


KAKO SE IGRA
- Udarec načrtuj na celi mizi: z UP in DOWN preklapljaš med kroglami, ki jih lahko zadeneš, ali pa ciljaš s prstom
- Pritisni START in kamera se v 3D spusti za belo kroglo, da natančno nastaviš kot
- Še en START za moč in še enkrat za udarec; medtem ko moč niha, z UP in DOWN dodaš efekt naprej ali nazaj
- Modra pot pokaže, kam gre bela po trku
- Pet nasprotnikov od začetnice do mojstrice: premagaj enega in odpre se naslednji
- Več iger: 9-ball, karambol na mizi brez lukenj, igra na čas, 24 trikov v treh poglavjih in vsak dan nova dnevna miza
- Spletne lestvice za dnevno mizo, karambol in igro na čas; z ure gresta le vzdevek in rezultat, lestvico pa lahko izklopiš
- Pravila in upravljanje so v meniju; nič ni treba držati, vse so kratki pritiski
BREZPLAČNO
2 igri 8-balla na dan, dnevna miza z lestvico, prvi 3 triki in dva nasprotnika.
BREAKSHOT+
enkratno 1,99 USD, brez naročnine in brez računa
8-ball brez omejitve, 9-ball, karambol, igra na čas, vseh 24 trikov, vseh pet nasprotnikov in vse barve sukna. Kupiš ga kar na uri: pri zaklenjeni igri pritisni START, na telefonu odpri kzl.io/code in vnesi kodo z ure. Plačila ureja KiezelPay.
URE IN JEZIKI
Za okrogle ure Garmin: fēnix 8, 8 Pro, 9, 9 Pro in E, epix 2 in epix Pro, Forerunner 170, 265, 570, 965 in 970, Venu 2, 3 in 4, vívoactive 6, MARQ 2, Approach S70, D2 in Descent Mk3. V 19 jezikih. Vprašanja: prezek@seznam.cz
1Za kaj gre v igri
Breakshot je biljard 8-ball na tvoji uri, miza pa je videti kot prava: sukno pod svetilko, leseni robovi z diamanti in krogle, ki se jim med kotaljenjem vrtijo številke in proge.
Udarec načrtuješ na celi mizi od zgoraj. Nato se kamera spusti za belo kroglo, kot natančno nastaviš od palice, določiš moč in udariš. Krogle se trkajo in odbijajo od robov po pravi fiziki.
Igraš proti petim nasprotnikom, od začetnice do mojstrice. Poleg 8-balla so tu še 9-ball, karambol na mizi brez lukenj, čiščenje mize na čas, 24 trikov in vsak dan nova dnevna miza, na kateri se z drugimi igralci pomeriš na spletni lestvici.
Nič ni treba držati, vse so kratki pritiski. Igra govori slovensko in še 18 drugih jezikov.

2Upravljanje
Vsak udarec ima tri korake: na mizi od zgoraj izbereš kroglo, od palice natančno nastaviš kot, nato določiš moč. Tipke v vsakem koraku delajo nekaj drugega:
| Kje si | UP / DOWN | START | BACK |
|---|---|---|---|
| Miza od zgoraj | Preklaplja med udarci na krogle, ki jih lahko zadeneš. | Kamera se spusti za belo kroglo. | Vpraša, ali želiš končati igro. |
| Od palice | Zasuka palico za 0,25°. Hitri zaporedni pritiski jo sučejo hitreje, do 3°. | Moč začne nihati. | Nazaj na mizo. |
| Moč | Efekt: UP zgornji, DOWN spodnji. | Udarec z močjo, ki jo kazalec ravno kaže. | Nazaj na mizo. |
Moč sama niha po loku na desni. Višje ko je kazalec, močneje udariš.
Nobene tipke ni treba držati. Na fēnixu in drugih urah držanje tipke odpre sistemsko bližnjico, zato igra uporablja samo kratke pritiske.
Na urah z zaslonom na dotik lahko na mizi tudi s prstom pokažeš, kam ciljaš, od palice pa jo sučeš s potegom vstran.
Pred prvo igro se prikaže kartica Upravljanje s tem povzetkom. Pozneje jo kadar koli najdeš v meniju pod Pravila.




Upravljanje z dotikom
Na urah Venu, vívoactive, Approach S70 in D2 Air X10 igraš s prstom. Na urah z gumbi in zaslonom na dotik (npr. fēnix 8) vklopi Upravljanje z dotikom v Nastavitvah:
| Miza | S prstom pokaži, kam želiš ciljati. S tapom na namig spodaj greš k palici. |
| Od palice | Povleci s prstom vstran in palica se suče. Tap sproži nihanje moči. |
| Moč | S tapom na belo kroglo nastaviš efekt (mesto, kjer jo zadene palica). Tap kamor koli drugam udari. |
| Meni in kartice | Tap označi vrstico, drugi tap jo odpre. Meni pomikaš s potegom gor ali dol. Kartice trikov, nasprotnikov in pravil listaš s tapom ob strani ali potegom v levo. S potegom v desno greš nazaj. |



3Ciljanje, moč in efekt
Na mizi od zgoraj vidiš, kam bo šel udarec: palico, črto do krogle, ki jo zadeneš, in prosojno belo kroglo, »duha«, na mestu trka. Zlati krogi označujejo krogle, ki jih smeš zadeti.
Koliko ti igra pomaga pri ciljanju, izbereš v nastavitvah pod Pomoč pri ciljanju:
| Pomoč | Kaj vidiš |
|---|---|
| polna | UP in DOWN preklapljata med udarci v luknje in udarci naravnost na krogle. Pike kažejo, kam gre zadeta krogla, modre pike pa, kam gre bela po trku. |
| srednja | Privzeto. UP in DOWN preklapljata med udarci naravnost na krogle, ki jih smeš igrati. Vidiš duha bele, poti pa ne. |
| brez | Samo kratka črta od bele. UP in DOWN fino sučeta palico, hitri pritiski pospešijo. |
Pogled od palice je samo za natančno nastavitev. Če ga v nastavitvah izklopiš (Ciljaj od palice), START na mizi takoj preide na moč, UP in DOWN pa na mizi fino sučeta palico kot od palice. Na počasnejših urah je igra tako bolj odzivna.
Efekt
Medtem ko moč niha, UP premakne mesto, kjer palica zadene belo, navzgor, DOWN pa navzdol. Kje je, kaže modra pika na beli krogli; na mizi od zgoraj je to majhna bela krogla spodaj levo. Vsak pritisk jo premakne za malo, največ za dva koraka v vsako smer.
Zgornji efekt (pika zgoraj): bela po trku nadaljuje naprej za zadeto kroglo. Spodnji efekt (pika spodaj): bela se vrne nazaj. S piko na sredini se bela po polnem zadetku skoraj ustavi.
S prstom lahko belo zadeneš tudi ob strani. Stranski efekt po odboju od roba zavije belo na stran pike. Modra pot bele upošteva efekt.
Nasprotniki igrajo brez efekta.



48-ball in nasprotniki
Klasični biljard: 15 krogel v trikotniku, polne 1–7, polovične 9–15 in črna osmica. Kdo ima polne in kdo polovične, odloči prva krogla, ki jo kdo spravi po razbijanju. Do takrat je miza odprta.
Če spraviš svojo kroglo, igraš znova. Faul je, ko bela pade v luknjo, ne zadene ničesar ali najprej zadene kroglo druge skupine. Po faulu igra nasprotnik. Bela, ki je padla v luknjo, se vrne na začetno točko. Zmaga, kdor spravi vse svoje krogle in nato osmico. Osmica, spravljena prezgodaj ali s faulom, pomeni izgubljeno igro.
Zgoraj ob imenih vidiš, kdo ima katero skupino in katere krogle mu še ostanejo. Na vrsti je igralec, čigar ime sveti.
Pred igro izbereš nasprotnika. Vsak igra drugače: šibkejši se pogosteje zmotijo pri ciljanju in moči in ne izberejo najboljšega udarca, mojstrica pa skoraj nikoli ne zgreši.
| Nasprotnik | Kdo je to | |
|---|---|---|
| Mia | Začetnica | brezplačno |
| Oskar | Stalni gost | brezplačno |
| Rosa | Ligaška igralka | Breakshot+ |
| Viktor | Klubski prvak | Breakshot+ |
| Hana | Mojstrica | Breakshot+ |
Začneš z Mio. Ko premagaš najmočnejšega nasprotnika, ki ga imaš doslej, se odpre naslednji. Na kartici nasprotnika vidiš, koliko iger si proti njemu dobil in koliko odigral.
Po igri kartica z rezultatom pokaže tvoje udarce, spravljene krogle in faule, kako dolgo je igra trajala, tvoj izkupiček proti nasprotniku in kdo je naslednji na vrsti. START začne novo igro, BACK se vrne na izbiro nasprotnika.




59-ball
9-ball se igra z devetimi kroglami v rombu. Bela mora vedno najprej zadeti kroglo z najnižjo številko na mizi. Nato šteje vsaka spravljena krogla in igraš znova.
Zmaga, kdor brez faula spravi devetko, tudi takoj na začetku s kakšno kombinacijo. Fauli so enaki kot pri 8-ballu, le da je tu faul, če bela najprej zadene katero koli drugo kroglo kot najnižjo. Devetka, spravljena s faulom, se vrne na mizo.
Zgoraj vidiš, katero kroglo moraš zadeti najprej. Nasprotnika izbereš enako kot pri 8-ballu.

6Karambol
Karambol se igra na mizi brez lukenj z belo, rumeno in rdečo kroglo. Ko bela zadene obe drugi krogli, je to karambol in dobiš točko. Če se bela pred drugo kroglo odbije od vsaj treh robov, dobiš tri.
Igraš sam in imaš deset udarcev. Zgoraj vidiš točke in kateri udarec je na vrsti. Igra si zapomni tvoj rekord, najboljši rezultat pa šteje na lestvici karambola.


7Triki
Triki so pripravljene postavitve. V vsaki moraš počistiti mizo v okviru para, torej danega števila udarcev. Na par dobiš tri zvezdice, z udarcem več dve, sicer eno. Bela v luknji stane udarec in se vrne na mizo.
Trikov je 24 v treh poglavjih. Izbiraš jih na karticah z majhno mizo: UP in DOWN listata, START igra. Na kartici sta naloga in zvezdice, ki jih že imaš. Vsak trik je preizkušen in se ga da odigrati na par.
| # | Trik | Naloga | Par |
|---|---|---|---|
| 1 · Osnove | |||
| 1 | Naravnost brezplačno | Rumeno spravi v spodnji desni kot | 1 |
| 2 | Srednja luknja brezplačno | Modro pošlji naravnost dol v srednjo luknjo | 1 |
| 3 | Rez brezplačno | Rdečo zadeni s strani v zgornji desni kot | 1 |
| 4 | Dva kota | Dve krogli, dva kota: spravi obe | 2 |
| 5 | Kombinacija | Zadeni zeleno, da pošlje bordo kroglo v kot | 2 |
| 6 | Vzdolž roba | Tri krogle ob spodnjem robu: spravi jih eno za drugo | 3 |
| 7 | Raztresene | Pet krogel po vsej mizi: počisti jih vse | 6 |
| 8 | Mojstrovina | Trikotnik in zalutana krogla: počisti mizo | 9 |
| 2 · Biljardnica | |||
| 9 | Dolgi strel | Rumeno pošlji čez mizo v spodnji desni kot | 1 |
| 10 | Na robu | Modra leži ob robu: vodi jo vzdolž do kota | 1 |
| 11 | Dolgi rez | Rdečo zareži v zgornji levi kot | 1 |
| 12 | Par v kotu | Vijolična in oranžna ob kotu: spravi obe | 2 |
| 13 | Veriga | Zelena in bordo: obe v dveh udarcih | 2 |
| 14 | V vrsti | Rumena stoji pred rdečo: spravi obe | 2 |
| 15 | Tri smeri | Tri krogle, tri luknje: počisti v treh udarcih | 3 |
| 16 | Kvadrat | Štiri krogle v kvadratu okoli bele: počisti jih | 5 |
| 3 · Mojstri | |||
| 17 | Šest okoli | Šest krogel okoli bele: počisti mizo | 6 |
| 18 | 4 robovi | Na vsakem robu ena krogla: počisti jih vse | 5 |
| 19 | Poljub | Oranžna in zelena ob zgornjem desnem kotu: spravi obe | 2 |
| 20 | Razbij | Razbij mali trikotnik in počisti mizo | 6 |
| 21 | Dolga serija | Sedem krogel po vsej mizi: počisti jih vse | 7 |
| 22 | Devet v rombu | Razbij romb devetih krogel in počisti mizo | 8 |
| 23 | Za osmico | Črna osmica krije dve polovični: počisti vse tri | 3 |
| 24 | Šestica | Razbij šest krogel in počisti mizo | 7 |
Po triku ga START odigra znova, BACK pa se vrne na kartice.




8Dnevna miza
Dnevna miza je vsak dan nova in enaka za vse igralce na svetu. Nova se začne opolnoči po UTC. Na mizi je razmetanih pet krogel, cilj pa je, da jo počistiš v čim manj udarcih. Par je 7.
Bela v luknji stane udarec. Igraš jo lahko kolikorkrat želiš; igra si zapomni tvoj najboljši rezultat dneva in ta šteje na lestvici. Kartica z rezultatom pokaže tvoje mesto.
Dnevna miza je vedno brezplačna.


9Na čas
Pri igri na čas te čaka cel trikotnik in igraš sam. Počisti mizo čim hitreje; ura teče tudi med ciljanjem. Bela v luknji doda 10 sekund.
Pod 4 minutami dobiš tri zvezdice, pod 6 minutami dve. Igra si zapomni tvoj rekord, najhitrejše čiščenje pa šteje na lestvici. Medtem ko igra sprašuje »Končaš igro?«, ura stoji.


10Meni, pravila in lestvica
Glavni meni ima 8-ball, 9-ball, Karambol, Na čas, Triki, Dnevna miza, Lestvica, Pravila in Nastavitve. UP in DOWN izbirata, START potrdi. Zaklenjene igre imajo ključavnico, brez Breakshot+ pa vrstica 8-balla pove, koliko iger ti je danes še ostalo.
Pravila imajo kartice Upravljanje, 8-ball, 9-ball, Karambol, Na čas, Triki in Dnevna miza. UP in DOWN listata med njimi.
Lestvica ima tri table: dnevna miza (najmanj udarcev), karambol (največ točk) in na čas (najhitrejše čiščenje). Med njimi preklapljaš z UP in DOWN. Pokaže prvih pet, tvojo vrstico in število igralcev. Lestvico lahko odpreš tudi na spletu, z gumbom na vrhu te strani.
Ko med igro na mizi pritisneš BACK, te igra vpraša Končaš igro? START igro konča, BACK nadaljuje. Začeta igra se ne shrani.



11Nastavitve
Nastavitve odpreš v meniju. UP in DOWN izbirata vrstico, START spremeni vrednost.
| Nastavitev | Kaj naredi |
|---|---|
| Pomoč pri ciljanju | Koliko ti igra pomaga pri ciljanju: »polna«, »srednja« (privzeto) ali »brez«. Več v poglavju Ciljanje, moč in efekt. |
| Sukno | Barva sukna: zeleno, modro ali bordo. Modro in bordo sta del Breakshot+. |
| Bela krogla | Bela krogla s pikami ali čisto bela. Po pikah vidiš, kako se bela vrti. |
| Poudari krogle | Zlati krogi okrog krogel, ki jih smeš zadeti. Privzeto vklopljeno. |
| Ciljaj od palice | Po pritisku START se kamera spusti za belo kroglo. Ko je izklopljeno, ciljaš samo od zgoraj, START pa takoj preide na moč. |
| Krogla v luknjo | Krogla se zapelje na sredino luknje in nato izgine. Ko je izklopljeno, je igra malo bolj odzivna. |
| Spletna lestvica | Pošilja tvoje rezultate z dnevne mize, karambola in igre na čas na lestvico. Privzeto vklopljeno. |
| Vzdevek | Tvoje ime na lestvici, 3 do 16 črk ali številk, vpišeš ga kar na uri. Če ga pustiš praznega, igra izbere naključnega, na primer Cue 4F2A. |
| Upravljanje z dotikom | Samo na urah z gumbi in zaslonom na dotik: celo igro igraš s prstom kot na Venu. Gumbi še naprej delujejo. |
Spletno lestvico in vzdevek najdeš tudi v nastavitvah igre v aplikaciji Connect IQ na telefonu. Z ure gredo samo vzdevek, rezultat in meritev, kako tekoče igra teče.


12Brezplačno in Breakshot+
| Brezplačno | Breakshot+ | |
|---|---|---|
| 8-ball | 2 igri na dan | brez omejitve |
| Nasprotniki | Mia in Oskar | vseh pet |
| Dnevna miza in njena lestvica | da | da |
| Triki | 1 do 3 | vseh 24 |
| 9-ball, karambol, na čas | – | da |
| Sukno | zeleno | zeleno, modro, bordo |
| Pravila, lestvica, nastavitve | da | da |
Brezplačne igre 8-balla se štejejo ob začetku igre, nove pa pridejo opolnoči po UTC, skupaj z dnevno mizo. Ko odigraš današnji dve, ti igra ponudi Breakshot+.
- Izberi zaklenjeno igro, trik, nasprotnika ali sukno in pritisni START. Prikaže se ponudba Breakshot+.
- Pritisni START na gumbu Odkleni. Ura se poveže s telefonom in pokaže kodo.
- Na telefonu odpri kzl.io/code, vnesi kodo z ure in plačaj 1,99 USD. Plačaš enkrat, brez naročnine in brez računa.
- Igra se odklene in ostane odklenjena, tudi brez povezave.



13Podprte ure
Breakshot deluje na 37 okroglih urah Garmin z zaslonom AMOLED:
- fēnix 8 (43, 47 mm), fēnix 8 Pro 47 mm
- fēnix 9 (43, 47 mm), fēnix 9 Pro (43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 170, 170 Music, 265, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2 Plus, Venu 3, 3S, Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 6
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm)
- Approach S70 (42, 47 mm)
Ure z zaslonom MIP (na primer fēnix 7 ali Forerunner 955) niso podprte. Tudi nekatere ure AMOLED (Forerunner 70 in 165, vívoactive 5, Instinct 3 AMOLED, Approach S50 in Descent G2) niso: krogel ne znajo narisati tako, kot igra potrebuje.
14Pogosta vprašanja
Zakaj ne morem držati tipke?
Na mnogih urah držanje tipke odpre sistemsko bližnjico, ki bi prekinila igro. Zato vse deluje s kratkimi pritiski. Hitri zaporedni pritiski hitreje sučejo palico.
Kako natančno ciljam?
Na mizi z UP in DOWN izberi udarec na kroglo, pritisni START in od palice nastavi kot v korakih po 0,25°. Če želiš videti, kam gredo krogle, v nastavitvah nastavi Pomoč pri ciljanju na »polna«.
Igra se mi zdi počasna.
V nastavitvah izklopi Ciljaj od palice in Krogla v luknjo. Potem ciljaš samo od zgoraj, spravljene krogle pa takoj izginejo.
Današnji igri 8-balla sta porabljeni. Kdaj dobim nove?
Opolnoči po UTC. Medtem lahko igraš dnevno mizo in prve tri trike ali pa vzameš Breakshot+ in igraš brez omejitve.
Kako pridem do naslednjega nasprotnika?
Premagaj najmočnejšega nasprotnika, ki ga imaš doslej. Rosa, Viktor in Hana so del Breakshot+.
Zakaj po faulu nimam bele v roki?
Breakshot je preprostejši: po faulu igra nasprotnik, bela, ki je padla v luknjo, pa se vrne na začetno točko.
Nisem na lestvici.
Rezultat se pošlje, ko se ura poveže s telefonom. Preveri, ali je v nastavitvah vklopljena Spletna lestvica. Na lestvicah štejejo dnevna miza, karambol in igra na čas.
Plačal sem, a igra je še vedno zaklenjena.
Pusti igro odprto na zaslonu s kodo, dokler se ne prikaže Odklenjeno! Lahko tudi pozneje: znova izberi zaklenjeno igro in pritisni START.
1.0.2 2026-11-01
- Upravljanje z dotikom v Nastavitvah (ure z gumbi in zaslonom na dotik): celo igro igraš z dotiki in potegi.
- Meniji se pomikajo s potegom gor ali dol. Dotik označi vrstico, drugi dotik jo odpre, zato male vrstice lažje zadeneš. Na karticah (triki, nasprotniki, pravila) povleci levo za naslednjo.
1.0.0 27.10.2026 (prva izdaja)
- Prva izdaja: 8-ball proti petim nasprotnikom, 9-ball, karambol, igra na čas, 24 trikov, dnevna miza s spletnimi lestvicami, efekt in 19 jezikov.






