



Kellosi muistaa aktiivisuushistoriaa vain noin 7 päivää, ja vuoden yhteenveto on yleensä maksullinen. Recap korjaa molemmat suoraan kellossa: se tallentaa joka päivän tiedot kellon muistiin ja kokoaa niistä omat viikon, kuukauden ja vuoden yhteenvedot – ilman tilausta, tiliä, puhelinta tai palvelinta.
TIETOSI PYSYVÄT SINULLA
- kaikki lasketaan ja tallennetaan kelloon; verkkoon vain Plus-lisenssin nimetöntä tarkistusta ja itse käynnistämääsi siirtoa varten
- uusi kello? Historiasi siirtyy 8-merkkisellä koodilla salattuna ja poistetaan heti, kun se on ladattu
KOLME KOKO NÄYTÖN SIVUA – START-PAINIKE TAI NAPAUTUS
- VIIMEISET 7 PV – askeleet, matka, kalorit, kerrokset ja aktiiviset minuutit, 7 päiväpylvästä askeltavoitetta vasten (katkoviiva näyttää, kuinka lähelle vajaa päivä jäi) ja tavoitepisteet tyyliin 5/7
- TÄMÄ KUUKAUSI – yhteismäärät, päiväkeskiarvo ja kuun viikot pylväinä tavoiteviivan kanssa
- TÄMÄ VUOSI – yhteismäärät, paras päiväsi päivämäärineen ja kaikki 12 kuukautta pylväinä; kesken vuoden alkanut seuranta näkyy rehellisesti ALKAEN-merkinnästä
OHJAUS
- START tai napautus – seuraava sivu: 7 päivää → kuukausi → vuosi → (Recap Plus: trendit → hyvinvointiviikko → hyvinvointikuukausi → palautuminen) → taas alkuun
- DOWN tai pyyhkäisy ylös – jakso taaksepäin; UP tai pyyhkäisy alas – jakso eteenpäin tai nykyisessä jaksossa sivu taakse
- BACK – ensimmäinen painallus palaa nykyiseen jaksoon, toinen sulkee widgetin
- pidä MENU (UP) pohjassa tai paina näyttöä pitkään – asetukset kellossa
VUOTESI (joulukuussa ja tammikuun alussa, asetuksista koko vuoden)
- vuotesi tarinana kortti kerrallaan: askeleet ja matka osuutena matkasta maapallon ympäri
- Recap Plus lisää parhaan päiväsi koko vuoden ruudukossa, parhaan kuukautesi, tavoitepäivät ja pisimmän putken, kerrokset Everestiin verrattuna, vahvimman viikonpäiväsi ja kuukausien kehystämän yhteenvedon
TRENDIT (Recap Plus)
- 12 viikkoa yhdellä näytöllä ja luku, jota muualla ei näe: tavallinen viikkosi
- DOWN loitontaa 12 kuukauteen, UP palaa viikkoihin
- alareunassa paras viikkosi tai kuukautesi päivämäärineen
- oletuksena askeleet, asetuksista myös matka, aktiiviset minuutit, kalorit tai kerrokset
HYVINVOINTI JA PALAUTUMINEN (Recap Plus)
- pääluku on leposyke, lisäksi stressi, SpO2 ja Body Batteryn päivävaihtelu
- keskimääräinen palautumisaika, hengitys, maksimisyke ja palautumiskuorma 7 päivän pylväinä
- 14 päivän ilmainen kokeilu, sitten kertamaksullinen avaus: https://kzl.io/code (kello näyttää koodin) – ei tilausta, ei tiliä. Kokeilu on testaamista varten; kertaostoa ei hyvitetä
NÄIN SE TOIMII
- synkronoi taustalla 4 tunnin välein ja aina avattaessa, joten mikään päivä ei puutu
PIKANÄKYMÄ JA KELLOTAULU
- pikanäkymä (glance): päivän askeleet sekä 7 päivän askeleet ja matka widgetkarusellissa
- kellotaulun komplikaatiot: askeleet tänään, viimeiset 7 päivää, tämä kuukausi ja tämä vuosi – napautus avaa Recapin
ASETUKSET JA ULKOASU
- asetukset kellossa tai Garmin Connectissa
- tekstin koko ja tekstien kirkkaus kolmessa portaassa, 7 väriteemaa, hehku viidellä tasolla
- liukuvat 7 päivää tai kalenteriviikko
- km tai mailit kellon yksiköiden mukaan; ilman barometria kerrosten tilalla on PARAS PÄIVÄ
LAITTEET
- 81 kelloa. AMOLED 360 px:stä alkaen: fenix 8 ja 9, epix 2, Forerunner 165/265/570/965/970, Venu 2/3/4/X1, vivoactive 5/6, Instinct 3 ja Crossover AMOLED, MARQ (Gen 2), D2, Descent Mk3/G2, Approach S50/S70
- MIP (ilman hehkua): fenix 5 Plus/5S Plus/5X Plus, fenix 6 Pro, fenix 7, tactix 7, fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, Enduro 2/3, Forerunner 255 Music/945 LTE/955, MARQ (Gen 1), Descent Mk2; ei komplikaatioita: fenix 5 Plus, fenix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 ja Forerunner 945 LTE
YHTEYSTIEDOT
- kysymykset ja vikailmoitukset: prezek@seznam.cz
19 kieltä.
1Mitä Recap tekee
Kello muistaa tarkasti vain muutaman viime päivän. Recap tallentaa joka päivä oman tilannekuvansa ja kokoaa siitä yhteenvedot, joita kellosta ei muuten saa — 7 päivää, kuukausi ja koko vuosi.
- Kolme yhteenvetosivua — 7 päivää, kuukausi ja vuosi. Askeleet, matka, kalorit, kerrokset ja aktiiviset minuutit yhdessä paikassa.
- Päiväpylväät näyttävät, minä päivinä askeltavoite täyttyi. Tämä päivä on korostettu.
- Historian selaus — aiemmat viikot, kuukaudet ja vuodet niin kauas kuin historiaa riittää.
- Pikanäkymäkortti näyttää tämän päivän askeleet ja viikon summan avaamatta sovellusta.
- Vuotesi — joka joulukuu vuotesi tarinana kortti kerrallaan (katso Vuotesi).
- Hyvinvointi ja palautuminen RECAP PLUS — leposyke, stressi, Body Battery, hengitys ja palautumisaika viikoittain ja kuukausittain.
Kello tekee kaiken työn. Ei tiliä, ei tilausta eikä palvelinta, joka näkisi tietosi. Kun hankit uuden kellon, voit siirtää historiasi siihen (katso Siirto).
2Asennus ja ensimmäiset päivät
- Asenna Recap Connect IQ -kaupasta — puhelimen Connect IQ -sovelluksella tai verkossa.
- Avaa se kerran kellossa. Ensimmäisellä avauskerralla Recap lukee kellon oman historian ja täyttää enintään 7 päivää taaksepäin. Siihen asti pikanäkymäkortissa lukee vain ALOITA AVAAMALLA.
- Lisää se suosikkipikanäkymiin (fēnixissä: pidä kellotaulussa MENU painettuna → Pikanäkymät), niin tämän päivän askeleet ovat yhden painalluksen päässä.
- Anna sen toimia. Siitä lähtien Recap tallentaa jokaisen päivän itse — aina kun avaat sen ja taustalla noin 4 tunnin välein.
Kuukausisivu on siis aluksi vajaa, samoin vuosi. Recap ei peittele sitä: vuosisivulla lukee ALKAEN 12 HEI — päivä, josta tiedot oikeasti alkavat.
3Käyttö
Kaksi suuntaa: START (tai napautus) vaihtaa sivua, UP/DOWN (tai pystypyyhkäisy) liikkuu ajassa sivun sisällä.
| Mitä haluat | Painikkeet fēnix, Forerunner, epix, Instinct… | Kosketus Venu, vívoactive ja kaikki kosketusnäytölliset |
|---|---|---|
| Seuraava sivu 7 päivää → kuukausi → vuosi → trendit → hyvinvointiviikko → hyvinvointikuukausi → palautuminen → takaisin 7 päivään | START | napauta mihin tahansa näytöllä |
| Jakso taaksepäin edellinen viikko, kuukausi, vuosi | DOWN | pyyhkäise ylös |
| Jakso eteenpäin takaisin kohti tätä päivää | UP | pyyhkäise alas |
| Edellinen sivu sama askel kuin START, toiseen suuntaan | UP, kun olet nykyisessä jaksossa | pyyhkäise alas, kun olet nykyisessä jaksossa |
| Takaisin nykyhetkeen toinen painallus sulkee widgetin | BACK | BACK — vívoactive 6:ssa, Venu 2:ssa, Enduro 3:ssa ja D2 Air X10:ssä myös pyyhkäisy oikealle |
| Asetukset kellossa teema, aloitussivu, viikkosivu, kaaviot, hehku, tekstin koko, tekstien kirkkaus — katso asetukset | pidä MENU painettuna UP-painike; Venu 3:ssa ja vívoactive 5:ssä alempi painike | kosketa näyttöä pitkään ainoa tapa vívoactive 6:ssa, Venu 4:ssä ja Venu X1:ssä |
Kun olet nykyisessä jaksossa, uudempaa ei ole, joten UP (pyyhkäisy alas) siirtää sen sijaan edelliselle sivulle. Ensimmäiseltä sivulta pääset näin suoraan viimeiselle kiertämättä koko kierrosta.
Alaotsikon nuolet ‹ › näyttävät, kumpaan suuntaan voi vielä selata. Sivun vaihto palauttaa aina nykyiseen jaksoon.
Yläreunan lyhyet kaaret ovat sivuilmaisin — montako sivua on ja millä olet. Kolmen yhteenvetosivun ja Recap Plus -osion välissä on leveämpi rako.
Vaakapyyhkäisy on vain lisä, ja kello voi varata sen itselleen: useimmissa malleissa pyyhkäisy oikealle selaa menneisyyteen ja vasemmalle takaisin kohti tätä päivää, mutta vívoactive 6:ssa, Venu 2:ssa, Enduro 3:ssa ja D2 Air X10:ssä pyyhkäisy oikealle tarkoittaa aina ”takaisin”, ja epix 2:ssa ja Descent G2:ssa pyyhkäisy vasemmalle selaa menneisyyteen. Varma tapa liikkua ajassa ovat UP/DOWN-painikkeet ja pystypyyhkäisy.
47 päivän sivu
Oletussivu ja sovelluksen sydän.
- Otsikko — VIIMEISET 7 PV liukuvalle viikolle, TÄMÄ VIIKKO kalenteriviikolle (katso asetukset). Kun selaat historiaa, otsikoksi vaihtuu VIIKKO.
- Alaotsikko — päivämäärät ja askeltavoitteen tulos, esimerkiksi 5/7: viisi tavoitepäivää seitsemästä päivästä, joilta on tietoja. Nimittäjä laskee vain päivät, joilta on tietoja, joten juuri asennettu Recap ei näytä viikolta täynnä epäonnistumisia.
- Iso luku — koko jakson askeleet, yksikkö alla.
- Ruudukko — matka (km tai mailit kellon asetuksen mukaan), kalorit, kerrokset ja aktiiviset minuutit.
- Päiväpylväät — askeleet päivittäin, skaalattuna jakson parhaaseen päivään. täysi väri = askeltavoite täyttyi, sama väri himmeänä = jäi vajaaksi, valkoinen = tänään. Ohut tynkä tarkoittaa päivää ilman tietoja.
- Tavoiteviiva — katkoviiva pylväiden poikki näyttää askeltavoitteesi, joten näet, kuinka lähellä jäänyt päivä oli. Recap tallentaa tavoitteen jokaiselle päivälle erikseen (Garminin automaattinen tavoite muuttuu), joten menneet viikot säilyttävät sen tavoitteen, joka sinulla silloin oli. Jos yksikään jakson päivä ei yltänyt siihen, viiva on asteikon yläreuna.
5Kuukausi ja vuosi
Sama asettelu kuin viikkosivulla, alareunassa eri yhteenveto.
- Kuukausi — yksi pylväs kuukauden jokaista kalenteriviikkoa kohden, alla viikon alkupäivä. Näet heti, mikä viikko oli vahva ja mikä ei. Päiväkeskiarvo on siirtynyt ison luvun otsikon viereen (ASKELEET · 11 945/PV).
- Vuosi — kaksitoista pylvästä tammikuusta joulukuuhun, alla kuukauden alkukirjain. Vuoden paras päivä on siirtynyt ison luvun otsikkoon.
- Pylväät ovat keskiarvoja tallennettua päivää kohden, eivät summia. Helmikuu on siis verrattavissa maaliskuuhun, eikä kuun vaihteen vajaa viikko näytä notkahdukselta. Tämä päivä jätetään pois käynnissä olevasta viikosta ja kuukaudesta, jotta luvut eivät painu päivän mittaan.
- Värit vastaavat viikkopylväitä — täysi väri tarkoittaa, että keskiarvo yltää askeltavoitteeseen, himmeä, ettei yllä, ja valkoinen on käynnissä oleva viikko tai kuukausi. Katkoviiva on tavoite. Jakso ilman tietoja jää ohueksi tyngäksi.
- Jos haluat vanhat luvut takaisin, vaihda asetuksissa Kaaviot kuussa ja vuodessa arvoon Luvut: kuukausisivulle palaa PÄIVÄKESKIARVO ja vuosisivulle PARAS PÄIVÄ päivämäärineen. Kellot, joissa on kiinteä järjestelmäfontti, näyttävät aina luvut, koska kaaviot eivät mahtuisi.
- Kelloissa ilman barometria paras päivä on jo ruudukossa, joten lukutilassa alarivillä näkyy sen sijaan SEURATUT PÄIVÄT.
- Vuoden alaotsikkoon tulee ALKAEN päivämäärä, jos seuranta alkoi vasta kesken vuoden.
6Historian selaaminen
UP / DOWN (tai pystypyyhkäisy) siirtää kokonaisen jakson kerrallaan: viikko viikolta, kuukausi kuukaudelta, vuosi vuodelta.
- Menneillä jaksoilla on eri otsikko — TÄMÄ KUUKAUSI → KUUKAUSI — ja viikkosivulta katoaa tämän päivän korostus.
- Ensimmäistä tallennettua päivää kauemmas ei pääse; nuolet ‹ › vain lakkaavat näkymästä.
- BACK palauttaa nykyiseen jaksoon yhdellä painalluksella.
Historia kasvaa mukanasi. Recap käyttää noin 2 kt kuukaudessa, joten vuosien tiedot mahtuvat sovelluksen tallennustilaan.
7Pikanäkymä
Pikanäkymä on kaistale, jonka kello näyttää pikanäkymien listassa — sovellusta ei tarvitse avata.
- Iso luku — tämän päivän askeleet reaaliajassa.
- Alarivi — viimeiset 7 päivää: matka ja askeleet. Kapeammilla näytöillä rivi lyhenee pelkäksi matkaksi.
- Otsikko RECAP on teemasi värinen — asetuksen muutos näkyy pikanäkymässä heti.
Ennen kuin Recap on avattu vähintään kerran, pikanäkymällä ei ole mitään näytettävää, ja siinä lukee ALOITA AVAAMALLA.
8Recap Plus: trendit, hyvinvointi ja palautuminen
Vuosisivun jälkeen kierros jatkuu maksulliseen osioon: ensin trendit, sitten mintunvihreä kolmikko siitä, miten kehosi jaksaa — hyvinvointiviikko, hyvinvointikuukausi ja palautuminen.
Trendit
Kaksitoista jaksoa rinnakkain ja niiden mukana luku, jota mikään muu näyttö ei kerro: miltä tavallinen viikkosi oikeasti näyttää.
- Iso luku on valmiiden viikkojesi keskiarvo. Käynnissä oleva viikko jää pois, samoin viikko, jonka kello tallensi vain osittain, kuten se, jolla asensit Recapin. Muuten se painaisi keskiarvoa alas neljännesvuoden ajan.
- Sen alla oleva rivi kertoo, kuinka paljon edellä tai jäljessä käynnissä oleva jakso on. Se vertaa askeleita päivää kohden, ei summia, joten kuun toisena päivänä se ei julista 90 %:n romahdusta.
- Pylväät ovat kaksitoista jaksoa, vanhin vasemmalla. Värit tarkoittavat samaa kuin muuallakin: täysi väri, kun askeltavoite täyttyi vähintään puolena tallennetuista päivistä, himmeä, kun ei, valkoinen käynnissä olevalle jaksolle ja ohut tynkä ajalle ennen ensimmäistä tallennusta.
- Viikkonäkymässä pylväs on kokonainen viikko, kuukausinäkymässä yksi päivä. Se on näkymien ainoa ero, ja sille on syy: jokaisessa viikossa on seitsemän päivää, joten viikot ovat suoraan verrattavissa. Kuukaudet ovat 28–31 päivän mittaisia, ja summia vertaamalla helmikuu jäisi kymmenyksen maaliskuusta, vaikka kävelisit joka päivä täsmälleen yhtä paljon. Siksi kuukaudet jaetaan tallennettujen päivien määrällä, ja kuukausi, jolloin asensit Recapin, lasketaan keskiarvoon, kun siitä on tallennettu puoli kuukautta. Ison luvun otsikko on KESKIMÄÄRIN PÄIVÄSSÄ. Vuosisivu on laskenut näin alusta asti.
- Pisteviiva on oma keskiarvosi. Viikko- ja kuukausisivujen katkoviiva tarkoittaa askeltavoitetta, joten tämä on piirretty tarkoituksella eri tavalla — kaksi eri asiaa ei saa näyttää samalta.
- Alareunassa on paras viikkosi päivämäärineen.
- Loitonnus — DOWN (tai pyyhkäisy ylös) vaihtaa kahteentoista kuukauteen ja sivu muuttuu siniseksi, UP palaa sinivihreisiin viikkoihin. Väri kertoo jo itsessään, kumpi näkymä on päällä. BACK palaa viikkoihin ennen kuin sulkee widgetin.
- Mitä trendit seuraavat, valitaan asetuksista: askeleet (oletus), matka, aktiiviset minuutit, kalorit tai kerrokset. Vain askeleilla on tavoite, joten muilla ei ole tavoiteviivaa eikä himmeitä pylväitä — vain oma keskiarvosi. Kerrokset vaihtuvat askeliksi kelloissa, joissa ei ole barometria.
- Valkoinen pylväs on käynnissä oleva jakso, eikä se kilpaile. Se jää keskiarvon ulkopuolelle, eikä siitä voi tulla ”parasta”, ennen kuin takana on vähintään viikko (kuukausinäkymässä puoli kuukautta). Ilman tätä sääntöä kuun ensimmäinen vahva päivä kruunaisi kuukauden vuoden parhaaksi.
- Tuore asennus ei teeskentele. Trendiä keksimättä se kertoo 3/12 VIIKKOA KERÄTTY ja näyttää jo kertyneet pylväät.
Hyvinvointi ja palautuminen
Hyvinvointiviikko
- Pääluku — keskimääräinen leposykkeesi seitsemän päivän ajalta ja sen alla ero edelliseen viikkoon (kolmio näyttää suunnan; ei ”parempi/huonompi”-arviota).
- Ruudut — keskimääräinen stressi ja yksi lisäarvo sen mukaan, mitä kellosi mittaa: SpO2, hengitystiheys, ihon lämpötilan poikkeama pitkän ajan keskiarvosta tai keskimääräinen yölataus.
- Alareunan palkit — Body Batteryn päivittäinen vaihteluväli (alimmasta ylimpään) jokaiselta seitsemältä päivältä. Tämä päivä on valkoinen; päivä ilman tallennusta on pelkkä tynkä.
- Hienovarainen vihje KUORMITUS KOHOLLA · OTA RENNOSTI ilmestyy vain, kun useampi merkki osuu kohdalleen yhtä aikaa — leposyke, ihon lämpötila ja hengitystiheys kaikki oman 30 päivän tasosi yläpuolella. Se ei ole lääketieteellinen väite, vain muistutus kuunnella itseään.
Hyvinvointikuukausi
- Pääluku on taas keskimääräinen leposyke verrattuna edelliseen kuukauteen.
- Käyrä päivittäisestä leposykkeestäsi kuukauden ajalta pisteviivalla merkittyä 30 päivän tasoa vasten. Pisteviiva piirretään vain käynnissä olevalle kuukaudelle — vanhemmissa kuukausissa se johtaisi harhaan, koska taso lasketaan tähän päivään asti.
- Ruudut: keskimääräinen stressi ja montako päivää Body Battery nousi 100 %:iin.
- Alareunassa kuukauden rauhallisin päivä.
Palautuminen
- Pääluku on keskimääräinen palautumisaikasi tunteina viimeiseltä seitsemältä päivältä ja ero edelliseen viikkoon.
- Ruudut HENGITYS (hengitystiheys levossa) ja MAKS. SYKE (viikon korkein päivittäinen syke).
- Alareunassa seitsemän päiväpylvästä palautumiskuormasta.
- Kunnes kello tallentaa palautumisajan, sivu näyttää rehellisesti viivan ja tekstin TÄYTTYY TREENIN JÄLKEEN — hengitys ja maksimisyke toimivat jo.
Ensimmäinen viikko
Hyvinvointitietoja ei voi koota jälkikäteen, vaan ne kerätään asennuspäivästä alkaen. Ensimmäiset seitsemän päivää molemmat hyvinvointisivut näyttävät siksi tilan KERÄTÄÄN TIETOJA, kerättyjen päivien määrän ja rehelliset osaluvut (3 PÄIVÄN AJALTA) — ei koskaan tyhjää sivua.
Kokeilu ja avaaminen
- Jokainen asennus alkaa 14 päivän ilmaisella kokeilulla koko Recap Plussasta.
- Sen jälkeen kolme sivua tiivistyvät yhdeksi esikatselukortiksi, ja Recap Plus avautuu kertamaksulla $2.99. Ei tilausta, ei rekisteröitymistä.
- Kello näyttää kortilla lyhyen koodin. Syötä se osoitteessa kzl.io/code, maksa, ja kello avautuu itsestään minuutin kuluessa.
- Maksupalvelin muistaa ostetun kellon — uudelleenasennus ei koskaan pyydä maksamaan toista kertaa.
- 7 päivän, kuukauden ja vuoden sivut pysyvät ilmaisina ikuisesti, eikä lisenssi koske niihin.
9Vuotesi
Joulukuussa ja tammikuun alussa (1.12.–15.1.) vuosisivun perään tulee uusi sivu: vuotesi tarinana kortti kerrallaan. Recap kokoaa sen vain siitä, mitä se on itse tallentanut; mitään ei lähetetä minnekään.
- Ilmaiseksi: aloitus, koko vuoden askeleesi (ja vertailu edelliseen vuoteen) sekä matka osuutena maapallon ympäri kulkevasta matkasta.
- Recap Plussalla lisäksi: paras päiväsi koko vuoden ruudukossa, paras kuukautesi, tavoitepäivät ja pisin putkesi, kerrokset Mount Everestiin verrattuna, vahvin viikonpäiväsi ja yhteenveto. Ilman Plussaa matkan jälkeinen kortti näyttää, mitä Plus tuo lisää.
- Käyttö: DOWN (tai pyyhkäisy ylös) = seuraava kortti, UP = edellinen, aloituksesta takaisin vuosisivulle. START ohittaa tarinan ja siirtyy seuraavalle sivulle. BACK palaa aloitukseen ja aloituksesta sulkee widgetin. Mikään ei etene itsestään.
- Luvut laskevat nollasta ylös, ja niiden takana on haalea korkeuskäyrästö kortin värissä, joka kortilla eri kohta. Sen kirkkaus seuraa asetusta Hehku numeron takana (Pois sammuttaa sen). Myös MIP-kellot näyttävät kartan, paitsi fēnix 6 Pro -sukupolvi.
- Haluatko nähdä sen heti? Valitse asetuksessa Näytä Vuotesi arvo Koko vuoden. Ei koskaan poistaa sivun käytöstä.
10Kaikki asetukset
Suoraan kellossa (versiosta 1.3.0): pidä millä tahansa sivulla MENU (UP-painike) painettuna; pelkällä kosketusnäytöllä varustetuissa kelloissa kosketa näyttöä pitkään. Järjestelmävalikko avautuu, ja jokainen kohta näyttää nykyisen arvonsa; muutos tulee voimaan heti, kun palaat.
Puhelimessa: Garmin Connect → laitteesi → Connect IQ / Toimintojen ja sovellusten hallinta → Recap → Asetukset (tai Connect IQ -sovelluksessa tai tietokoneella Garmin Expressin kautta). Asetukset ovat samat — viimeisin muutos voittaa kummalla puolella tahansa, ja seuraava synkronointi yhdistää ne.
| Asetus | Vaihtoehdot | Mitä se tekee |
|---|---|---|
| Väriteema | Oletus (3 väriä) · Sinivihreä · Sininen · Violetti · Oranssi · Vihreä · Punainen | Oletusteema antaa jokaiselle sivulle oman värin (sinivihreä viikko, sininen kuukausi, violetti vuosi). Yksivärinen teema maalaa kaiken samalla värillä. Hyvinvointiosio pitää mintunvihreän korostuksensa, ellet valitse yksiväristä teemaa. |
| Viikkosivu | Viimeiset 7 päivää (liukuva) · Kalenteriviikko | Liukuva viikko on aina viimeiset seitsemän päivää tämä päivä mukaan lukien. Kalenteriviikko alkaa siitä päivästä, jolle kellosi viikon alku on asetettu. |
| Aloitussivu | Viimeiset 7 päivää (oletus) · Tämä kuukausi · Tämä vuosi · Trendit · Hyvinvointiviikko · Hyvinvointikuukausi · Palautuminen · Viimeksi katsottu | Sivu, jolle Recap avautuu. Viimeksi katsottu muistaa, mihin jäit. Hyvinvointisivut kuuluvat Recap Plussaan — ilman sitä (tai kokeilun päätyttyä) Recap avautuu 7 päivän sivulle eikä mikään mene rikki. |
| Trendien tiedot | Askeleet (oletus) · Matka · Aktiiviset minuutit · Kalorit · Kerrokset | Mitä arvoa Trendit-sivu näyttää. Vain askeleilla on tavoite, joten muilla tavoiteviiva ja himmeät pylväät katoavat. |
| Kaaviot kuussa ja vuodessa | Pylväät (oletus) · Luvut | Pylväät piirtää kuukauden viikot ja vuoden kuukaudet pylväinä ja siirtää päiväkeskiarvon ja parhaan päivän ison luvun yhteyteen. Luvut on alkuperäinen ulkoasu: iso PÄIVÄKESKIARVO ja PARAS PÄIVÄ. Asetus ei vaikuta Trendit-sivuun eikä viikkopylväisiin. Kellot, joissa on kiinteä järjestelmäfontti, piirtävät aina luvut. |
| Hehku numeron takana | Pois · Hillitty · Keskitaso · Voimakas (oletus) · Maksimi | Kuinka voimakas värillinen hehku ison luvun takana on. AMOLED-näytöllä pienemmällä kirkkaudella heikko hehku lähes katoaa — siksi vaihteluväli. MIP-näytöllisissä kelloissa (fēnix 6 Pro, fēnix 7…) hehkua ei ole (katso vinkit). Sama asetus määrää myös, kuinka kirkas korkeuskäyrästö on Vuotesi-lukujen takana. |
| Näytä Vuotesi | Vain joulukuussa ja tammikuun alussa (oletus) · Koko vuoden · Ei koskaan | Milloin Vuotesi tulee vuosisivun perään. Koko vuoden näyttää sen heti, Ei koskaan poistaa sivun käytöstä. |
| Tekstin koko | Normaali (oletus) · Suuri · Erittäin suuri | Suurentaa pieniä tekstejä enintään kolmanneksella — isot luvut pysyvät ennallaan. Pitkät tekstit sovittuvat edelleen pyöreään näyttöön. (Muutamassa vanhemmassa kellossa, jossa on kiinteä järjestelmäfontti, valinta ei muuta mitään.) |
| Tekstien kirkkaus | Normaali (oletus) · Kirkkaampi · Kirkkain | Vaalentaa harmaita tekstejä kohti valkoista — enemmän kontrastia, mutta sivun hierarkia hienovaraisempi. |
11Kellotaulun komplikaatiot
Recap voi tuoda neljä arvoa suoraan kellotaululle komplikaatioina (tietokenttinä): Askeleet tänään ja Askeleet 7 pv (versiosta 1.5) sekä Askeleet tässä kuussa ja Askeleet tänä vuonna (versiosta 1.8). Vuoden summa, yleensä tilaukseen kuuluva ominaisuus, voi olla kellotaululla koko vuoden. Kentän napautus avaa Recapin suoraan — nopeampaa tietä yhteenvetoihin ei ole.
- Missä se toimii. Garminin omat kellotaulut eivät vielä tarjoa sovelluskenttiä. Käytä Face It -kellotaulua — avaa puhelimessa Connect IQ -sovellus → Face It, muokkaa kellotaulua, napauta tietokenttää ja valitse esimerkiksi Recap – askeleet tänä vuonna. Toinen vaihtoehto on Connect IQ -kaupan kellotaulu, jossa on paikkoja sovellusten komplikaatioille.
- Käyttöoikeus. Päivityksen jälkeen kello pyytää kerran uutta käyttöoikeutta (komplikaatioiden julkaisu) — ilman sitä arvot eivät päädy kellotaululle.
- Missä niitä ei ole. fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 ja Forerunner 945 LTE eivät tue komplikaatioita — ne ovat vanhempaa kellosukupolvea.
- Ajantasaisuus. Tämän päivän askeleet päivittyvät noin 15 minuutin välein ja aina, kun avaat Recapin, joten ne voivat olla muutaman askeleen jäljessä kellon omasta laskurista. Viikon, kuukauden ja vuoden summat lasketaan uudelleen tietojen tallennuksen yhteydessä (noin 4 tunnin välein) — sen kokoluokan luvuissa eroa ei huomaa.
12Siirto uuteen kelloon
Vaihdatko kelloa? Recapin historia tulee mukaan. Vanha kello lähettää sen salattuna puhelimen kautta, ja uusi lataa sen kahdeksanmerkkisellä koodilla. Siirto toimii versiosta 1.10 alkaen, joten molemmissa kelloissa pitää olla Recapista vähintään tämä versio.
- Vanhassa kellossa pidä MENU painettuna (asetukset aukeavat) ja valitse Siirrä uuteen kelloon. Kello näyttää, montako kuukautta se lähettää, ja START lähettää ne. Pidä puhelin, jossa on Garmin Connect, lähelläsi.
- Lähetyksen jälkeen näkyy siirtokoodi (8 merkkiä) ja se, mihin asti se on voimassa. Kirjoita koodi ylös tai ota siitä kuva. Suljitko näytön ennen kuin ehdit lukea sen? Ei haittaa: valitse siirto uudelleen tai paina koodinäytöllä START, niin kello lähettää tiedot uudella koodilla.
- Uudessa kellossa asenna Recap, valitse asetuksista Lataa tiedot vanhasta kellosta ja paina START. Koodi syötetään näytön näppäimistöllä: kosketusnäytöllisissä kelloissa napauttamalla, muuten UP/DOWN siirtää valintaa, START vahvistaa merkin ja BACK poistaa viimeisen. Siirto alkaa itsestään kahdeksannen merkin jälkeen. Koodin voi syöttää myös puhelimessa: Garmin Connect, Recapin asetukset, Siirtokoodi.
- Kello lataa tiedot ja näyttää Palautettu. Historia, trendit ja Vuotesi jatkuvat siitä, mihin ne jäivät.
- Onko uusi kello jo mitannut jotain? Mitään ei kirjoiteta yli. Uuden kellon mittaamat päivät säilyvät, ja vanha kello täydentää loput.
- Koodi toimii kerran ja 7 päivää. Sen jälkeen tee vanhassa kellossa uusi. Älä etsi näppäimistöltä merkkejä 0, 1, O, I, L tai U: niitä ei koodissa koskaan ole, jotta ne eivät mene sekaisin.
- Turvallisuus. Tiedot salataan jo kellossa koodista johdetulla avaimella, joten palvelin näkee vain lukukelvottoman paketin. Ne poistetaan latauksen jälkeen, viimeistään 7 päivän kuluttua. Palvelinta ylläpitää Recapin tekijä, ei mikään kolmas osapuoli.
- Recap Plus kuuluu sähköpostiosoitteelle, jolla maksoit. Uudessa kellossa avaat sen maksutta osoitteessa kzl.io/unlock: syötä Plus-kortin koodi ja ostossa käyttämäsi sähköpostiosoite.
- Asetukset eivät siirry (teema, aloitussivu ja muut), joten valitse ne uudessa kellossa uudelleen.
13Miten se toimii ja missä tiedot ovat
- Päivittäinen tilannekuva. Kello säilyttää yksityiskohtaisen aktiivisuushistorian noin viikon. Siksi Recap kirjoittaa joka päivä yhden pienen tietueen (askeleet, matka, kalorit, kerrokset, aktiiviset minuutit, täyttyikö tavoite) omaan tallennustilaansa ja kokoaa kaikki yhteenvedot siitä.
- Milloin se tapahtuu. Aina kun avaat widgetin ja lisäksi taustalla noin 4 tunnin välein; versiosta 1.5 lähtien kello herää myös hetkeksi noin 15 minuutin välein päivittämään komplikaatiot (näillä kerroilla mitään ei tallenneta). Puuttuvat päivät täydennetään kellon omasta historiasta enintään 7 päivää taaksepäin, joten viikonloppu ilman puhelinta ei vie sinulta mitään.
- Hyvinvointitietojen keruu. Leposyke, stressi, SpO2, Body Battery, hengitys, ihon lämpötila ja palautumisaika tulevat kaikki mittauksista, joita kello tekee jo valmiiksi — Recap ei kytke päälle yhtään anturia. Sitä varten ovat käyttöoikeudet anturihistoria ja käyttäjäprofiili. fēnix 6 Prossa hyvinvointitiedot tallennetaan vain, kun avaat widgetin (katso vinkit).
- Tiedot pysyvät kellossa. Recapilla ei ole tiliä, eikä se lähetä mitään omin päin. Kellosta lähtee vain nimetön Recap Plus -lisenssin tarkistus ja siirto uuteen kelloon, kun käynnistät sen itse (käyttöoikeus tiedonsiirto).
- Tila. Noin 2 kt kuukaudessa — vuosien historialle on tilaa.
14Vinkit ja usein kysytyt
Komplikaatio näyttää eri luvun kuin kello / ei värähdä napautettaessa
Arvo päivittyy noin 15 minuutin välein, joten se voi olla muutaman askeleen jäljessä kellon omasta laskurista — Recapin avaaminen tasaa sen. Sovelluskomplikaation napautus ei myöskään värähdä; järjestelmä kohtelee näin kaikkia Connect IQ -komplikaatioita. Recap avautuu silti.
Miksi luvut eroavat hieman Garmin Connectista?
Recap lukee päiväsummat suoraan kellosta. Garmin Connect tarkentaa niitä vielä synkronoinnin jälkeen, joten pienet erot matkassa ja kaloreissa ovat normaaleja. Askeleet ja kerrokset täsmäävät.
Asensin Recapin tänään — miksi kuukausi on melkein tyhjä?
Kellon oma historia ulottuu vain seitsemän päivää taaksepäin, eikä enempää voi mitenkään koota. Asennuksesta lähtien joka päivä tulee yksi tietue lisää, joten ensimmäinen täysi kuukausi on valmis kuukauden päästä ja ensimmäinen täysi vuosi vuoden päästä. Siksi vuosisivu kertoo, mistä päivästä tiedot alkavat.
Missä kerrokset ovat?
Ne puuttuvat kelloista, joissa ei ole barometria (vívoactive 6 ja vastaavat) — niissä Recap näyttää sen sijaan parhaan päiväsi.
Hyvinvointisivuilla näkyy viivoja.
Joko Recap on juuri asennettu (keruun ensimmäiset seitsemän päivää) tai kellosi ei mittaa kyseistä arvoa. Erityisesti leposyke tulee yön mittauksista — kelloa pitää pitää ranteessa myös nukkuessa.
Menetinkö tietoni?
Yhteenvedot ovat sovelluksen tallennustilassa kellossa. Recapin poistaminen tai kellon nollaus tyhjentää ne, ja uusi asennus voi täyttää taas vain viimeiset 7 päivää. Puhelimen vaihto tai synkronointi Connectin kanssa ei vaikuta niihin. Uuteen kelloon voit siirtää historiasi, katso Siirto uuteen kelloon.
Voiko Recapin laittaa kellotauluksi?
Ei — Recap on widget (pikanäkymä). Avaat sen pikanäkymien listasta; fēnixissä painamalla kellotaulussa UP.
Kellossani on MIP-näyttö (fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, fēnix 7…) — mikä on toisin?
Heijastavalla MIP-näytöllä varustettuja kelloja ovat fēnix 5 Plus, 5S Plus ja 5X Plus, fēnix 6 Pro -perhe (myös Solar ja Dual Power, quatix 6), koko fēnix 7 -sarja (myös Pro ja Solar, tactix 7), fēnix 8 Solar, fēnix 9 Pro Solar, Enduro 2 ja 3, Forerunner 955, 945 LTE ja 255 Music, MARQ (Gen 1) ja Descent Mk2. Recap tekee niissä kaiken saman kuin muualla, se vain näyttää yksinkertaisemmalta:
- Ei hehkua ison luvun takana. Näytöllä on vain 64 väriä, ja pehmeä liukuväri hajoaisi tasavärisiksi renkaiksi. Hehkuasetus ei vaikuta niissä mitään.
- Kellon oma kirjasin pienten tekstien sijaan. Recap piirtää kellon järjestelmäfontilla, joka pysyy luettavana pienemmällä näytöllä. Kuukausi- ja vuosisivu päättyvät siksi lukuun pylväiden sijaan.
Vanhimmissa niistä — fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 ja Forerunner 945 LTE — lisäksi:
- Ei kellotaulun komplikaatioita. Tämä kellosukupolvi ei tue niitä.
- Hyvinvointitiedot tallennetaan, kun avaat Recapin. Aktiivisuus (askeleet, matka, kalorit, kerrokset, minuutit) tallentuu edelleen taustalla kuten muuallakin. Kellossa ei kuitenkaan ole tarpeeksi taustamuistia hyvinvointitiedoille, joten päivän arvot otetaan, kun avaat Recapin. Katso illalla, niin saat päivästä täydellisimmän kuvan.
fēnix 5 Plus-, 5S Plus- ja 5X Plus -kelloissa ei ole pikanäkymiä. Recap on niissä widgetien silmukassa, jossa UP/DOWN vaihtaa widgetistä toiseen, ja näet siitä ensimmäisen sivun. START avaa Recapin koko näytölle, ja siellä UP/DOWN selaa historiaa kuten muissakin kelloissa. BACK vie ensin takaisin nykyhetkeen ja sitten silmukkaan. Asetukset avautuvat, kun pidät MENU painettuna.
fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ, Descent Mk2 sekä Forerunner 945 LTE ja 255 Music eivät ole kosketusnäytöllisiä, vaan niitä käytetään painikkeilla. fēnix 6 ja 6S ilman ”Pro”-merkintää (myös Solar ja Dual Power) eivät ole tuettuja — ne antavat widgeteille niin vähän muistia, että kuukausi- ja vuosisivut eivät toimisi.
Kielet ja yksiköt
Recap puhuu 19 kieltä ja seuraa kellon kieltä. Kilometrit tai mailit tulevat kellon yksikköasetuksesta — erikseen ei tarvitse vaihtaa mitään.
Jokin on rikki tai puuttuu
Kirjoita osoitteeseen prezek@seznam.cz. Mitä missäkin versiossa muuttui, löytyy muutoslokista.
Muutosloki on englanniksi.
1.10.1 2026-10-23
- NEW: take your history to a new watch. On the old one: settings, Transfer to a new watch. Recap sends your data encrypted and shows an 8-character code. On the new one: Load data from old watch, then type the code. Need it again? START on the code screen sends a new one. The data is deleted from the server once downloaded, or after 7 days. Bought Recap Plus? Unlock it for free at kzl.io/unlock.
- NEW: fenix 5 Plus, 5S Plus and 5X Plus, 81 watches in all. They have no glance, so START opens Recap full screen; there UP and DOWN browse your history as on the other watches.
1.9.7 2026-10-22
- NEW: Your year. In December and early January a new page follows the year page: your year as a story, card by card. Steps and the distance as a share of the way round the Earth. With Recap Plus also your best day in a grid of the whole year, your best month, goal days and your longest streak, floors measured against Mount Everest, your strongest weekday and a summary framed by your twelve months. DOWN shows the next card, START moves on.
- Behind the numbers of the story lies a faint contour map in the colour of each card. On fenix 7 and other MIP watches too, except the fenix 6 Pro generation. How bright it is follows the Glow behind the number setting (0 turns it off).
- New setting: Show Your year. Only in December and early January, all year, or never. Want to see it now? Choose All year.
1.8.0 2026-10-21
- NEW: 26 more watches, 78 in all: the whole fenix 7 series (7, 7S, 7X, Pro and Solar), fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, tactix 7, Enduro 2 and 3, Forerunner 955, 945 LTE and 255 Music, MARQ (Gen 1) and Descent Mk2 / Mk2 S. MARQ (Gen 1), Descent Mk2 and Forerunner 945 LTE have no watch-face complications, like the fenix 6 Pro.
- NEW watch-face complications: steps this month and steps this year. The yearly total, usually a subscription feature, can now sit on your watch face all year. Tap it to open Recap.
- Fixed: on the fenix 6 Pro the RECAP PLUS button text ran over its outline.
1.7.1 2026-09-13
- NEW: the fenix 6 Pro family — fenix 6 Pro and 6S Pro (Solar and Dual Power too), 6X Pro, quatix 6 and quatix 6X. Now 52 supported watches. Three differences come from the watches themselves: no watch-face complications, no glow behind the big number (the display has 64 colours), and the wellness pages record a day when you open Recap.
- Fixed: on the twelve-month TRENDS view the average line could sit right on top of one month’s bar. The month you installed Recap in now counts towards the average once it holds half a month of records.
1.6 2026-09-03
- NEW Recap Plus page: TRENDS. Twelve weeks on one screen and, with them, the number no other screen shows you — what an average week of yours actually looks like. DOWN zooms out to twelve months and the page turns blue — there a bar is your average day, so a short February compares fairly with a long March — UP comes back to the teal weeks, and your best week or month sits at the bottom with its date.
- The TRENDS page does not have to be about steps: in the settings, under Trends show, you can point it at distance, active minutes, calories or floors instead.
- The month page now ends in the weeks of that month, drawn as bars with your step-goal line across them, so you can see which week was strong at a glance. The year page does the same with all twelve months. Prefer the old single number? Settings, Charts on month and year, Numbers.
- New setting: Start page. Recap can open on any page you like, or on the last one you were looking at.
- UP (or a swipe down) while you are already at the current period now steps back through the pages, so the last page is one press away from the first.
- The glow behind the big number finally shows up on Forerunner 165, Forerunner 70, vivoactive 5, Approach S50, Descent G2 and Instinct 3 AMOLED. Those watches never had it. The label brightness setting now also lifts the dimmed bars and the goal line there.
1.5.2 2026-09-02
- Touch and hold the screen to open the on-watch settings — now on every touch watch. On vívoactive 6, Venu 4 and Venu X1, which have no MENU button, it is the only way in.
- D2 Air X10: the START button now switches pages.
- Browse history with UP/DOWN or a vertical swipe. A horizontal swipe behaves differently on some watches: on vívoactive 6, Venu 2 and D2 Air X10 a right swipe means „back“ (as elsewhere on the watch), and on epix (Gen 2) and Descent G2 a left swipe browses into the past. The guide has been updated accordingly.
1.5.1 2026-08-28
- Fixed a possible crash of the widget glance introduced in 1.5.0.
- NEW: Watch-face complications — steps today and steps for the last 7 days right on your watch face, and tapping one opens Recap. Set them up in a Face It watch face (Connect IQ app on your phone), or on any watch face that supports Connect IQ complications.
- The complications need one new permission — you’ll see a one-time permission prompt after this update.
1.4.2 2026-08-26
- NEW: Text size setting — make the small labels up to a third larger. Hold MENU on the watch, or set it in Garmin Connect.
- NEW: Label brightness setting — from quiet gray to near-white.
- The wellness and recovery pages now use larger text.
- 7 new watches — now 49 supported devices: fēnix 9 (43/47 mm), fēnix 9 Pro (43/47/51 mm), Forerunner 265S and Venu 2S.
- Sharper, cleaner text on epix (Gen 2) and epix Pro, D2 Mach 1, MARQ (Gen 2), Approach S70 and Descent Mk3.
- Smoother glow behind the big number.
- Venu X1: the layout now follows the flat display.
- Many small display fixes on smaller watches — no more clipped or overlapping labels.
1.3.0 2026-08-23
- NEW: Settings right on the watch — hold MENU (touch and hold the screen on touch-only watches) to change the color theme, the week page mode and the glow without opening the phone app. The same three settings stay in Garmin Connect; the last change wins on either side.
- New icon: the three bars now sit inside an open ring, echoing the arc page indicator at the bezel.
1.2.3 2026-08-19
- NEW: Recap now runs on 17 more watches — Instinct 3 AMOLED, Instinct Crossover AMOLED, Venu X1, MARQ (Gen 2), Descent Mk3 and G2, D2 Air X10 / Mach 1 / Mach 2, Approach S50 and S70, and Forerunner 70. That makes 42 supported devices.
1.2.2 2026-08-18
- NEW: the 7 daily bars on the week page now carry your step goal as a dashed line, so a day you missed shows how close it was — not just that it missed. The goal is recorded per day, so past weeks keep the goal you actually had.
- Missed days are drawn in the page’s own colour held back instead of a flat gray, so the whole week reads as one chart.
- The full guide with screenshots is now on the web: https://www.petrrezek.net/en/garmin/recap/#guide
1.2.0 2026-08-02
- NEW: wellness pages — a wellness week and a wellness month after the year page: resting heart rate with weekly deltas and a 30-day baseline curve, stress, SpO2 and Body Battery daily ranges. A quiet collector starts recording when you install this update, so the pages fill in honestly over your first week.
- NEW: RECOVERY page — average recovery time with a weekly delta, breathing rate and max heart rate tiles, and 7 daily bars of your recovery load.
- NEW: Recap Plus — the wellness and recovery pages come with a 14-day free trial, then a one-time unlock (no subscription, no account). The free pages (7 days / month / year) always stay fully functional. After the trial the Plus card shows a short code; entering it at kzl.io/code unlocks the watch within a minute, forever — reinstalls and new watches included.
- This update adds the SensorHistory, User Profile and Communications permissions (wellness data + the license check), so the watch shows a permissions prompt once — that is expected.
- Plus: an adjustable glow behind the big number (Settings), brighter defaults on AMOLED.
1.0.3 2026-07-22
1.0.3: the soft glow behind the big number is now clearly visible on the watch (not just on screenshots) and adjustable — a new setting with five levels, from Off to Maximum (default Strong).
1.0.0 2026-07-17
1.0.0: much bigger numbers on all three pages (tuned on a real fēnix 8), and 20 languages — English, Czech, German, Dutch, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian. Plus the 0.3.0 fixes: glance no longer clips on narrower displays (vivoactive 6), theme changes reach the glance immediately, and history browsing handles week-mode changes cleanly. Feedback welcome.
0.3.0 2026-07-17
First public beta. New in 0.3.0: settings in Garmin Connect / Connect IQ — color themes (default trio with one accent per page, or 6 single-color themes) and week mode (rolling 7 days or calendar week; first day of week follows your watch setting). Glance polish and a fix for narrow glance displays (vivoactive 6). Feedback welcome.






