


驾车翻越无尽的山丘,从跳台和土坡上飞起,空翻后稳稳落地,在燃油耗尽前尽量开得更远。用两个按键就能玩,触屏手表则点击屏幕。
免费
- 草地和森林、皮卡,以及 2 级以内的升级
- 每日赛道:每天两公里新赛道,所有人驾驶同一辆车,有奖牌和每日排行榜
- 排行榜、统计数据和设置
HILLHOPPER+
一次性 1.99 美元,无需订阅,无需账号
- 另外十个世界,从有沙丘的沙漠到屋顶
- 另外七种车辆:越野车、怪兽卡车、方程式赛车、滑板车、越野摩托、拖拉机和巴士
- 3 至 5 级升级
每一局都有
- 只用两个按键,无需长按:START 加油并启动涡轮,DOWN 刹车和倒车,在空中则用来调整车身倾斜
- 空翻和远距离飞行可以赚金币,金币可在车库里升级你的车
- 开得越远,山丘越高,油桶也越稀疏
- 每个世界都有排行榜。离开手表的只有昵称和成绩,而且可以关闭
Hillhopper+ 可以直接在手表上购买:选中未解锁的世界或车辆,按 START,然后在手机上打开 kzl.io/code,输入手表上显示的代码。付款由 KiezelPay 处理。
支持 48 款 AMOLED 屏幕的 Garmin 手表:fēnix 8、9 和 E,epix,Forerunner 70 至 970,Venu,vívoactive,Instinct 3 AMOLED,MARQ 2,D2,Descent 和 Approach。游戏界面为英文。问题请联系:prezek@seznam.cz
1游戏简介
你驾驶着一辆皮卡,前方的赛道没有尽头:山丘、跳台、土坡、台阶,每个世界还有自己的花样。
车辆拥有真实的物理效果。上坡会减速,下坡会加速,从跳台飞出的距离取决于速度。在空中车身会旋转,你要把它摆正,让它用车轮着地。如果车手头朝下着地,这一局就结束了。
沿途可以收集金币和油桶。金币拿到车库里,可以升级更强的发动机、刹车、悬挂、轮胎、油箱和尾翼,也可以购买新车辆和新世界。车越好,开得越远。

2操作方式
在带按键的手表上,只需用到两个键。所有按键都不用长按:很多手表上长按会打开系统快捷功能,所以短按就够了。
| 按键 | 在地面上 | 在空中 |
|---|---|---|
| START | 第一次按下是加油,车会一直行驶。再按一次,涡轮充满时会启动涡轮。 | 抬起车头(车向后翻转)。 |
| DOWN | 关闭涡轮。没有涡轮时会松油并短暂刹车;车速很慢时则倒车。 | 压下车头(车向前翻转)。 |
| UP | 和 START 相同。 | 和 START 相同。 |
| BACK | 暂停。之后按 START 继续,按 BACK 结束这一局。 | 暂停。 |
涡轮能在 2 秒内给发动机更大动力、让车的极速更高,但会消耗更多燃油。它充能需要 12 秒;右下角油门踏板上方的橙色条显示充能情况。油门或刹车开启时,底部的踏板会亮起。
在菜单和世界卡片上,UP 和 DOWN 用来选择,START 确认,BACK 返回。长按 UP 可打开设置,比赛中则是暂停。
触屏手表
所有触屏手表都可以点击操作。在没有 DOWN 键的手表(如 Venu 或 vívoactive)上这样玩:
| 点击右半边 | 相当于 START:加油、涡轮,在空中抬起车头 |
| 点击左半边 | 相当于 DOWN:刹车、倒车,在空中压下车头 |
| 手指按住右半边 | 一直加油,直到松手 |
| 手指按住左半边 | 一直刹车,直到松手 |
在菜单里上下滑动选择,点击中间打开选项。在世界卡片上,点击顶部可切换世界。


3十二个世界
每个世界都有自己的风景、地形和物理特性。先在菜单里选 DRIVE,再用 UP 和 DOWN 选世界。未解锁世界的卡片上标有金币价格,金币够了就按 START 购买。每个世界都会记录你的最远距离(米)。

起伏的草地、跳台、台阶,还有一排排把你抛向空中的土坡。

倒下的圆木横在赛道上。

沙子会让车减速。沙丘先是缓坡,接着是尖锐的山脊,后面是陡峭的下坡。

车轮在泥里打滑,赛道上横着一排排树根。

平路和下坡上有冰面:车轮打滑,刹车效果只有一半。

房子下面有隧道。从跳台飞进隧道,头会撞到顶。

山谷上有桥梁,路面上有一条封闭的长廊:可以跳上它的屋顶,也可以减速从里面开过去。

跳台更高,有些跳台后面是熔岩。只要一个轮子掉进去就完了。

洞顶低矮,挂着钟乳石。过跳台前要减速,否则会撞上去。

重力小,有陨石坑,能飞很远。

重力比地球小,跳台更高。

你要从一个屋顶跳到另一个屋顶。间隔越来越大,房子越来越低,要留意车身倾斜。
开得越远,山丘越高越陡;在屋顶世界里则是房子之间的间隔越来越大。所以升级你的车很划算。
4八种车辆
每种车辆的轴距、车轮、重心、发动机和极速都不同,所以操控各有特点。在车库的 VEHICLE 里选择车辆。每辆车都有各自的升级。

什么都不差。适合用来熟悉游戏。

轻便又快,但很容易翻车。

大轮子加强劲发动机,陡坡上也抓地。但速度较慢。

在城市、高速公路和屋顶的沥青路面上最快、抓地力最强。在草地、沙地和雪地上会打滑。

轮子小,车手坐得很高,需要不断保持平衡。

极速最高,还特别爱抬前轮。

后轮巨大,前轮很小。牵引力最强,但速度很慢。

车身够长,能越过坑洼和土坡。但在尖锐的山脊上可能会卡住底盘。
5车库和金币
从菜单进入车库。上方选择车辆和颜色,下方是六个部件。部件旁的圆点表示等级(0 到 5)。在部件页面按 START 购买下一级。
| 部件 | 作用 |
|---|---|
| ENGINE(发动机) | 牵引力更大,极速更高。 |
| BRAKES(刹车) | 车停得更快,在空中转动也更快。 |
| SUSPENSION(悬挂) | 着地后和过土坡时弹跳更少。 |
| TYRES(轮胎) | 能爬更陡的山坡。 |
| FUEL TANK(油箱) | 燃油更耐用。 |
| SPOILER(尾翼) | 车在空中旋转更平稳,还会自己稍微摆正。 |
1 至 5 级分别需要 500、2,000、6,000、16,000 和 40,000 金币。
换颜色是免费的:在 COLOUR 一行,每按一次 START,车就换成九种颜色中的下一种(或恢复原厂色)。
以下情况可以赚金币:
| 赛道上的金币串 | 每枚 5、25 或 100。开得越远,银币和金币越多。 |
| 空翻 | 单周 250,两周 1,000,三周 2,250(250 × 周数²)。只有用车轮着地的空翻才算。 |
| 飞行超过 1 秒 | 在空中每半秒 25 金币。 |
| 每日赛道的奖牌 | 150、400 或 1,000,每天一次。 |



6燃油与一局的结束
即使车停着,燃油也在消耗;全油门时消耗翻倍,开涡轮时更快。左侧的绿色弧线显示剩余燃油。燃油不多时会出现 LOW FUEL。
赛道上的油桶可以加满油箱。你必须从油桶上开过去:跳过去的油桶就没了。油桶之间的距离越来越远,所以大油箱很划算。
| 信息 | 发生了什么 |
|---|---|
| FLIPPED OVER! | 车手的头碰到了地面,或者车四脚朝天躺着不动。 |
| OUT OF FUEL | 油箱空了,车停了下来。 |
| HIT THE CEILING! | 头撞到了隧道或洞穴的顶,或者车撞上了长廊的入口。 |
| BURNT! | 有轮子掉进了熔岩。 |
| FELL OFF! | 车掉进了屋顶之间的缺口。 |
一局结束时,你会看到行驶的米数、本局赚到的金币,打破纪录的话还会显示 NEW BEST!。按 START 再来一局,按 BACK 回到世界卡片。


7每日赛道
每日赛道在菜单里,而且免费。每天都有一条新赛道,所有人都一样:两公里到终点,草地和森林隔天轮换。新赛道在 UTC 午夜开始。
所有人驾驶同一辆车:所有部件都是 2 级的皮卡。山丘更低,跳台和台阶更高。油桶间隔均匀,从上面飞过去也算数。
这是一场和时间的比赛。每日赛道的卡片上会显示金牌、银牌和铜牌所需的时间,以及你今天的最好成绩。奖牌可得 150、400 或 1,000 金币,每种每天只能领一次:如果你提升了奖牌,会补发差额。
如果排行榜已开启,且手表已连接手机,到达终点时还会显示你在当日排行榜上的名次。


8菜单、排行榜和统计数据
主菜单有 DRIVE(显示你上次玩的世界)、DAILY TRACK、GARAGE、LEADERBOARD、STATISTICS、SETTINGS 和 HILLHOPPER+。
每个世界(最远的一局,单位为米)和每日赛道(最好用时)都有排行榜。它会打开你选中的世界,用 UP 和 DOWN 切换榜单。榜单显示前五名、绿色标出的你自己的一行,以及玩家人数。
统计数据有四页:总计(局数、距离、空翻、最长飞行、空中时间、赚到的金币)、十二个世界的纪录(分两页)和每种车辆的行驶公里数。
离开手表的只有你的昵称、成绩,以及游戏运行流畅度的测量值。昵称和排行榜开关都在设置里。



9设置
可以从菜单、长按 UP,或在手机的 Connect IQ 应用里打开设置。
| 选项 | 作用 |
|---|---|
| Sounds(声音) | 出发、空翻、油桶、撞车和到达终点时的提示音。 |
| Game speed(游戏速度) | Slow (60 %)、Normal (80 %,默认) 或 Fast (100 %)。让整个世界变慢或变快,物理效果不变。每日赛道的用时按游戏时间计算,所以所有人的奖牌标准相同。 |
| Online leaderboard(在线排行榜) | 把你的成绩发送到排行榜。默认开启。 |
| Nickname(昵称) | 你在排行榜上的名字,3 至 16 个字母或数字,在手表上输入。留空的话,游戏会随机取一个,比如 Hopper 4F2A。 |
10免费版和 Hillhopper+
| 免费 | Hillhopper+ | |
|---|---|---|
| 草地和森林(森林需 2,500 金币) | 有 | 有 |
| 皮卡 | 有 | 有 |
| 1 级和 2 级升级 | 有 | 有 |
| 每日赛道及其排行榜 | 有 | 有 |
| 排行榜、统计数据和设置 | 有 | 有 |
| 另外十个世界 | – | 有 |
| 另外七种车辆 | – | 有 |
| 3 至 5 级升级 | – | 有 |
Hillhopper+ 解锁游戏,但世界、车辆和升级仍然要用你在游戏中赚到的金币购买。买到的东西永远属于你。
- 在菜单里选 HILLHOPPER+,或在未解锁的世界、车辆或部件上按 START。
- 按 START。手表会连接手机并显示一个代码。在手机上打开 kzl.io/code,输入这个代码。
- 支付 1.99 美元。只付一次,无需订阅,无需账号。
- 游戏随即解锁,离线也保持解锁。



11支持的手表
Hillhopper 支持 48 款配有圆形彩色 AMOLED 屏幕的 Garmin 手表:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- Approach S50, S70 (42, 47 mm)
不支持 MIP 屏幕的手表(如 fēnix 7、Forerunner 955 和 255 或 Enduro 3)。
12常见问题
跳起来之后,我的车总是向后翻。
在空中用 DOWN 压下车头,让车两个轮子同时着地。尾翼也有帮助:装上后车在空中旋转更平稳。
为什么不用一直按着油门?
很多手表上长按按键会打开系统快捷功能。所以按一下 START 就开油门,按一下 DOWN 就关掉。
我在洞穴里总是撞到洞顶。
过跳台前用 DOWN 减速。车速慢,就能从洞顶下面通过。
高速公路上的长廊怎么过?
要么高速冲上前面的跳台,跳到屋顶上;要么减速,从里面开过去。撞上它的入口,这一局就结束了。
我从油桶旁边开过去了,却没有加油。
必须从油桶上开过去;跳过去的不算。每日赛道是例外:在那里从上面飞过去的油桶也算数。
为什么每日赛道不能用我自己的车?
每日赛道是一场所有人参加的比赛,所以大家都驾驶同一辆部件为 2 级的皮卡。
排行榜上没有我。
手表连接手机后才会发送成绩。请检查设置里的 Online leaderboard 是否开启。
我付了款,游戏却还是锁着。
请停留在代码界面,直到出现 UNLOCKED。稍后也可以:再次选择 HILLHOPPER+ 并按 START。
1.0.0 2026-10-24 (首次发布)
- 首次发布:十二个世界、八种车辆、车库、每日赛道,以及手表上的排行榜和统计数据。Hillhopper+ 解锁完整游戏。






