatore del codice percorso, carica il percorso che hai pianificato (GPX) e copia il codice.
- Nell’app Connect IQ apri SkiTour+ PRO, Impostazioni, incolla il codice in Codice percorso 1 e salva. Metti Pendenza del versante (codice percorso) in uno dei campi.
2Il codice percorso dal generatore
Il generatore scarica un modello digitale del terreno pubblico e calcola la pendenza del terreno lungo tutto il percorso. Tutto avviene nel tuo browser: il file GPX non viene inviato da nessuna parte. Carica un percorso da Garmin Connect, Mapy.com o Locus, oppure scegli una delle gite di scialpinismo più amate nel catalogo.
Prima di copiare controlla il nome del percorso (l’orologio ne mostra al massimo 24 caratteri) e l’altitudine della vetta. Sulle vette aguzze il modello del terreno sta un po‘ basso, quindi puoi correggerla guardando la carta.
- Un percorso più lungo riceve un codice in due o tre parti. Incolla ciascuna nel campo con lo stesso numero: Codice percorso 1, 2 e 3. Tre parti bastano per circa 60 km.
- Sotto il codice c’è un QR code. Scansionalo con il telefono: si apre una pagina con il pulsante Copia, così non devi mandarti il codice dal computer.
- Le impostazioni possono metterci qualche minuto ad arrivare sull’orologio. L’orologio deve essere collegato al telefono.
3La pendenza del versante sull’orologio
Pendenza del versante (codice percorso) mostra la pendenza del terreno nel punto del percorso in cui ti trovi, nel colore della sua fascia. La piccola etichetta „pendio“ la distingue dalla pendenza della traccia.
- sotto i 30°Terreno moderato.
- 30–35°Terreno più ripido.
- 35–40°Pendio ripido.
- oltre i 40°Terreno molto ripido.
L’orologio segue la tua posizione lungo il percorso, anche sui giri ad anello che tornano alla partenza. Quando ti allontani dal percorso di più di 60 m, al posto del numero compare l’icona di un percorso interrotto con un punto arancione e in alto si accende per 30 s l’etichetta FUORI TRACCIA. Appena rientri, la pendenza torna.
4Pendio più ripido davanti
Decidi tu se il campo ti mostra il terreno più ripido davanti. In Mostra pendio più ripido davanti scegli la pendenza che ti interessa: 30°+, 35°+ o 40°+. Finché non scegli, resta su Disattivato. Circa 200 m prima che il percorso diventi più ripido, in alto si accende un’etichetta nel colore della fascia, per esempio „40°+ TRA 150 M“. La distanza cala man mano che ti avvicini.
5Riepilogo del percorso prima della partenza
Finché non avvii il timer, il campo mostra un riepilogo del percorso: nome, lunghezza, vetta, una striscia colorata con la pendenza lungo tutto il percorso e la distanza dalla partenza, oppure „Sei sull’itinerario“. Se il codice è danneggiato o incompleto, vedi „Codice itinerario non valido“ già al parcheggio. Quando il timer parte, il riepilogo lascia il posto ai tuoi dati normali.
6Pendenza della traccia
Pendenza della traccia mostra quanto è ripida in questo momento la tua salita o discesa. Viene calcolata da barometro e GPS sulle ultime decine di metri, quindi non serve il codice percorso. Con Unità di pendenza scegli gradi o percentuale. In discesa il numero diventa blu.
La pendenza della traccia non è la pendenza del versante. Salendo a zig-zag su un pendio di 35° puoi tranquillamente seguire una traccia di 15°. Per questo i colori seguono solo la pendenza del versante dal codice percorso.
7Discesa
Dopo circa 20 s di discesa veloce il campo passa da solo al layout da discesa: velocità, velocità massima, altitudine, D-, D+, frequenza cardiaca, pendenza del versante e tempo. In alto compare l’etichetta DISCESA. Appena risali per mezzo minuto, torna il tuo layout.
- Il passaggio automatico si disattiva con Passa da solo al layout discesa.
- Se preferisci passare a mano, attiva LAP alterna salita/discesa. Il tasto LAP allora cambia il layout e registra un giro come al solito.
8Campo piccolo e vetta
- In una schermata dati con tre o più campi SkiTour+ ha solo un piccolo spazio. Con Campo piccolo mostra scegli cosa ci va. Nel campo piccolo la pendenza del versante ha anche la scala dei colori.
- Vetta – dislivello rimanente prende l’altitudine della vetta direttamente dal codice percorso. Un’Altitudine della vetta impostata a mano ha la precedenza.
9Grafici in Garmin Connect
PRO scrive nella registrazione dell’attività la pendenza della traccia, la pendenza del versante e la velocità verticale. Dopo la gita li vedi come grafici in Garmin Connect, e nel riepilogo trovi il pendio più ripido che hai affrontato.
10Prova e pagamento
I primi 14 giorni PRO è completamente gratuito. Poi, prima di avviare un’attività e solo a timer fermo, il campo mostra un codice di 6 cifre e l’indirizzo kzl.io/code. Lì inserisci il codice e paghi una volta sola 2,99 USD. Il pagamento è gestito da KiezelPay.
- L’orologio verifica la licenza tramite il telefono, di solito entro pochi minuti. Per un attimo si accende „PRO sbloccato“ e da quel momento il telefono non serve più.
- Senza pagamento tutti i dati della versione gratuita continuano a funzionare. Si bloccano solo i dati PRO (mostrano un lucchetto), quindi a metà gita non sparisce nulla.
- La licenza è legata all’orologio. Se disinstalli il campo e lo reinstalli, resta pagato.
11Come si calcola la pendenza
A differenza di un clinometro, il campo non misura la pendenza dove ti trovi: la legge da un modello del terreno con risoluzione di circa 30 m. Brevi tratti ripidi, canaloni e cornici di neve non vi compaiono, e vicino a laghi o edifici il valore può essere impreciso.
12Domande frequenti
Mi serve anche la versione gratuita?
No. PRO fa tutto quello che fa la versione gratuita. Puoi tenerle entrambe sull’orologio: sono due app separate.
Pendenza del versante mostra solo un trattino.
L’orologio non ha un codice percorso valido. Controlla che il codice sia incollato per intero, ogni parte nel campo giusto, e aspetta qualche minuto che le impostazioni arrivino sull’orologio. Finché l’orologio non ha il GPS, il campo mostra la stessa icona di quando sei fuori percorso.
Sto facendo un percorso diverso da quello del codice.
Fuori dal percorso il campo mostra un’icona al posto del numero. La pendenza della traccia e tutti gli altri dati continuano a funzionare.
