1O que o PRO acrescenta
O TrailRace+ gratuito mede a distância com o GPS do relógio. Em trilho, isso falha facilmente uns pontos percentuais, por isso voltas a acertá-la com um toque em LAP em cada posto de abastecimento. O PRO leva consigo o percurso inteiro da prova. Sabe onde estás no traçado e reconhece sozinho os checkpoints.
- Posição pelo traçado. Os quilómetros seguem a linha da prova, não o zigue-zague do track GPS. Nada de 3 km a mais numa prova de 100 km.
- Checkpoints sem carregar em nada. Um CP fica passado sozinho cerca de 30 m depois da marca. LAP quer dizer apenas „estou no posto“.
- FORA DO PERCURSO. Se te afastares mais de 60 m da linha, o campo mostra-o, com uma vibração.
- Subida e descida pelo perfil. O campo sabe quanto ainda tens para subir (D+ CP), quanto vais descer (D- CP) e quando já subiste mais do que diz o plano (+X).
- O plano vai dentro do código do percurso. Postos, cortes, serviços e subidas chegam num só código vindo do gerador. Não há nada para escrever de novo.
Tudo o resto funciona como na edição gratuita: margem até ao corte, MÍNIMO, CORTE CRÍTICO, lembretes para comer e beber, mensagens personalizadas e estatísticas no Garmin Connect.

2Início rápido
- Abre o gerador de percurso e carrega o GPX da prova (o da organização), ou escolhe uma prova já pronta.
- Verifica os postos. Acrescenta nomes, cortes (ex.:
16:00, depois da meia-noite25:30) e serviços. - Envia o código para o relógio. No telemóvel: Garmin Connect → o teu relógio → Aplicações Connect IQ → TrailRace+ PRO → Configurações → Código do percurso (parte 1). O mais fácil é usar o QR do gerador.
- Junta o campo a uma atividade (Trail Run), de preferência em ecrã inteiro, e abre a atividade.
- Na partida, confirma o comprimento, o número de CP e o primeiro CP. Inicia o cronómetro e vai. Não há mais nada para carregar.
A versão numa só página: Início rápido.
3Gerador de percurso
O gerador corre todo no navegador; nada é enviado para lado nenhum. Transforma o GPX da prova num código de percurso para o relógio: uma linha simplificada (até 15 m de desvio), o perfil de altitude e o plano dos postos.

Postos
- Os postos vindos dos waypoints do GPX aparecem sozinhos. Acrescentas mais clicando no mapa ou no perfil; para mover um, arrasta o alfinete. Encaixam sempre no percurso.
- Escreve o Corte como HH:MM e depois da meia-noite continua a contar (
25:30). Deixa em branco se não houver corte; o campo mostra então os km que faltam em vez da margem. - Barreiras desde a partida: a maioria das provas indica as barreiras como hora do dia, e é essa a predefinição. Se a prova disser «até 3 horas após a partida», muda Introduzo as barreiras como → tempo desde a partida por cima da lista de abastecimentos e escreve
3:00. O relógio conta a partir do momento em que inicias a atividade, por isso uma partida atrasada não precisa de correção. - O Desnível do troço é calculado a partir do GPX. Só o escreves tu se as altitudes do GPX não baterem certo (num registo do relógio, por exemplo) ou se souberes o valor da organização.
- Os Serviços (água, comida, drop bag…) aparecem como ícones ao lado do nome do CP.
- Distância oficial: quando o GPX não bate com a distância da organização, os quilómetros são ajustados à oficial.
Lembretes, mensagens e vibração
O segundo passo do gerador. Adicionas lembretes a partir de modelos (comida, bebida, sal, gel, cafeína, frontal) e lês-los como uma frase: «Sal a cada 45 min». Uma linha do tempo por baixo mostra quando tocam durante a prova. As mensagens personalizadas aparecem num dado quilómetro.
O cartão Vibração define como o relógio te avisa: um padrão para lembretes, postos de controlo e barreiras, o nível forte e um padrão personalizado que montas no editor ou bates com o dedo. Experimentar faz o padrão vibrar logo num telemóvel Android.
Para o relógio
O resultado é um código de percurso em um a três campos (até 2000 carateres cada). Cada campo tem Copiar e QR para o telemóvel: lês o QR com o telemóvel, abre-se uma página com um botão Copiar e colas o código diretamente nas configurações. Se usares lembretes, mensagens ou um padrão de vibração personalizado, juntam-se campos para eles. O gerador conta os campos que já copiaste e mostra ao lado como vai ficar o ecrã do relógio antes da partida.

4O código do percurso no relógio
As configurações inserem-se no telemóvel: Garmin Connect → o teu relógio → Aplicações Connect IQ → TrailRace+ PRO → Configurações. Guarda; se a atividade estiver aberta, fecha-a e volta a abri-la.
| Configuração | O que lá vai |
|---|---|
| Código do percurso (parte 1–3) | O código do gerador, cada parte no seu campo. Começa por TR1. Deixa em branco as partes que não usas. |
| Barra de progresso | Automático (recomendado): nos últimos 1000 m antes de um CP mostra a aproximação, no resto a prova inteira. Troço atual: do último CP ao próximo. Prova inteira: da partida à meta. |
| Desvio dos cortes (min) | Se a partida atrasar, desloca todos os cortes de uma só vez (+15, −10…). |
| Ignorar Auto Lap | Deixa ligado, para que o campo distinga um Auto Lap de um toque em LAP. |
| Tudo o resto | Lembretes, vibração, peso da subida, tema… estão descritos no capítulo 12. |
O plano (postos, cortes, serviços) faz parte do código do percurso. O PRO não usa os campos de texto do plano da edição gratuita.
5Verificação na partida
Antes de iniciares o cronómetro, o campo mostra o que carregou:
- TrailRace+ PRO, o comprimento do percurso e o D+ total,
- o número de checkpoints e de cortes (e o desvio dos cortes, se estiver definido),
- o primeiro CP com o seu km e o nome,
- o número de lembretes e de mensagens personalizadas.
O comprimento e o primeiro CP estão certos? Então o código está completo. Quando falta alguma coisa, o campo avisa por baixo dos lembretes:
- Cola o código do percurso: não há nenhum código nas configurações.
- Código do percurso inválido: o código está danificado ou incompleto. Normalmente falta a segunda ou a terceira parte, ou perdeu-se texto ao copiar.

6O ecrã principal num percurso
- Em cima: o próximo checkpoint, os ícones dos serviços e o nome.
- Números grandes: à esquerda, a distância até ao CP ao longo do percurso; à direita, a margem até ao seu corte (verde com folga, âmbar à justa, vermelho atrasado), com a hora do corte por cima.
- Barra de progresso com os pontos dos checkpoints.
- RITMO e MÍNIMO (o ritmo que ainda te deixa cumprir o corte).
- D+ CP e NA META (hora prevista de chegada).
- Em baixo: relógio e tempo decorrido.

D+ CP, D- CP e +X
A célula em baixo à esquerda diz o que o troço até ao próximo CP ainda tem:



A subida vem do perfil de altitude do percurso. Se escreveste o teu próprio D+ para um CP, o perfil só diz onde fica a subida e o total é o teu. „+X“ aparece quando o altímetro mede pelo menos 15 m (ou 10 % do D+ do troço) acima do plano: sinal de que a previsão de chegada pode estar otimista.
Distância verde e ponto laranja


7Checkpoints
Um checkpoint fica passado sozinho, cerca de 30 m depois da marca: o relógio vibra e mostra „CP1 PASSADO · pelo percurso“. Os 30 m evitam que o erro do GPS dê o CP como passado um passo antes.
- Entre a marca e a passagem, a distância mostra um pequeno número negativo a verde e a subida mostra 0. É normal.
- Com dois CP muito próximos, primeiro vem o „passado“ e só depois a aproximação ao CP seguinte.
- O alerta de aproximação ao próximo CP chega 1 km antes.

8Fora do percurso
Quando estás a mais de 60 m da linha do percurso:
- ao fim de 3 s acende-se no cabeçalho uma pílula âmbar FORA DO PERCURSO e a linha da distância mostra a que distância estás,
- os quilómetros param onde saíste do percurso (um desvio não soma nada),
- ao fim de 20 s chega um único alerta com vibração, „FORA DO PERCURSO – volta ao percurso“,
- quando voltas, a pílula desaparece e o campo continua ao longo do percurso.


9LAP num percurso
No PRO, um LAP quer sempre dizer apenas „estou num posto“. Nunca mexe na distância; essa é o percurso que a sabe. O que um toque faz depende de onde estás:
| Onde carregas | O que acontece |
|---|---|
| Até 500 m antes do próximo CP (também fora do percurso) | O CP fica passado logo: „CPx OK“. A tenda está antes da marca do plano. |
| Até 500 m depois do último CP | Confirma-o outra vez („CPx OK“) e apaga um ponto laranja. Nada se mexe. |
| Em qualquer outro sítio do percurso | „NENHUM CP PRÓXIMO · 0.9 km · LAP = CP2“. Não acontece nada. Um segundo toque em 20 s dá o CP2 como passado à mão; a posição fica no percurso. |
| Fora do percurso | „FORA DO PERCURSO · LAP = CPx“. Um segundo toque em 20 s dá o CP como passado e põe a tua posição em cima dele (percurso alterado). |
| Logo a seguir a „CPx OK“ | Outro toque enquanto „CPx OK“ está no ecrã só volta a confirmar o mesmo CP. Um toque duplo nunca dá dois CP como passados. |




Auto Lap
Se quiseres, deixa o Auto Lap ligado. O campo reconhece-o pelo quilómetro certinho e ignora-o (configuração Ignorar Auto Lap), mesmo quando há outro alerta no ecrã. Num percurso os checkpoints passam sozinhos; um Auto Lap nunca dá nenhum como passado.
10Situações em prova
Como o campo se porta no percurso, em quatro imagens. Por baixo tens as situações concretas: o que acontece, o que vês e o que fazer.
A tenda do abastecimento fica um pouco fora do percurso
Vai até lá. A menos de 150 m de um CP não há vibração de FORA DO PERCURSO e o CP não conta como saltado. De volta ao percurso, fica passado como sempre, 30 m depois da marca.
O posto está noutro sítio do que diz o plano
Se a tenda está antes da marca do plano, carrega em LAP: até 500 m antes de um CP, fica passado logo. Se está depois da marca, o CP passa sozinho.
A organização alterou o percurso e chegas ao posto por outro caminho
Fora do percurso os quilómetros param. No posto carrega em LAP: „FORA DO PERCURSO · LAP = CPx“. Um segundo toque em 20 s dá o CP como passado e põe a tua posição em cima dele. De volta ao percurso original, o campo continua a partir daí.
Cortaste caminho e falhaste um CP
Se só voltas ao percurso depois de um checkpoint, ele fica passado com um ponto laranja na barra de progresso. Se afinal estiveste no posto, carrega em LAP até 500 m depois dele e o ponto desaparece.
O percurso vai e volta pelo mesmo caminho
O campo sabe que estás no regresso e os quilómetros continuam a aumentar. Mesmo que saias do caminho por um momento, volta a pôr-te no troço de regresso, não no de ida.
O percurso cruza-se a si próprio
Num cruzamento o campo não salta para o quilómetro anterior. Segue o teu avanço ao longo do percurso.
Saíste do percurso (casa de banho, foto, água)
Até 60 m não acontece nada. Mais longe acende-se FORA DO PERCURSO e ao fim de 20 s chega um único alerta. Os quilómetros param, por isso o desvio não estraga a margem. De volta ao percurso, o campo continua.
Perdeste-te
FORA DO PERCURSO avisa-te ao fim de 20 s. A linha da distância mostra a que distância do percurso estás, para perceberes se te estás a aproximar. Os quilómetros ficam onde saíste do percurso.
Sobes mais do que esperavas
Quando o altímetro mede 15 m (ou 10 % do D+) acima do plano, a célula D+ CP passa a um +X âmbar. NA META e MÍNIMO ficam então do lado otimista.
Estás atrasado em relação ao corte
A margem fica vermelha e chega CORTE CRÍTICO. Se nesse momento passares um CP, primeiro fica „CPx OK“ no ecrã pelo menos 4 s e só depois vem o alerta do corte do CP seguinte. A passagem vês sempre.
A partida atrasou
Desloca todos os cortes de uma vez com Desvio dos cortes (min), no telemóvel ou diretamente no relógio (MENU → Campos Connect IQ). O ecrã antes da partida mostra depois o desvio. As barreiras introduzidas como tempo desde a partida contam a partir do início da atividade e não precisam de ser deslocadas.
O GPS falhou numa floresta ou num desfiladeiro
Sem posição, o campo continua com a distância que o relógio mede e volta a alinhar-se com o percurso assim que o sinal regressa.
11Licença e período de teste
O PRO é grátis durante 14 dias a partir do primeiro arranque. Depois disso, o ecrã antes da partida mostra um código: introduz-o em kzl.io/code para comprar a licença (através do KiezelPay). O relógio desbloqueia-se sozinho quando sincronizar com o telemóvel.
- A licença nunca bloqueia a meio de uma prova. Se o período de teste acabar a meio de uma prova de 100 milhas, o campo continua PRO até à meta.
- Sem licença, inicias o cronómetro como sempre e o campo funciona como a edição gratuita: distância por GPS e acerto com LAP.

12Todas as configurações
Tudo se configura no telemóvel: Garmin Connect → o teu relógio → Aplicações Connect IQ → TrailRace+ PRO → Configurações. Também podes mudar as configurações durante a prova. O checkpoint atual, a tua posição no percurso e os lembretes já mostrados mantêm-se; um novo corte ou desvio aplica-se logo.
Configurações no relógio
As sete configurações que talvez queiras mudar na linha de partida sem o telemóvel estão diretamente no relógio. Mantém premido MENU e escolhe Campos Connect IQ (Connect IQ Fields) → TrailRace+ PRO. Funciona antes de começares a gravar e durante a atividade, e a alteração aplica-se logo.
| Item | Opções |
|---|---|
| Barra de progresso | Prova inteira, Troço atual, Automático |
| Desvio dos cortes (min) | de −60 a +120 minutos |
| Vibração e som – lembretes, checkpoints, barreiras horárias | Desligado, Só vibração, Vibração + som, Só som, Silencioso (só ecrã) |
| Lembrete de comer e beber (min) | de 10 a 90 minutos |
O código do percurso, os teus lembretes, as mensagens e as restantes configurações só se mudam no telemóvel; o relógio não tem teclado para texto longo. No telemóvel o desvio dos cortes vai de −300 a +600 minutos, no relógio só no intervalo mais comum.
Percurso
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Código do percurso (parte 1–3) | vazio | O código do gerador, começa por TR1. Contém o percurso inteiro e o plano: postos, cortes, serviços e subida. Cada parte vai para o seu campo; deixa em branco as que não usas. Sem código, o campo funciona como o TrailRace+ gratuito, só que sem plano. |
| Barra de progresso | Prova inteira | O que mostra a barra laranja no meio do ecrã. Recomendo Automático; as imagens abaixo mostram a diferença. |



As três imagens são do mesmo sítio, 600 m antes do CP1. Prova inteira mostra o percurso todo com os pontos dos checkpoints. Troço atual enche-se do último CP (aqui a partida) até ao próximo. Automático mostra a prova inteira e só a um quilómetro de um CP se aproxima desse último quilómetro, por isso no fim de um troço vês cada cem metros. Num troço longo a diferença é muito maior do que neste percurso curto de demonstração.
Cortes
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Desvio dos cortes (min) | 0 | Desloca todos os cortes de uma só vez, de −300 a +600 minutos. Dá jeito quando a partida atrasa. O ecrã antes da partida mostra o desvio. As barreiras desde a partida acompanham sozinhas uma partida atrasada; o desvio aplica-se mesmo assim também a elas. |
| Peso da subida | 100 | Quantos metros de subida contam como 1 km plano na margem, em NA META e no corte crítico. Menos em percursos íngremes e técnicos, mais em subidas corríveis. 0 = só a distância. |
| Destacar estado do corte | ligado | Quando a margem está a acabar, o painel da margem fica âmbar, e depois do corte, vermelho. Desligado = só os números ficam coloridos. |
Lembretes e mensagens
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Lembrete de comer (min) | 30 | De quanto em quanto tempo aparece COMA! |
| Lembrete de beber (min) | 15 | De quanto em quanto tempo aparece BEBA! |
| Lembretes | vazio | Os teus próprios lembretes no formato Nome|intervalo|primeiro, separados por ponto e vírgula: Sal|45; Cafeína|120|75; Frontal|0|300. Intervalo 0 quer dizer uma só vez, nesse minuto. Os nomes eat e drink substituem os lembretes integrados de comer e beber, por ex. eat|30|60 = comer só a partir do minuto 60. O tempo conta desde que inicias o cronómetro. |
| Mensagens personalizadas | vazio | km=texto; km=texto, por ex. 21=Já vais a meio!. A mensagem aparece nesse quilómetro do percurso. |
Alertas
Cada grupo de alertas tem a sua configuração com Desligado, Só vibração (predefinição), Vibração + som, Só som e Silencioso (só ecrã). Pelo padrão de vibração sabes o que chegou sem olhar para o relógio.
| Configuração | Abrange | Sinal |
|---|---|---|
| Vibração e som – lembretes | COMA!, BEBA!, os teus lembretes e mensagens. Desligado desliga todos os lembretes, também os teus. | 4 pulsos curtos |
| Vibração e som – checkpoints | Aviso do posto, CP passado, FORA DO PERCURSO. A resposta a um toque em LAP aparece sempre; com Desligado, sem vibração. | 2 impulsos |
| Vibração e som – barreiras horárias | CORTE! e CORTE CRÍTICO. | 3 pulsos longos |
Estes são os padrões predefinidos. Mudas-os em Padrão de vibração – lembretes / postos de controlo / barreiras horárias: quatro pulsos curtos, dupla, tripla longa, uma longa, batimento cardíaco, personalizado.
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Intensidade da vibração | Normal | Forte duplica os pulsos (até 1,2 s) e toca o padrão inteiro duas vezes. Útil quando os avisos se perdem entre os outros bipes do relógio. |
| Padrão de vibração – lembretes / postos de controlo / barreiras horárias | Quatro pulsos curtos / Dupla / Tripla longa | Um padrão para cada grupo separadamente. |
| Padrão de vibração personalizado | vazio | Para a opção Personalizado: durações de vibração e pausa em ms, alternadas, ex. 300 150 300 150 800. No máximo 8 números de 50–2000 ms. Mais fácil no gerador. |
LAP
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Ignorar Auto Lap | ligado | O campo reconhece a volta automática de cada quilómetro e não a toma por um toque em LAP. Deixa ligado; assim podes manter o Auto Lap no perfil de atividade. |
| Janela LAP (m) | 400 | Só sem código do percurso: a que distância de um checkpoint um toque em LAP acerta a distância. Com código do percurso não é usada; aí o LAP tem 500 m fixos (capítulo 9). |
Aspeto
| Configuração | Predefinição | O que faz |
|---|---|---|
| Linha inferior | Hora + tempo de corrida | O que mostra a última linha: hora e tempo de corrida, FC e tempo de corrida, ou FC e bateria. A FC tem a cor da tua zona cardíaca. |
| Tema | Escuro | Escuro, claro ou automático conforme o relógio. O tema claro gasta várias vezes mais bateria num ecrã AMOLED. |
| Unidades | Auto (relógio) | Quilómetros, milhas ou conforme a configuração do relógio. |



13Dicas e perguntas frequentes
O relógio mostra quilómetros diferentes dos da organização
Preenche a Distância oficial no gerador. Os quilómetros do relógio passam a ser ajustados aos oficiais.
Um CP ficou passado um pouco depois da marca
A passagem fica de propósito cerca de 30 m depois da marca, mais o erro do GPS (normalmente 10–20 m). Num posto podes carregar em LAP e o CP fica passado logo.
O código não cola todo de uma vez
Cada campo das configurações leva 2000 carateres. Em percursos longos o código divide-se em duas ou três partes, cada uma no seu campo. O gerador mostra quantos campos o código ocupa.
Quero recuperar um código antigo
O gerador só se lembra do último percurso. Guarda os teus códigos (numa nota no telemóvel) ou cola um código pronto de volta no gerador.
Experimentar o percurso em casa
Se quiseres, liga o campo em casa antes da prova. Parado, só mostra FORA DO PERCURSO quando estás a mais de 60 m do percurso.
O GPX da prova no gerador
Abre o gerador de percurso e larga lá o GPX da organização, ou escolhe uma prova já pronta. Os postos do GPX aparecem no mapa.
Completa os postos
Para cada posto, um nome, um corte (16:00, depois da meia-noite 25:30) e os serviços. Só escreves o D+ se as altitudes do GPX não baterem certo.
O código para o relógio
No gerador, toca em QR para o telemóvel e lê-o. No telemóvel: Garmin Connect → relógio → Aplicações Connect IQ → TrailRace+ PRO → Configurações → Código do percurso (parte 1), cola e guarda. Percursos mais longos têm mais partes, cada uma no seu campo.
O campo na atividade, e uma verificação
Junta o TrailRace+ PRO a um ecrã da atividade (Trail Run), de preferência em ecrã inteiro. Antes da partida confirma o comprimento do percurso e o primeiro CP.

Inicia o cronómetro e corre
À esquerda a distância até ao próximo CP, à direita a margem até ao seu corte, em baixo a subida até ao CP. Os checkpoints passam sozinhos.

Três coisas que vale a pena saber
Todas as situações em prova, todos os ecrãs e configurações: guia completo.
