


Kör över ändlösa kullar, flyg från hopp och gupp, landa dina volter på hjulen och kom så långt du kan innan bensinen tar slut. Du spelar med två knappar, eller genom att trycka på pekklockor.
GRATIS
- Äng och Skog, pickupen och uppgraderingar upp till nivå 2
- Dagens bana: två nya kilometer varje dag, samma bil för alla, medaljer och dagens topplista
- Topplistor, statistik och inställningar
HILLHOPPER+
1,99 USD en gång, ingen prenumeration, inget konto
- Tio världar till, från Öknen med sina sanddyner till Hustaken
- Sju fordon till: buggy, monstertruck, formelbil, sparkcykel, crossmotorcykel, traktor och buss
- Uppgraderingsnivå 3 till 5
I VARJE TUR
- Två knappar och inget att hålla in: START ger gas och tänder turbon, DOWN bromsar och backar, och i luften lutar de bilen
- Volter och långa flygturer ger mynt, som du lägger på bilen i garaget
- Ju längre du kommer, desto högre blir kullarna och desto längre mellan bensindunkarna
- En topplista för varje värld. Bara ett smeknamn och resultatet lämnar klockan, och du kan stänga av den
Hillhopper+ köper du direkt i klockan: välj en låst värld eller ett låst fordon och tryck på START, öppna kzl.io/code i mobilen och skriv in koden från klockan. Betalningen sköts av KiezelPay.
För 48 Garmin-klockor med AMOLED-skärm: fēnix 8, 9 och E, epix, Forerunner 70 till 970, Venu, vívoactive, Instinct 3 AMOLED, MARQ 2, D2, Descent och Approach. Spelets gränssnitt är på engelska. Frågor: prezek@seznam.cz
1Vad spelet handlar om
Du sitter vid ratten på en pickup, och banan framför dig tar aldrig slut: kullar, hopp, gupp, trappsteg och något extra i varje värld.
Bilen följer riktig fysik. Den saktar ner uppför, ökar farten nedför och flyger från ett hopp så långt som farten räcker. I luften snurrar den, och du måste räta upp den så att den landar på hjulen. Landar föraren på huvudet är turen slut.
På vägen samlar du mynt och bensindunkar. Mynten lägger du i garaget på en bättre motor, bromsar, fjädring, däck, tank och spoiler, på nya fordon och på fler världar. Ju bättre bil, desto längre kommer du.

2Styrning
På klockor med knappar spelar du med bara två av dem. Ingen knapp hålls in: på många klockor öppnar ett långt tryck en systemgenväg, så korta tryck är allt du behöver.
| Knapp | På marken | I luften |
|---|---|---|
| START | Det första trycket ger gas, och bilen fortsätter köra. Nästa tänder turbon när den är laddad. | Lyfter nosen (bilen snurrar bakåt). |
| DOWN | Stänger av turbon. Utan turbo släpper den gasen och bromsar en stund, en långsam bil backar. | Sänker nosen (bilen snurrar framåt). |
| UP | Samma som START. | Samma som START. |
| BACK | Paus. Sedan fortsätter START turen och BACK avslutar den. | Paus. |
Turbon ger motorn mer kraft och bilen högre topphastighet i 2 sekunder, men den drar mer bensin. Den laddas om på 12 sekunder. Den orangea stapeln ovanför gaspedalen nere till höger visar laddningen. Pedalerna längst ned lyser när gasen eller bromsen är på.
I menyn och på världskortet väljer du med UP och DOWN, START bekräftar och BACK går tillbaka. Håll in UP för att öppna inställningarna eller för att pausa under en tur.
Pekklockor
Det går att trycka på alla klockor med pekskärm. På klockor utan DOWN-knapp (som Venu eller vívoactive) spelar du så här:
| Tryck på höger halva | Som START: gas, turbo, i luften nosen upp |
| Tryck på vänster halva | Som DOWN: broms, backa, i luften nosen ned |
| Fingret på höger halva | Gas tills du släpper |
| Fingret på vänster halva | Broms tills du släpper |
I menyn sveper du uppåt och nedåt för att flytta dig och trycker på mitten för att öppna ett val. På världskortet byter du värld genom att trycka överst.


3Tolv världar
Varje värld har eget landskap, egen terräng och egen fysik. Välj den med DRIVE i menyn och sedan med UP och DOWN. På kortet för en låst värld står priset i mynt, och START köper den när du har tillräckligt. Varje värld sparar din längsta sträcka i meter.

Böljande gräs, hopp, trappsteg och rader av gupp som kastar dig upp i luften.

Fallna stammar ligger tvärs över banan.

Sand bromsar dig. Dynerna har en mjuk uppförsbacke, ett vasst krön och ett brant fall bakom.

Hjulen slirar i leran, och rader av rötter korsar banan.

Is på plan mark och nedför: hjulen slirar och bromsarna fungerar bara halvt så bra.

Tunnlar under husen. Flyger du in i en efter ett hopp slår huvudet i taket.

Broar över dalar och ett täckt galleri över vägen: hoppa upp på taket, eller bromsa och kör igenom på insidan.

Högre hopp, och bakom en del av dem lava. Ett hjul i den räcker.

Lågt tak med droppstenar. Bromsa före ett hopp, annars slår du i.

Låg gravitation, kratrar och långa flygturer.

Svagare gravitation än på jorden och högre hopp.

Du hoppar från tak till tak. Glappen växer och husen blir lägre och lägre, så håll koll på lutningen.
Ju längre du kommer, desto högre och brantare blir kullarna; på Hustaken växer i stället glappen mellan husen. Därför lönar det sig att uppgradera bilen.
4Åtta fordon
Varje fordon har olika hjulbas, hjul, tyngdpunkt, motor och topphastighet, så alla kör olika. Välj ett i garaget under VEHICLE. Varje fordon behåller sina egna uppgraderingar.

Lite av varje. Den bästa att lära sig spelet med.

Lätt och snabb, men den välter lätt.

Stora hjul och stark motor, den får grepp även i en brant backe. Men den är långsammare.

Snabbast och med bäst grepp på asfalt i Staden, på Motorvägen och på Hustaken. På gräs, sand och snö slirar den.

Små hjul och föraren högt ovanför. Du måste hela tiden balansera.

Högst topphastighet, och den gillar att köra på ett hjul.

Ett jättestort bakhjul och ett litet framhjul. Den drar hårdast, men är långsam.

Lång nog att rulla över hål och gupp. På ett vasst krön kan den dock fastna på magen.
5Garaget och mynten
Öppna garaget från menyn. Överst väljer du fordon och färg, under dem finns de sex delarna. Prickarna bredvid en del visar dess nivå (0 till 5). På en dels sida köper START nästa nivå.
| Del | Vad den gör |
|---|---|
| ENGINE (Motor) | Mer dragkraft och högre topphastighet. |
| BRAKES (Bromsar) | Bilen stannar fortare och lutar fortare i luften. |
| SUSPENSION (Fjädring) | Mindre studsande efter en landning och över gupp. |
| TYRES (Däck) | Klarar brantare backar. |
| FUEL TANK (Tank) | Bensinen räcker längre. |
| SPOILER (Spoiler) | Bilen snurrar lugnare i luften och rätar upp sig lite själv. |
Nivå 1 till 5 kostar 500, 2 000, 6 000, 16 000 och 40 000 mynt.
Färgen är gratis: på raden COLOUR lackar varje tryck på START om bilen i nästa av nio färger (eller tillbaka till fabriksfärgen).
Mynt får du för:
| Myntrader på banan | 5, 25 eller 100 styck. Ju längre du kommer, desto fler silver- och guldmynt. |
| En volt | 250 för en enkel, 1 000 för en dubbel, 2 250 för en trippel (250 × volter²). Bara en volt som landar på hjulen räknas. |
| En flygtur längre än 1 sekund | 25 mynt för varje halv sekund i luften. |
| En medalj på dagens bana | 150, 400 eller 1 000, en gång per dag. |



6Bensin och hur en tur tar slut
Bensinen minskar även när bilen står still, dubbelt så fort på full gas och ännu fortare med turbo. Den gröna bågen till vänster visar hur mycket som är kvar. När det börjar ta slut visas LOW FUEL.
En bensindunk på banan fyller tanken. Du måste köra igenom den: en som du hoppar över går förlorad. Dunkarna ligger allt längre ifrån varandra, och därför lönar sig en större tank.
| Meddelande | Vad som hände |
|---|---|
| FLIPPED OVER! | Förarens huvud nuddade marken, eller bilen blev liggande på ryggen. |
| OUT OF FUEL | Tanken är tom och bilen har stannat. |
| HIT THE CEILING! | Huvudet slog i taket i en tunnel eller grottan, eller bilen körde in i framsidan av ett galleri. |
| BURNT! | Ett hjul hamnade i lavan. |
| FELL OFF! | Bilen föll ned i ett glapp mellan taken. |
I slutet av en tur ser du körda meter, turens mynt och, om du slog rekordet, NEW BEST!. START kör igen, BACK tar dig tillbaka till världskortet.


7Dagens bana
Dagens bana finns i menyn och är gratis. Varje dag kommer en ny, lika för alla: två kilometer till mål, växelvis på Ängen och i Skogen. Den nya banan startar vid midnatt UTC.
Alla kör samma bil: pickupen med alla delar på nivå 2. Kullarna är lägre, hoppen och trappstegen högre. Bensindunkarna ligger jämnt fördelade, och en som du flyger över räknas också.
Det är ett lopp mot klockan. Kortet för dagens bana visar tiderna för guld, silver och brons och din bästa tid i dag. En medalj ger 150, 400 eller 1 000 mynt, var och en bara en gång per dag: förbättrar du din medalj får du mellanskillnaden.
Om topplistan är på och klockan är ansluten till mobilen visar målgången också din plats på dagens topplista.


8Menyn, topplistor och statistik
Huvudmenyn har DRIVE (med den värld du körde senast), DAILY TRACK, GARAGE, LEADERBOARD, STATISTICS, SETTINGS och HILLHOPPER+.
Det finns en topplista för varje värld (den längsta turen i meter) och för dagens bana (den bästa tiden). Den öppnas på den värld du valt, och UP och DOWN växlar mellan listorna. Den visar de fem bästa, din egen rad i grönt och antalet spelare.
Statistiken har fyra sidor: totaler (turer, sträcka, volter, längsta flygtur, tid i luften, intjänade mynt), rekorden i alla tolv världar på två sidor och kilometrarna med varje fordon.
Bara ditt smeknamn, dina resultat och en mätning av hur jämnt spelet flyter lämnar klockan. Ange smeknamnet eller stäng av topplistan i inställningarna.



9Inställningar
Öppna inställningarna från menyn, genom att hålla in UP, eller i mobilen i appen Connect IQ.
| Val | Vad det gör |
|---|---|
| Sounds (Ljud) | Toner för start, volter, bensindunkar, krockar och målgång. |
| Game speed (Spelhastighet) | Slow (60 %), Normal (80 %, standard) eller Fast (100 %). Saktar ner eller skyndar på hela världen; fysiken är densamma. Tiderna på dagens bana räknas i speltid, så medaljerna är lika för alla. |
| Online leaderboard (Topplista online) | Skickar dina resultat till topplistan. På som standard. |
| Nickname (Smeknamn) | Ditt namn på topplistan, 3 till 16 bokstäver eller siffror, inskrivet i klockan. Lämnar du det tomt väljer spelet ett slumpmässigt, till exempel Hopper 4F2A. |
10Gratis och Hillhopper+
| Gratis | Hillhopper+ | |
|---|---|---|
| Äng och Skog (Skogen för 2 500 mynt) | ja | ja |
| Pickupen | ja | ja |
| Uppgraderingsnivå 1 och 2 | ja | ja |
| Dagens bana och dess topplista | ja | ja |
| Topplistor, statistik och inställningar | ja | ja |
| Tio världar till | – | ja |
| Sju fordon till | – | ja |
| Uppgraderingsnivå 3 till 5 | – | ja |
Hillhopper+ låser upp spelet, men världar, fordon och uppgraderingar köper du fortfarande med de mynt du tjänar i spelet. Det du har köpt behåller du.
- Välj HILLHOPPER+ i menyn, eller tryck på START vid en låst värld, ett låst fordon eller en låst del.
- Tryck på START. Klockan ansluter till mobilen och visar en kod. Öppna kzl.io/code i mobilen och skriv in den.
- Betala 1,99 USD. Du betalar en gång, utan prenumeration och utan konto.
- Spelet låses upp och förblir upplåst, även offline.



11Klockor som stöds
Hillhopper fungerar på 48 Garmin-klockor med rund AMOLED-färgskärm:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- Approach S50, S70 (42, 47 mm)
Klockor med MIP-skärm (som fēnix 7, Forerunner 955 och 255 eller Enduro 3) stöds inte.
12Vanliga frågor
Min bil slår runt bakåt efter varje hopp.
Sänk nosen med DOWN i luften så att bilen landar på båda hjulen. Spoilern hjälper också: med den snurrar bilen lugnare i luften.
Varför håller jag inte in gasen?
På många klockor öppnar ett långt tryck på en knapp en systemgenväg. Därför slår ett tryck på START på gasen och ett tryck på DOWN av den.
Jag slår i taket hela tiden i Grottan.
Bromsa med DOWN före ett hopp. En långsam bil får plats under taket.
Hur kommer jag igenom galleriet på Motorvägen?
Ta antingen hoppet framför i hög fart och hoppa upp på taket, eller bromsa och kör igenom på insidan. Framsidan avslutar turen.
Jag körde förbi en bensindunk och fick ingen bensin.
Du måste köra igenom en dunk; en som du hoppar över räknas inte. Dagens bana är undantaget: där räknas också en dunk som du flyger över.
Varför kan jag inte köra dagens bana med min egen bil?
Dagens bana är ett lopp för alla, så alla kör samma pickup med delar på nivå 2.
Jag finns inte på topplistan.
Ditt resultat skickas när klockan ansluter till mobilen. Kontrollera att Online leaderboard är på i inställningarna.
Jag har betalat men spelet är fortfarande låst.
Låt spelet vara öppet på kodskärmen tills UNLOCKED visas. Det går också senare: välj HILLHOPPER+ igen och tryck på START.
1.0.0 2026-10-24 (första versionen)
- Första versionen: tolv världar, åtta fordon, garaget, dagens bana, topplistor och statistik i klockan. Hillhopper+ låser upp hela spelet.






