



Zegarek pamięta tylko około 7 dni aktywności, a roczne podsumowania są zwykle płatne. Recap rozwiązuje to na zegarku: dzień po dniu zapisuje Twoją aktywność i buduje z niej własne podsumowania tygodnia, miesiąca i roku. Bez subskrypcji, bez konta, bez telefonu i bez serwera.
TWOJE DANE ZOSTAJĄ U CIEBIE
- wszystko liczy się i zapisuje na zegarku; łączy się tylko w celu anonimowego sprawdzenia licencji Plus i przy przenoszeniu, które sam uruchomisz
- nowy zegarek? Historię przeniesiesz 8-znakowym kodem; dane są szyfrowane i usuwane zaraz po pobraniu
TRZY PEŁNOEKRANOWE STRONY — PRZYCISK START LUB DOTKNIĘCIE
- OSTATNIE 7 DNI — kroki, dystans, kalorie, piętra i aktywne minuty, 7 słupków dziennych na tle celu kroków (przerywana linia pokazuje, ile zabrakło) oraz wynik w stylu 5 z 7
- TEN MIESIĄC — sumy, średnia dzienna i tygodnie miesiąca jako słupki z linią celu
- TEN ROK — sumy, najlepszy dzień z datą i wszystkie dwanaście miesięcy jako słupki; jeśli pomiar zaczął się w trakcie roku, mówi o tym etykieta OD
STEROWANIE
- START lub dotknięcie — następna strona: 7 dni → miesiąc → rok → (Recap Plus: trendy → tydzień wellness → miesiąc wellness → regeneracja) → z powrotem 7 dni
- DOWN lub przesunięcie w górę — okres wstecz; UP lub przesunięcie w dół — okres do przodu, a w bieżącym okresie strona wstecz
- BACK — najpierw wraca do bieżącego okresu, potem zamyka widżet
- przytrzymaj MENU (UP) albo palec na ekranie — ustawienia na zegarku
TWÓJ ROK (w grudniu i na początku stycznia, w ustawieniach także przez cały rok)
- Twój rok jako opowieść, karta po karcie: kroki i dystans jako część drogi dookoła Ziemi
- Recap Plus dodaje najlepszy dzień na siatce całego roku, najlepszy miesiąc, dni z osiągniętym celem i najdłuższą serię, piętra na tle Everestu, Twój najmocniejszy dzień tygodnia i podsumowanie z dwunastoma miesiącami
TRENDY (Recap Plus)
- dwanaście tygodni na jednym ekranie i liczba, której nie pokaże żaden inny: jak wygląda Twój przeciętny tydzień
- DOWN oddala do dwunastu miesięcy, UP wraca do tygodni
- na dole Twój najlepszy tydzień lub miesiąc, z datą
- domyślnie kroki, w ustawieniach także dystans, aktywne minuty, kalorie lub piętra
WELLNESS I REGENERACJA (Recap Plus)
- tętno spoczynkowe jako główna liczba, do tego stres, SpO2 i dzienne zakresy Body Battery
- średni czas regeneracji, oddech, tętno maksymalne i 7 dziennych słupków obciążenia regeneracji
- 14 dni za darmo przy każdej instalacji, potem jednorazowe odblokowanie na https://kzl.io/code (zegarek pokaże krótki kod). Bez subskrypcji i konta. Odblokowanie to jednorazowy zakup i nie podlega zwrotowi
JAK TO DZIAŁA
- synchronizacja w tle co 4 godziny i przy otwarciu, więc żaden dzień nie przepada
PODGLĄD I TARCZA
- podgląd (glance): dzisiejsze kroki na żywo oraz kroki i dystans z 7 dni w karuzeli widżetów
- komplikacje na tarczę: kroki dziś, z 7 dni, w tym miesiącu i w tym roku — dotknij, aby otworzyć Recap
USTAWIENIA I WYGLĄD
- ustawienia na zegarku lub w Garmin Connect
- rozmiar tekstu i jasność opisów w trzech krokach, 7 motywów kolorystycznych, poświata w pięciu poziomach
- kroczące 7 dni lub tydzień kalendarzowy
- km lub mile według jednostek zegarka; bez barometru NAJLEPSZY DZIEŃ zamiast pięter
URZĄDZENIA
- 81 zegarków. AMOLED od 360 px: fenix 8 i 9, epix 2, Forerunner 165/265/570/965/970, Venu 2/3/4/X1, vivoactive 5/6, Instinct 3 i Crossover AMOLED, MARQ (Gen 2), D2, Descent Mk3/G2, Approach S50/S70
- MIP (bez poświaty): fenix 5 Plus/5S Plus/5X Plus, fenix 6 Pro, fenix 7, tactix 7, fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, Enduro 2/3, Forerunner 255 Music/945 LTE/955, MARQ (Gen 1), Descent Mk2; bez komplikacji na fenix 5 Plus, fenix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 i Forerunner 945 LTE
KONTAKT
- pytania i zgłoszenia błędów: prezek@seznam.cz
19 języków.
1Co robi Recap
Zegarek pamięta szczegółowo tylko kilka ostatnich dni. Recap codziennie zapisuje własną migawkę i tworzy podsumowania, których nie znajdziesz nigdzie indziej w zegarku: 7 dni, miesiąc, cały rok.
- Trzy strony podsumowań: 7 dni, miesiąc i rok. Kroki, dystans, kalorie, piętra i aktywne minuty w jednym miejscu.
- Dzienne słupki, które pokazują dni z osiągniętym celem kroków, z wyróżnionym dniem dzisiejszym.
- Przeglądanie historii: wcześniejsze tygodnie, miesiące i lata, tak daleko, jak sięga Twoja historia.
- Podgląd (glance) z dzisiejszymi krokami i sumą tygodniową, bez otwierania aplikacji.
- Twój rok: co grudzień Twój rok jako opowieść, karta po karcie (zobacz Twój rok).
- Wellness i regeneracja RECAP PLUS: tętno spoczynkowe, stres, Body Battery, oddech i czas regeneracji, w ujęciu tygodniowym i miesięcznym.
Całą pracę wykonuje zegarek. Bez konta, bez subskrypcji i bez serwera, który widziałby Twoje dane. Gdy kupisz nowy zegarek, przeniesiesz na niego historię (zobacz Przeniesienie).
2Instalacja i pierwsze dni
- Zainstaluj Recap z Connect IQ Store, w aplikacji Connect IQ na telefonie albo przez stronę internetową.
- Otwórz go raz na zegarku. Przy pierwszym otwarciu Recap odczytuje historię zegarka i uzupełnia do 7 dni wstecz. Do tego czasu podgląd pokazuje tylko OTWÓRZ, BY ZACZĄĆ.
- Dodaj go do ulubionych podglądów (na fēniksie: przytrzymaj MENU na tarczy → Podglądy), a dzisiejsze kroki będziesz mieć jeden przycisk od tarczy.
- Daj mu działać. Od tej chwili Recap zapisuje każdy dzień sam: gdy go otwierasz i w tle, mniej więcej co 4 godziny.
Dlatego strona miesiąca jest na początku niepełna, podobnie jak strona roku. Recap tego nie ukrywa: na stronie roku widać OD 12 LIP, czyli datę, od której naprawdę ma dane.
3Sterowanie
Są dwie osie: START (albo dotknięcie) zmienia stronę, a UP/DOWN (albo pionowe przesunięcie) przenosi w czasie w obrębie bieżącej strony.
| Co chcesz zrobić | Przyciski fēnix, Forerunner, epix, Instinct… | Ekran dotykowy Venu, vívoactive i każdy zegarek dotykowy |
|---|---|---|
| Następna strona 7 dni → miesiąc → rok → trendy → tydzień wellness → miesiąc wellness → regeneracja → znów 7 dni | START | dotknij dowolnego miejsca ekranu |
| Okres wcześniej poprzedni tydzień, miesiąc, rok | DOWN | przesuń w górę |
| Okres później z powrotem w stronę dzisiaj | UP | przesuń w dół |
| Poprzednia strona ten sam krok co START, w drugą stronę | UP w bieżącym okresie | przesuń w dół w bieżącym okresie |
| Powrót do teraz drugie naciśnięcie zamyka widżet | BACK | BACK; w vívoactive 6, Venu 2, Enduro 3 i D2 Air X10 także przesunięcie w prawo |
| Ustawienia na zegarku motyw, strona startowa, strona tygodnia, wykresy, poświata, rozmiar tekstu, jasność opisów: zobacz ustawienia | przytrzymaj MENU przycisk UP; w Venu 3 i vívoactive 5 dolny przycisk | dotknij i przytrzymaj ekran jedyny sposób w vívoactive 6, Venu 4 i Venu X1 |
Gdy jesteś w bieżącym okresie i nie ma nic nowszego, UP (przesunięcie w dół) przenosi na poprzednią stronę. Z pierwszej strony trafiasz od razu na ostatnią, bez przechodzenia przez cały cykl.
Strzałki ‹ › w podtytule pokazują, w którą stronę jest jeszcze co przeglądać. Zmiana strony zawsze wraca do bieżącego okresu.
Krótkie łuki przy górnej krawędzi to wskaźnik stron: ile ich jest i na której jesteś. Trzy strony podsumowań i blok Recap Plus dzieli większy odstęp.
Przesunięcie w poziomie to tylko dodatek, a zegarek może je zająć dla siebie: w większości modeli przesunięcie w prawo cofa w przeszłość, a w lewo wraca w stronę dzisiaj. Ale w vívoactive 6, Venu 2, Enduro 3 i D2 Air X10 przesunięcie w prawo zawsze oznacza „wstecz”, a w epix 2 i Descent G2 w przeszłość cofa przesunięcie w lewo. Niezawodna oś czasu to przyciski UP/DOWN i pionowe przesunięcie.
4Strona 7 dni
Strona domyślna i serce aplikacji.
- Tytuł: OSTATNIE 7 DNI dla tygodnia kroczącego, TEN TYDZIEŃ dla kalendarzowego (zobacz ustawienia). Podczas przeglądania historii zmienia się na TYDZIEŃ.
- Podtytuł: zakres dat i wynik celu kroków, na przykład 5/7: pięć dni z osiągniętym celem na siedem dni z danymi. Mianownik liczy tylko dni z danymi, więc świeżo zainstalowany Recap nigdy nie wygląda jak tydzień nieudanych celów.
- Duża liczba: kroki z całego okresu, z jednostką pod spodem.
- Siatka: dystans (km lub mile, zgodnie z zegarkiem), kalorie, piętra i aktywne minuty.
- Słupki dni: kroki dzień po dniu, w skali najlepszego dnia okresu. pełny kolor = cel kroków osiągnięty, ten sam kolor przygaszony = nieosiągnięty, biały = dziś. Cienka kreska oznacza dzień bez danych.
- Linia celu: przerywana linia na wysokości Twojego celu kroków, dzięki której widać, jak blisko było w dniu bez celu. Recap zapisuje cel osobno dla każdego dnia (automatyczny cel Garmina się zmienia), więc minione tygodnie zachowują cel, który wtedy obowiązywał. Jeśli żaden dzień okresu go nie osiągnął, linia staje się górą skali.
5Miesiąc i rok
Ten sam układ co strona tygodnia, tylko z innym podsumowaniem na dole.
- Miesiąc: jeden słupek na każdy tydzień kalendarzowy miesiąca, pod nim data początku tygodnia. Od razu widać, który tydzień był mocny, a który nie. Średnia dzienna przeniosła się obok opisu dużej liczby (KROKI · 11 945/DZ.).
- Rok: dwanaście słupków, od stycznia do grudnia, z pierwszą literą miesiąca pod każdym. Najlepszy dzień roku przeniósł się obok opisu dużej liczby.
- Słupki to średnie na zapisany dzień, a nie sumy. Dzięki temu luty da się porównać z marcem, a niepełny tydzień na przełomie miesiąca nie wygląda jak spadek formy. Dzisiejszy dzień nie wlicza się do bieżącego tygodnia ani miesiąca, żeby liczby nie spadały w ciągu dnia.
- Kolory są takie same jak na słupkach tygodnia: pełny kolor, gdy średnia osiągnęła cel kroków, przygaszony, gdy nie, biały dla bieżącego tygodnia lub miesiąca. Przerywana linia to cel. Okres bez danych zostaje cienką kreską.
- Jeśli wolisz dawne liczby, przełącz w ustawieniach Wykresy na miesiącu i roku na Liczby: na stronę miesiąca wraca ŚREDNIA DZIENNA, a na stronę roku NAJLEPSZY DZIEŃ z datą. Zegarki ze stałą czcionką systemową zawsze pokazują liczby, bo wykresy by się tam nie zmieściły.
- W zegarkach bez barometru najlepszy dzień jest już w siatce, więc w trybie liczb dolny wiersz pokazuje DNI ŚLEDZENIA.
- Podtytuł roku dodaje OD daty, gdy zapis zaczął się w trakcie roku.
6Przeglądanie historii
UP / DOWN (albo pionowe przesunięcie) przenosi o cały okres naraz: tydzień po tygodniu, miesiąc po miesiącu, rok po roku.
- Minione okresy mają inny tytuł (TEN MIESIĄC → MIESIĄC), a strona tygodnia przestaje wyróżniać dzisiejszy dzień.
- Nie da się cofnąć dalej niż do pierwszego zapisanego dnia; strzałki ‹ › po prostu znikają.
- BACK jednym naciśnięciem wraca do bieżącego okresu.
Historia rośnie razem z Tobą. Recap zajmuje około 2 kB na miesiąc, więc w pamięci aplikacji zmieszczą się lata.
7Podgląd (glance)
Podgląd to pasek, który zegarek pokazuje w karuzeli podglądów, bez otwierania aplikacji.
- Duża liczba: kroki z dzisiaj, na żywo.
- Dolny wiersz: ostatnie 7 dni, czyli dystans i kroki. Na węższych ekranach skraca się do samego dystansu.
- Tytuł RECAP ma kolor Twojego motywu; zmiana ustawień od razu pojawia się w podglądzie.
Dopóki nie otworzysz Recap choć raz, podgląd nie ma z czego korzystać i pokazuje OTWÓRZ, BY ZACZĄĆ.
8Recap Plus: trendy, wellness i regeneracja
Za stroną roku cykl przechodzi do płatnego bloku: najpierw trendy, potem miętowa trójka o tym, jak radzi sobie Twój organizm: tydzień wellness, miesiąc wellness i regeneracja.
Trendy
Dwanaście okresów obok siebie, a z nimi liczba, której nie pokaże żaden inny ekran: jak naprawdę wygląda Twój przeciętny tydzień.
- Duża liczba to średnia z Twoich pełnych tygodni. Nie liczy się bieżący tydzień ani tydzień, który zegarek zapisał tylko częściowo, na przykład ten, w którym zainstalowałeś Recap. Inaczej zaniżałby średnią przez kwartał.
- Wiersz pod nią mówi, ile bieżący okres jest do przodu lub do tyłu. Porównuje kroki na dzień, nie sumy, więc 2. dnia miesiąca nie ogłasza spadku o 90 %.
- Słupki to dwanaście okresów, najstarszy po lewej. Kolory znaczą to samo co wszędzie indziej: pełny kolor, gdy cel kroków był osiągnięty w co najmniej połowie zapisanych dni, przygaszony, gdy nie, biały dla trwającego okresu i cienka kreska dla czasu przed pierwszym zapisem.
- W tygodniach słupek to cały tydzień, w miesiącach jeden dzień. To jedyna różnica między widokami i ma swój powód: każdy tydzień ma siedem dni, więc tygodnie porównuje się wprost. Miesiące mają od 28 do 31 dni, a przy sumach luty wypadłby o jedną dziesiątą gorzej niż marzec, nawet gdybyś każdego dnia przeszedł dokładnie tyle samo. Dlatego miesiące dzieli się przez liczbę zapisanych dni, a miesiąc instalacji Recap liczy się do średniej, gdy ma zapisy z połowy miesiąca. Duża liczba ma opis ŚREDNIO NA DZIEŃ. Strona roku liczy tak od zawsze.
- Kropkowana linia to Twoja własna średnia. Przerywana linia na stronach tygodnia i miesiąca oznacza cel kroków, więc ta jest celowo narysowana inaczej: dwie różne rzeczy nie mogą wyglądać tak samo.
- Na dole jest Twój najlepszy tydzień z datą.
- Oddalenie: DOWN (albo przesunięcie w górę) przełącza na dwanaście miesięcy i strona robi się niebieska, UP wraca do morskich tygodni. Sam kolor mówi, który widok oglądasz. BACK wraca do tygodni, zanim zamknie widżet.
- Co pokazują trendy, wybierasz w ustawieniach: kroki (domyślnie), dystans, aktywne minuty, kalorie albo piętra. Cel mają tylko kroki, więc przy pozostałych nie ma linii celu ani przygaszonych słupków, jest tylko Twoja średnia. W zegarkach bez barometru zamiast pięter pokazywane są kroki.
- Biały słupek to trwający okres i nie bierze udziału w rywalizacji. Nie wlicza się do średniej i nie może być „najlepszy”, dopóki nie ma za sobą co najmniej tygodnia (pół miesiąca w widoku miesięcy). Bez tej zasady pierwszy mocny dzień miesiąca koronowałby go na najlepszy miesiąc roku.
- Świeża instalacja niczego nie udaje. Zamiast wymyślać trend, pokazuje 3/12 ZEBRANE TYGODNIE i słupki, które już ma.
Wellness i regeneracja
Tydzień wellness
- Główna liczba: Twoje średnie tętno spoczynkowe z siedmiu dni, a pod nią różnica względem poprzedniego tygodnia (trójkąt pokazuje kierunek, bez oceny „lepiej/gorzej”).
- Kafelki: średni stres i jedna wartość dodatkowa, zależnie od tego, co mierzy Twój zegarek: SpO2, częstość oddechu, odchylenie temperatury skóry od jej długoterminowej średniej albo średnie nocne ładowanie.
- Pasy na dole: dzienny zakres Body Battery (od minimum do maksimum) dla każdego z siedmiu dni. Dzisiejszy dzień jest biały; dzień bez zapisu to tylko kreska.
- Dyskretna podpowiedź DUŻE OBCIĄŻENIE · ZWOLNIJ TEMPO pojawia się tylko wtedy, gdy kilka sygnałów zgadza się naraz: tętno spoczynkowe, temperatura skóry i częstość oddechu są powyżej Twojej własnej 30-dniowej normy. To nie diagnoza medyczna, tylko sygnał, żeby zwrócić na to uwagę.
Miesiąc wellness
- Główna liczba to znowu średnie tętno spoczynkowe, porównane z poprzednim miesiącem.
- Krzywa dziennego tętna spoczynkowego w ciągu miesiąca na tle kropkowanego poziomu 30-dniowego. Kropkowaną linię widać tylko w bieżącym miesiącu: w starszych by wprowadzała w błąd, bo norma liczy się do dzisiaj.
- Kafelki: średni stres i liczba dni, w których Body Battery doszło do 100 %.
- Na dole najspokojniejszy dzień miesiąca.
Regeneracja
- Główna liczba to średni czas regeneracji w godzinach z ostatnich siedmiu dni, z różnicą względem poprzedniego tygodnia.
- Kafelki ODDECH (częstość oddechu w spoczynku) i TĘTNO MAKS. (najwyższe dzienne tętno w tygodniu).
- Na dole siedem dziennych słupków czasu regeneracji.
- Dopóki zegarek nie zapisze czasu regeneracji, strona uczciwie pokazuje kreskę i UZUPEŁNI SIĘ PO TRENINGU; oddech i tętno maksymalne działają już wcześniej.
Pierwszy tydzień
Danych wellness nie da się odtworzyć wstecz; zbierają się od dnia instalacji. Dlatego przez pierwsze siedem dni obie strony wellness pokazują stan ZBIERANIE DANYCH z liczbą zebranych dni i uczciwymi częściowymi wynikami (Z 3 DNI). Nigdy pustą stronę.
Okres próbny i odblokowanie
- Każda instalacja zaczyna się od 14 dni za darmo pełnego Recap Plus.
- Potem trzy strony zwijają się do jednej karty z podglądem, a Recap Plus odblokowuje jednorazowa opłata $2.99. Bez subskrypcji i bez rejestracji.
- Na tej karcie zegarek pokazuje krótki kod. Wpisz go na kzl.io/code, zapłać, a zegarek odblokuje się sam w ciągu minuty.
- Serwer płatności pamięta opłacony zegarek: po ponownej instalacji nigdy nie zapłacisz drugi raz.
- Strony 7 dni, miesiąca i roku są bezpłatne na zawsze, a licencja ich nie dotyczy.
9Twój rok
W grudniu i na początku stycznia (od 1 grudnia do 15 stycznia) za stroną roku pojawia się nowa strona: Twój rok jako opowieść, karta po karcie. Recap tworzy ją wyłącznie z tego, co sam zapisał; nic nigdzie nie jest wysyłane.
- Za darmo: karta otwierająca, Twoje kroki z całego roku (i porównanie z poprzednim) oraz dystans jako część drogi dookoła Ziemi.
- Z Recap Plus dodatkowo: najlepszy dzień w siatce całego roku, najlepszy miesiąc, dni z osiągniętym celem i najdłuższa seria, piętra w porównaniu z Mount Everestem, Twój najmocniejszy dzień tygodnia i podsumowanie. Bez Plus karta po dystansie pokazuje, co dodaje Plus.
- Sterowanie: DOWN (albo przesunięcie w górę) = następna karta, UP = poprzednia, z początku z powrotem na stronę roku. START pomija opowieść i przechodzi do następnej strony. BACK wraca na początek, a z początku zamyka widżet. Nic nie przewija się samo.
- Liczby rosną od zera, a za nimi leży delikatna mapa poziomic w kolorze karty, na każdej inny jej fragment. Jej jasność zależy od ustawienia Poświata za liczbą (Wyłączona ją ukrywa). Zegarki MIP też pokazują mapę, z wyjątkiem generacji fēnix 6 Pro.
- Chcesz zobaczyć już teraz? W ustawieniu Pokazuj Twój rok wybierz Cały rok. Nigdy wyłącza stronę.
10Wszystkie ustawienia po kolei
Prosto na zegarku (od wersji 1.3.0): na dowolnej stronie przytrzymaj MENU (przycisk UP); w zegarkach tylko dotykowych dotknij i przytrzymaj ekran. Otworzy się systemowe menu, w którym każda pozycja pokazuje aktualną wartość; zmiana działa, gdy tylko wrócisz.
Na telefonie: Garmin Connect → Twoje urządzenie → Connect IQ / Aktywności i zarządzanie aplikacjami → Recap → Ustawienia (albo w aplikacji Connect IQ, albo przez Garmin Express na komputerze). To te same ustawienia: wygrywa ostatnia zmiana, gdziekolwiek ją zrobisz, a najbliższa synchronizacja je wyrówna.
| Ustawienie | Opcje | Co robi |
|---|---|---|
| Motyw kolorystyczny | Domyślny (3 kolory) · Morski · Niebieski · Fioletowy · Pomarańczowy · Zielony · Czerwony | Motyw domyślny daje każdej stronie własny kolor (morski tydzień, niebieski miesiąc, fioletowy rok). Motyw jednokolorowy maluje wszystko tak samo. Blok wellness zachowuje miętowy akcent, chyba że wybierzesz motyw jednokolorowy. |
| Strona tygodnia | Ostatnie 7 dni (kroczące) · Tydzień kalendarzowy | Tydzień kroczący to zawsze ostatnie siedem dni łącznie z dzisiejszym. Tydzień kalendarzowy zaczyna się w dniu, który zegarek ma ustawiony jako początek tygodnia. |
| Strona startowa | Ostatnie 7 dni (domyślnie) · Ten miesiąc · Ten rok · Trendy · Tydzień wellness · Miesiąc wellness · Regeneracja · Ostatnio otwarta | Strona, na której otwiera się Recap. Ostatnio otwarta pamięta, gdzie skończyłeś. Strony wellness należą do Recap Plus: bez niego (albo po końcu okresu próbnego) Recap otwiera się na stronie 7 dni i nic się nie psuje. |
| Trendy pokazują | Kroki (domyślnie) · Dystans · Aktywne minuty · Kalorie · Piętra | Którą wartość pokazuje strona trendów. Cel mają tylko kroki, więc przy pozostałych znikają linia celu i przygaszone słupki. |
| Wykresy na miesiącu i roku | Słupki (domyślnie) · Liczby | Słupki rysują tygodnie miesiąca i miesiące roku jako słupki, a średnią dzienną i najlepszy dzień przenoszą obok dużej liczby. Liczby to pierwotny wygląd: duże ŚREDNIA DZIENNA i NAJLEPSZY DZIEŃ. Nie zmienia strony trendów ani słupków tygodnia. Zegarki ze stałą czcionką systemową zawsze rysują liczby. |
| Poświata za liczbą | Wyłączona · Subtelna · Średnia · Mocna (domyślnie) · Maksymalna | Siła kolorowej poświaty za dużą liczbą. Na ekranie AMOLED przy niższej jasności słaba poświata prawie znika, stąd taki zakres. Zegarki z ekranem MIP (fēnix 6 Pro, fēnix 7…) nie mają poświaty (zobacz wskazówki). To samo ustawienie decyduje o jasności mapy poziomic za liczbami w Twoim roku. |
| Pokazuj Twój rok | Tylko w grudniu i na początku stycznia (domyślnie) · Cały rok · Nigdy | Kiedy Twój rok pojawia się za stroną roku. Cały rok pokazuje go od razu, Nigdy wyłącza stronę. |
| Rozmiar tekstu | Normalny (domyślnie) · Duży · Bardzo duży | Powiększa drobne opisy nawet o jedną trzecią; duże liczby zostają bez zmian. Długie teksty nadal dopasowują się do okrągłego ekranu. (W kilku starszych zegarkach ze stałą czcionką systemową opcja niczego nie zmienia). |
| Jasność opisów | Normalna (domyślnie) · Jaśniejsza · Najjaśniejsza | Rozjaśnia szare opisy w stronę bieli: więcej kontrastu kosztem subtelniejszej hierarchii strony. |
11Komplikacje na tarczy
Recap może umieścić cztery wartości prosto na tarczy jako komplikacje (pola danych): kroki dziś i kroki 7 dni (od wersji 1.5) oraz kroki w tym miesiącu i kroki w tym roku (od wersji 1.8). Roczna suma, zwykle dostępna tylko w subskrypcji, może być na tarczy przez cały rok. Dotknięcie pola od razu otwiera Recap: to najszybsza droga do Twoich podsumowań.
- Gdzie to działa. Wbudowane tarcze Garmina nie oferują jeszcze pól z aplikacji. Użyj tarczy Face It: na telefonie otwórz aplikację Connect IQ → Face It, edytuj tarczę, dotknij pola danych i wybierz na przykład Recap – kroki w tym roku. Druga możliwość to tarcza z Connect IQ Store z miejscami na komplikacje aplikacji.
- Uprawnienie. Po aktualizacji zegarek raz poprosi o nowe uprawnienie (publikowanie komplikacji); bez niego żadne wartości nie trafią na tarczę.
- Gdzie ich nie ma. fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 i Forerunner 945 LTE nie obsługują komplikacji: to starsza generacja zegarków.
- Aktualność. Dzisiejsze kroki odświeżają się mniej więcej co 15 minut i przy każdym otwarciu Recap, więc mogą być kilka kroków za licznikiem zegarka. Sumy tygodnia, miesiąca i roku przeliczają się przy synchronizacji danych (co ~4 godziny); przy takich liczbach tego nie widać.
12Przeniesienie na nowy zegarek
Kupujesz nowy zegarek? Historię z Recap zabierzesz ze sobą. Stary zegarek wyśle ją zaszyfrowaną przez telefon, a nowy pobierze ją po ośmioznakowym kodzie. Działa to od wersji 1.10, więc na obu zegarkach Recap musi być co najmniej w tej wersji.
- Na starym zegarku przytrzymaj MENU (otworzą się ustawienia) i wybierz Przenieś na nowy zegarek. Zegarek pokaże, ile miesięcy wyśle, a START je wysyła. Trzymaj telefon z Garmin Connect w pobliżu.
- Po wysłaniu pojawi się kod przeniesienia (8 znaków) i termin jego ważności. Przepisz go albo zrób zdjęcie. Zamknąłeś ekran, zanim go przeczytałeś? Nic nie szkodzi: wybierz przeniesienie jeszcze raz albo na ekranie z kodem naciśnij START, a zegarek wyśle dane z nowym kodem.
- Na nowym zegarku zainstaluj Recap, w ustawieniach wybierz Wczytaj dane ze starego i naciśnij START. Kod wpiszesz na klawiaturze na ekranie: w zegarku dotykowym stukając, a w pozostałych UP/DOWN przesuwa wybór, START zatwierdza znak, a BACK usuwa ostatni. Po ósmym znaku przeniesienie rusza samo. Kod możesz też wpisać w telefonie: Garmin Connect, ustawienia Recap, Kod przeniesienia.
- Zegarek pobierze dane i pokaże Przywrócono. Historia, trendy i Twój rok toczą się dalej tam, gdzie były.
- Nowy zegarek już coś zmierzył? Nic się nie nadpisze. Dni zmierzone na nowym zegarku zostają, a stary uzupełni resztę.
- Kod działa raz i przez 7 dni. Potem zrób nowy na starym zegarku. Na klawiaturze nie szukaj 0, 1, O, I, L ani U: nigdy nie ma ich w kodzie, żeby się nie myliły.
- Bezpieczeństwo. Dane są szyfrowane już w zegarku kluczem z kodu, więc serwer widzi tylko nieczytelną paczkę. Po pobraniu są usuwane, najpóźniej po 7 dniach. Serwer prowadzi autor Recap, a nie żadna firma trzecia.
- Recap Plus należy do adresu e-mail, z którego płaciłeś. Na nowym zegarku odblokujesz go za darmo na kzl.io/unlock: podajesz kod z karty Plus i e-mail z zakupu.
- Ustawienia się nie przenoszą (motyw, strona startowa i inne), ustaw je na nowym zegarku jeszcze raz.
13Jak to działa i gdzie są dane
- Codzienna migawka. Zegarek przechowuje szczegółową historię aktywności przez mniej więcej tydzień. Dlatego Recap zapisuje jeden mały rekord dziennie (kroki, dystans, kalorie, piętra, aktywne minuty, osiągnięty cel) we własnej pamięci i z niego buduje wszystkie podsumowania.
- Kiedy to się dzieje. Przy każdym otwarciu widżetu oraz w tle mniej więcej co 4 godziny; od wersji 1.5 zegarek dodatkowo budzi się na chwilę co ~15 minut, żeby odświeżyć komplikacje (bez zapisu do pamięci). Brakujące dni uzupełniają się z historii zegarka do 7 dni wstecz, więc weekend bez telefonu nic Cię nie kosztuje.
- Zbieranie danych wellness. Tętno spoczynkowe, stres, SpO2, Body Battery, oddech, temperatura skóry i czas regeneracji pochodzą z pomiarów, które zegarek i tak wykonuje; Recap nie włącza żadnego czujnika. Do tego służą uprawnienia historia czujników i profil użytkownika. Na fēniksie 6 Pro dane wellness zapisują się tylko przy otwarciu widżetu (zobacz wskazówki).
- Dane zostają w zegarku. Recap nie ma konta i sam z siebie niczego nie wysyła. Na zewnątrz trafia tylko anonimowe sprawdzenie licencji Recap Plus i przeniesienie na nowy zegarek, jeśli sam je uruchomisz (uprawnienie komunikacja).
- Miejsce. Około 2 kB na miesiąc: masz przed sobą lata historii.
14Wskazówki i najczęstsze pytania
Komplikacja pokazuje inną liczbę niż zegarek / nie wibruje po dotknięciu
Wartość odświeża się co ~15 minut, więc może być kilka kroków za licznikiem zegarka; otwarcie Recap ją wyrównuje. A dotknięcie komplikacji aplikacji nie daje wibracji: tak system traktuje wszystkie komplikacje Connect IQ. Recap i tak się otworzy.
Dlaczego liczby trochę różnią się od Garmin Connect?
Recap odczytuje dzienne sumy prosto z zegarka. Garmin Connect po synchronizacji jeszcze je dopracowuje, więc drobne różnice w dystansie i kaloriach są normalne. Kroki i piętra się zgadzają.
Zainstalowałem Recap dzisiaj. Dlaczego miesiąc jest prawie pusty?
Historia zegarka sięga tylko siedem dni wstecz i niczego więcej nie da się odtworzyć. Od instalacji codziennie przybywa jeden zapis, więc pierwszy pełny miesiąc będzie za miesiąc, a pierwszy pełny rok za rok. Dlatego strona roku podaje datę, od której ma dane.
Gdzie są piętra?
Nie ma ich w zegarkach bez barometru (vívoactive 6 i podobne); Recap pokazuje tam zamiast nich Twój najlepszy dzień.
Strony wellness pokazują kreski.
Albo Recap jest świeżo zainstalowany (pierwsze siedem dni zbierania), albo Twój zegarek nie mierzy danej wartości. Zwłaszcza tętno spoczynkowe pochodzi z pomiarów nocnych, więc trzeba spać w zegarku.
Czy straciłem dane?
Podsumowania są w pamięci aplikacji na zegarku. Odinstalowanie Recap albo reset zegarka je usuwa, a nowa instalacja uzupełni tylko ostatnie 7 dni. Zmiana telefonu czy synchronizacja z Connect nie mają na nie wpływu. Na nowy zegarek przeniesiesz historię, zobacz Przeniesienie na nowy zegarek.
Czy Recap może być tarczą zegarka?
Nie, Recap to widżet (podgląd). Otwierasz go z karuzeli podglądów; na fēniksie naciśnij UP na tarczy.
Mam zegarek z ekranem MIP (fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, fēnix 7…). Co jest inaczej?
Zegarki z odblaskowym ekranem MIP to fēnix 5 Plus, 5S Plus i 5X Plus, rodzina fēnix 6 Pro (także Solar i Dual Power, quatix 6), cała seria fēnix 7 (także Pro i Solar, tactix 7), fēnix 8 Solar, fēnix 9 Pro Solar, Enduro 2 i 3, Forerunner 955, 945 LTE i 255 Music, MARQ (Gen 1) i Descent Mk2. Recap robi na nich wszystko to samo co gdzie indziej, tylko wygląda prościej:
- Bez poświaty za dużą liczbą. Ekran ma tylko 64 kolory, a płynne przejście rozpadłoby się na jednolite pierścienie. Ustawienie poświaty nic tam nie zmienia.
- Czcionka zegarka zamiast drobnych opisów. Recap rysuje czcionką systemową, która dobrze się czyta na mniejszym ekranie. Dlatego strony miesiąca i roku kończą się liczbą zamiast słupków.
Na najstarszych z nich (fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 i Forerunner 945 LTE) dodatkowo:
- Brak komplikacji na tarczy. Ta generacja zegarków ich nie obsługuje.
- Dane wellness zapisują się przy otwarciu Recap. Aktywność (kroki, dystans, kalorie, piętra, minuty) nadal zapisuje się w tle, jak wszędzie. Zegarek nie ma jednak dość pamięci w tle na dane wellness, więc wartości z danego dnia są pobierane, gdy otwierasz Recap. Zajrzyj wieczorem, a dzień będzie najpełniejszy.
fēnix 5 Plus, 5S Plus i 5X Plus nie mają podglądów (glance). Recap jest na nich w pętli widżetów, gdzie UP/DOWN przełączają widżety, i widzisz z niego pierwszą stronę. START otwiera Recap na pełnym ekranie, a tam UP/DOWN przewijają historię jak na innych zegarkach. BACK wraca najpierw do dzisiaj, potem do pętli. Ustawienia otworzysz, przytrzymując MENU.
fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ, Descent Mk2 oraz Forerunner 945 LTE i 255 Music nie mają ekranu dotykowego i obsługuje się je przyciskami. fēnix 6 i 6S bez „Pro” (także Solar i Dual Power) nie są obsługiwane: dają widżetom tak mało pamięci, że strony miesiąca i roku nie mogłyby działać.
Języki i jednostki
Recap mówi w 19 językach i używa języka zegarka. Kilometry albo mile wynikają z ustawienia jednostek w zegarku, nie trzeba nic przełączać osobno.
Coś nie działa albo czegoś brakuje
Napisz na prezek@seznam.cz. Co zmieniło się w której wersji, znajdziesz na liście zmian.
Lista zmian jest po angielsku.
1.10.1 2026-10-23
- NEW: take your history to a new watch. On the old one: settings, Transfer to a new watch. Recap sends your data encrypted and shows an 8-character code. On the new one: Load data from old watch, then type the code. Need it again? START on the code screen sends a new one. The data is deleted from the server once downloaded, or after 7 days. Bought Recap Plus? Unlock it for free at kzl.io/unlock.
- NEW: fenix 5 Plus, 5S Plus and 5X Plus, 81 watches in all. They have no glance, so START opens Recap full screen; there UP and DOWN browse your history as on the other watches.
1.9.7 2026-10-22
- NEW: Your year. In December and early January a new page follows the year page: your year as a story, card by card. Steps and the distance as a share of the way round the Earth. With Recap Plus also your best day in a grid of the whole year, your best month, goal days and your longest streak, floors measured against Mount Everest, your strongest weekday and a summary framed by your twelve months. DOWN shows the next card, START moves on.
- Behind the numbers of the story lies a faint contour map in the colour of each card. On fenix 7 and other MIP watches too, except the fenix 6 Pro generation. How bright it is follows the Glow behind the number setting (0 turns it off).
- New setting: Show Your year. Only in December and early January, all year, or never. Want to see it now? Choose All year.
1.8.0 2026-10-21
- NEW: 26 more watches, 78 in all: the whole fenix 7 series (7, 7S, 7X, Pro and Solar), fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, tactix 7, Enduro 2 and 3, Forerunner 955, 945 LTE and 255 Music, MARQ (Gen 1) and Descent Mk2 / Mk2 S. MARQ (Gen 1), Descent Mk2 and Forerunner 945 LTE have no watch-face complications, like the fenix 6 Pro.
- NEW watch-face complications: steps this month and steps this year. The yearly total, usually a subscription feature, can now sit on your watch face all year. Tap it to open Recap.
- Fixed: on the fenix 6 Pro the RECAP PLUS button text ran over its outline.
1.7.1 2026-09-13
- NEW: the fenix 6 Pro family — fenix 6 Pro and 6S Pro (Solar and Dual Power too), 6X Pro, quatix 6 and quatix 6X. Now 52 supported watches. Three differences come from the watches themselves: no watch-face complications, no glow behind the big number (the display has 64 colours), and the wellness pages record a day when you open Recap.
- Fixed: on the twelve-month TRENDS view the average line could sit right on top of one month’s bar. The month you installed Recap in now counts towards the average once it holds half a month of records.
1.6 2026-09-03
- NEW Recap Plus page: TRENDS. Twelve weeks on one screen and, with them, the number no other screen shows you — what an average week of yours actually looks like. DOWN zooms out to twelve months and the page turns blue — there a bar is your average day, so a short February compares fairly with a long March — UP comes back to the teal weeks, and your best week or month sits at the bottom with its date.
- The TRENDS page does not have to be about steps: in the settings, under Trends show, you can point it at distance, active minutes, calories or floors instead.
- The month page now ends in the weeks of that month, drawn as bars with your step-goal line across them, so you can see which week was strong at a glance. The year page does the same with all twelve months. Prefer the old single number? Settings, Charts on month and year, Numbers.
- New setting: Start page. Recap can open on any page you like, or on the last one you were looking at.
- UP (or a swipe down) while you are already at the current period now steps back through the pages, so the last page is one press away from the first.
- The glow behind the big number finally shows up on Forerunner 165, Forerunner 70, vivoactive 5, Approach S50, Descent G2 and Instinct 3 AMOLED. Those watches never had it. The label brightness setting now also lifts the dimmed bars and the goal line there.
1.5.2 2026-09-02
- Touch and hold the screen to open the on-watch settings — now on every touch watch. On vívoactive 6, Venu 4 and Venu X1, which have no MENU button, it is the only way in.
- D2 Air X10: the START button now switches pages.
- Browse history with UP/DOWN or a vertical swipe. A horizontal swipe behaves differently on some watches: on vívoactive 6, Venu 2 and D2 Air X10 a right swipe means „back“ (as elsewhere on the watch), and on epix (Gen 2) and Descent G2 a left swipe browses into the past. The guide has been updated accordingly.
1.5.1 2026-08-28
- Fixed a possible crash of the widget glance introduced in 1.5.0.
- NEW: Watch-face complications — steps today and steps for the last 7 days right on your watch face, and tapping one opens Recap. Set them up in a Face It watch face (Connect IQ app on your phone), or on any watch face that supports Connect IQ complications.
- The complications need one new permission — you’ll see a one-time permission prompt after this update.
1.4.2 2026-08-26
- NEW: Text size setting — make the small labels up to a third larger. Hold MENU on the watch, or set it in Garmin Connect.
- NEW: Label brightness setting — from quiet gray to near-white.
- The wellness and recovery pages now use larger text.
- 7 new watches — now 49 supported devices: fēnix 9 (43/47 mm), fēnix 9 Pro (43/47/51 mm), Forerunner 265S and Venu 2S.
- Sharper, cleaner text on epix (Gen 2) and epix Pro, D2 Mach 1, MARQ (Gen 2), Approach S70 and Descent Mk3.
- Smoother glow behind the big number.
- Venu X1: the layout now follows the flat display.
- Many small display fixes on smaller watches — no more clipped or overlapping labels.
1.3.0 2026-08-23
- NEW: Settings right on the watch — hold MENU (touch and hold the screen on touch-only watches) to change the color theme, the week page mode and the glow without opening the phone app. The same three settings stay in Garmin Connect; the last change wins on either side.
- New icon: the three bars now sit inside an open ring, echoing the arc page indicator at the bezel.
1.2.3 2026-08-19
- NEW: Recap now runs on 17 more watches — Instinct 3 AMOLED, Instinct Crossover AMOLED, Venu X1, MARQ (Gen 2), Descent Mk3 and G2, D2 Air X10 / Mach 1 / Mach 2, Approach S50 and S70, and Forerunner 70. That makes 42 supported devices.
1.2.2 2026-08-18
- NEW: the 7 daily bars on the week page now carry your step goal as a dashed line, so a day you missed shows how close it was — not just that it missed. The goal is recorded per day, so past weeks keep the goal you actually had.
- Missed days are drawn in the page’s own colour held back instead of a flat gray, so the whole week reads as one chart.
- The full guide with screenshots is now on the web: https://www.petrrezek.net/en/garmin/recap/#guide
1.2.0 2026-08-02
- NEW: wellness pages — a wellness week and a wellness month after the year page: resting heart rate with weekly deltas and a 30-day baseline curve, stress, SpO2 and Body Battery daily ranges. A quiet collector starts recording when you install this update, so the pages fill in honestly over your first week.
- NEW: RECOVERY page — average recovery time with a weekly delta, breathing rate and max heart rate tiles, and 7 daily bars of your recovery load.
- NEW: Recap Plus — the wellness and recovery pages come with a 14-day free trial, then a one-time unlock (no subscription, no account). The free pages (7 days / month / year) always stay fully functional. After the trial the Plus card shows a short code; entering it at kzl.io/code unlocks the watch within a minute, forever — reinstalls and new watches included.
- This update adds the SensorHistory, User Profile and Communications permissions (wellness data + the license check), so the watch shows a permissions prompt once — that is expected.
- Plus: an adjustable glow behind the big number (Settings), brighter defaults on AMOLED.
1.0.3 2026-07-22
1.0.3: the soft glow behind the big number is now clearly visible on the watch (not just on screenshots) and adjustable — a new setting with five levels, from Off to Maximum (default Strong).
1.0.0 2026-07-17
1.0.0: much bigger numbers on all three pages (tuned on a real fēnix 8), and 20 languages — English, Czech, German, Dutch, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian. Plus the 0.3.0 fixes: glance no longer clips on narrower displays (vivoactive 6), theme changes reach the glance immediately, and history browsing handles week-mode changes cleanly. Feedback welcome.
0.3.0 2026-07-17
First public beta. New in 0.3.0: settings in Garmin Connect / Connect IQ — color themes (default trio with one accent per page, or 6 single-color themes) and week mode (rolling 7 days or calendar week; first day of week follows your watch setting). Glance polish and a fix for narrow glance displays (vivoactive 6). Feedback welcome.






