



O seu relógio só se lembra de cerca de 7 dias de atividade e os resumos anuais costumam ser pagos. O Recap resolve isso no próprio relógio: guarda a sua atividade dia a dia e cria os seus próprios resumos da semana, do mês e do ano. Sem subscrição, conta, telemóvel ou servidor.
OS SEUS DADOS SÃO SEUS
- tudo é calculado e guardado no relógio; só se liga à internet para a verificação anónima da licença Plus e para uma transferência iniciada por si
- relógio novo? O histórico passa com um código de 8 caracteres, encriptado e apagado assim que descarregado
TRÊS PÁGINAS EM ECRÃ INTEIRO — BOTÃO START OU UM TOQUE
- ÚLTIMOS 7 DIAS — passos, distância, calorias, pisos e minutos ativos, 7 barras diárias face ao objetivo (o tracejado mostra quanto faltou) e uma pontuação do tipo 5 em 7
- ESTE MÊS — totais, a média diária e as semanas do mês em barras com a linha do objetivo
- ESTE ANO — totais, o melhor dia com a data e os doze meses em barras; se começou a meio do ano, a etiqueta DESDE di-lo
CONTROLOS
- START ou um toque — página seguinte: 7 dias → mês → ano → (Recap Plus: tendências → bem-estar semanal → bem-estar mensal → recuperação) → de volta aos 7 dias
- DOWN ou deslizar para cima — um período para trás; UP ou deslizar para baixo — um período para a frente, ou uma página atrás no período atual
- BACK — primeiro volta ao período atual, depois fecha o widget
- mantenha MENU (UP) ou o dedo no ecrã — definições no relógio
O SEU ANO (em dezembro e no início de janeiro, ou o ano todo nas definições)
- o seu ano como uma história, cartão a cartão: passos e distância como parte da volta à Terra
- O Recap Plus junta o seu melhor dia numa grelha do ano inteiro, o melhor mês, os dias com objetivo cumprido e a sequência mais longa, os pisos comparados com o Evereste, o seu dia da semana mais forte e um resumo com os seus doze meses
TENDÊNCIAS (Recap Plus)
- doze semanas num ecrã e o número que nenhum outro lhe mostra: como é a sua semana média
- DOWN afasta para doze meses, UP volta às semanas
- em baixo, a sua melhor semana ou mês com a data
- passos por predefinição; nas definições, também distância, minutos ativos, calorias ou pisos
BEM-ESTAR E RECUPERAÇÃO (Recap Plus)
- FC em repouso como número principal, com stress, SpO2 e os intervalos diários do Body Battery
- tempo médio de recuperação, respiração, FC máxima e 7 barras diárias de carga de recuperação
- 14 dias grátis em cada instalação, depois um desbloqueio único em https://kzl.io/code (o relógio mostra um código). Sem subscrição nem conta. O desbloqueio é uma compra única e não é reembolsável
COMO FUNCIONA
- sincroniza em segundo plano a cada 4 horas e ao abrir, para não perder nenhum dia
VISTA RÁPIDA E MOSTRADOR
- vista rápida (glance): passos de hoje em tempo real, e passos e distância de 7 dias, no carrossel de widgets
- complicações para o mostrador: passos de hoje, de 7 dias, do mês e do ano; toque para abrir o Recap
DEFINIÇÕES E DESIGN
- definições no relógio ou no Garmin Connect
- tamanho do texto e brilho das legendas em três níveis, 7 temas de cores, brilho em cinco níveis
- últimos 7 dias contínuos ou semana de calendário
- km ou milhas conforme as unidades do relógio; sem barómetro, MELHOR DIA em vez de pisos
DISPOSITIVOS
- 81 relógios. AMOLED a partir de 360 px: fenix 8 e 9, epix 2, Forerunner 165/265/570/965/970, Venu 2/3/4/X1, vivoactive 5/6, Instinct 3 e Crossover AMOLED, MARQ (Gen 2), D2, Descent Mk3/G2, Approach S50/S70
- MIP (sem brilho): fenix 5 Plus/5S Plus/5X Plus, fenix 6 Pro, fenix 7, tactix 7, fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, Enduro 2/3, Forerunner 255 Music/945 LTE/955, MARQ (Gen 1), Descent Mk2; sem complicações no fenix 5 Plus, fenix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 e Forerunner 945 LTE
CONTACTO
- dúvidas e erros: prezek@seznam.cz
19 idiomas.
1O que faz o Recap
O relógio só se lembra em pormenor dos últimos dias. O Recap tira o seu próprio retrato diário e cria resumos que não encontra em mais lado nenhum no relógio: 7 dias, um mês, um ano inteiro.
- Três páginas de resumo: 7 dias, mês e ano. Passos, distância, calorias, pisos e minutos ativos num só lugar.
- Barras diárias que assinalam os dias em que cumpriu o objetivo de passos, com o dia de hoje em destaque.
- Histórico: semanas, meses e anos anteriores, até onde chegar o seu registo.
- Uma vista rápida com os passos de hoje e o total semanal, sem abrir a app.
- O seu ano: todos os dezembros, o seu ano contado como uma história, cartão a cartão (veja O seu ano).
- Bem-estar e recuperação RECAP PLUS: frequência cardíaca em repouso, stress, Body Battery, respiração e tempo de recuperação, por semana e por mês.
É o relógio que faz todo o trabalho. Sem conta, sem subscrição e sem nenhum servidor que veja os seus dados. Quando comprar um relógio novo, leva o histórico consigo (veja Transferência).
2Instalação e primeiros dias
- Instale o Recap a partir da Connect IQ Store, na app Connect IQ do telemóvel ou na web.
- Abra-o uma vez no relógio. Na primeira abertura, o Recap lê o histórico do próprio relógio e preenche até 7 dias para trás. Até lá, a vista rápida só mostra ABRIR P/ INICIAR.
- Adicione-o às vistas rápidas favoritas (num fēnix: mantenha MENU premido no mostrador → Vistas rápidas) e terá os passos de hoje à distância de um botão.
- Deixe-o trabalhar. A partir daí, o Recap regista cada dia sozinho: quando o abre e, em segundo plano, mais ou menos de 4 em 4 horas.
Por isso, a página do mês começa incompleta, tal como a do ano. O Recap não o esconde: a página do ano indica DESDE 12 JUL, a data em que os dados começam de facto.
3Controlos
Há dois eixos: START (ou um toque) muda de página e UP/DOWN (ou um deslize vertical) avança ou recua no tempo dentro da página em que está.
| O que pretende | Botões fēnix, Forerunner, epix, Instinct… | Ecrã tátil Venu, vívoactive e qualquer relógio tátil |
|---|---|---|
| Página seguinte 7 dias → mês → ano → tendências → bem-estar semanal → bem-estar mensal → recuperação → de novo 7 dias | START | toque em qualquer ponto do ecrã |
| Um período mais antigo semana, mês ou ano anterior | DOWN | deslize para cima |
| Um período mais recente de volta a hoje | UP | deslize para baixo |
| Página anterior o mesmo passo que START, no sentido inverso | UP quando está no período atual | deslize para baixo quando está no período atual |
| Voltar ao presente um segundo toque fecha o widget | BACK | BACK; no vívoactive 6, Venu 2, Enduro 3 e D2 Air X10 também um deslize para a direita |
| Definições no relógio tema, página inicial, página da semana, gráficos, brilho, tamanho do texto, brilho das legendas: veja as definições | mantenha MENU premido o botão UP; no Venu 3 e no vívoactive 5, o botão de baixo | mantenha o dedo no ecrã a única forma no vívoactive 6, Venu 4 e Venu X1 |
Quando está no período atual e não há nada mais recente, UP (deslize para baixo) leva-o à página anterior. A partir da primeira página salta diretamente para a última, sem percorrer o ciclo todo.
As setas ‹ › no subtítulo mostram para que lado ainda há algo para ver. Ao mudar de página, volta sempre ao período atual.
Os arcos curtos junto ao rebordo superior são o indicador de página: quantas páginas há e em qual está. Entre as três páginas de resumo e o bloco Recap Plus há um intervalo maior.
O deslize horizontal é apenas um extra, e o relógio pode reservá-lo para si: na maioria dos modelos, deslizar para a direita recua no tempo e para a esquerda volta a hoje. Mas no vívoactive 6, Venu 2, Enduro 3 e D2 Air X10 deslizar para a direita significa sempre «voltar», e no epix 2 e Descent G2 é o deslize para a esquerda que recua no tempo. O eixo do tempo fiável são os botões UP/DOWN e o deslize vertical.
4A página de 7 dias
A página predefinida e o coração da app.
- Título: ÚLTIMOS 7 DIAS para a semana contínua, ESTA SEMANA para a semana de calendário (veja as definições). Ao percorrer o histórico passa a SEMANA.
- Subtítulo: o intervalo de datas e a contagem do objetivo de passos, por exemplo 5/7: cinco dias com o objetivo cumprido em sete dias com dados. O denominador conta só os dias com dados, por isso um Recap acabado de instalar nunca parece uma semana de objetivos falhados.
- O número grande: os passos de todo o período, com a unidade por baixo.
- A grelha: distância (km ou milhas, conforme o relógio), calorias, pisos e minutos ativos.
- Barras diárias: os passos dia a dia, à escala do melhor dia do período. cor plena = objetivo de passos cumprido, a mesma cor esbatida = falhado, branco = hoje. Um traço fino indica um dia sem dados.
- A linha do objetivo: uma linha tracejada atravessa as barras à altura do seu objetivo de passos, para ver quão perto ficou num dia falhado. O Recap guarda o objetivo de cada dia em separado (o objetivo automático da Garmin varia), por isso as semanas passadas mantêm o objetivo que tinha na altura. Se nenhum dia do período o atingiu, a linha passa a ser o topo da escala.
5Mês e ano
O mesmo esquema da página da semana, com outro resumo na parte de baixo.
- Mês: uma barra por cada semana de calendário do mês, com a data de início dessa semana por baixo. Vê num instante que semana correu bem e qual não. A média diária subiu para junto da legenda do número grande (PASSOS · 11 945/DIA).
- Ano: doze barras, de janeiro a dezembro, com a inicial do mês por baixo de cada uma. O melhor dia do ano subiu para junto da legenda do número grande.
- As barras são médias por dia registado, não totais. Assim, fevereiro compara-se com março, e uma semana partida na viragem do mês não parece uma quebra. O dia de hoje fica de fora da semana e do mês em curso, para que os números não desçam à medida que o dia avança.
- As cores são as das barras semanais: cor plena quando a média atingiu o objetivo de passos, esbatida quando não, branco para a semana ou o mês em curso. A linha tracejada é o objetivo. Um período sem dados fica como um traço fino.
- Se preferir os números de antes, mude Gráficos no mês e no ano para Números nas definições: na página do mês volta a MÉDIA DIÁRIA e na do ano o MELHOR DIA com a data. Os relógios com tipo de letra de sistema fixo mostram sempre números, porque os gráficos não cabem.
- Nos relógios sem barómetro o melhor dia já está na grelha, por isso no modo de números a linha de baixo mostra DIAS REGISTADOS.
- O subtítulo do ano acrescenta DESDE data quando o registo só começou a meio do ano.
6Percorrer o histórico
UP / DOWN (ou um deslize vertical) avança ou recua um período inteiro de cada vez: semana a semana, mês a mês, ano a ano.
- Os períodos passados têm outro título (ESTE MÊS → MÊS) e a página da semana deixa de destacar o dia de hoje.
- Não é possível recuar para lá do primeiro dia registado; as setas ‹ › simplesmente deixam de aparecer.
- BACK leva-o de volta ao período atual com um só toque.
O histórico cresce consigo. O Recap ocupa cerca de 2 kB por mês, por isso cabem anos no armazenamento da app.
7A vista rápida
A vista rápida é a faixa que o relógio mostra no carrossel de vistas rápidas, sem precisar de abrir a app.
- O número grande: os passos de hoje, em tempo real.
- A linha de baixo: os últimos 7 dias, com distância e passos. Em ecrãs mais estreitos reduz-se à distância.
- O título RECAP usa a cor do seu tema; uma alteração nas definições chega logo à vista rápida.
Enquanto o Recap não for aberto pelo menos uma vez, a vista rápida não tem dados e mostra ABRIR P/ INICIAR.
8Recap Plus: tendências, bem-estar e recuperação
Depois da página do ano, o ciclo continua no bloco pago: primeiro as tendências e depois um trio em verde-menta sobre como o seu corpo está a aguentar: bem-estar semanal, bem-estar mensal e recuperação.
Tendências
Doze períodos lado a lado e, com eles, o número que nenhum outro ecrã lhe mostra: como é, na realidade, a sua semana média.
- O número grande é a média das suas semanas completas. Ficam de fora a semana em curso e qualquer semana que o relógio só registou em parte, como aquela em que instalou o Recap. Caso contrário, puxaria a média para baixo durante três meses.
- A linha por baixo diz quanto o período em curso vai à frente ou atrás. Compara passos por dia, não totais, por isso no dia 2 do mês não anuncia uma queda de 90 %.
- As barras são os doze períodos, o mais antigo à esquerda. As cores significam o mesmo que no resto da app: cor plena quando cumpriu o objetivo de passos em pelo menos metade dos dias registados, esbatida quando não, branco para o período em curso e um traço fino para o tempo antes do primeiro registo.
- Nas semanas, cada barra é uma semana inteira; nos meses, um só dia. É a única diferença entre as duas vistas, e tem razão de ser: todas as semanas têm sete dias, por isso comparam-se diretamente. Os meses têm entre 28 e 31 dias, e comparar totais deixaria fevereiro uma décima abaixo de março, mesmo que tivesse caminhado exatamente o mesmo todos os dias. Por isso os meses são divididos pelo número de dias registados, e o mês em que instalou o Recap entra na média quando já tem meio mês de registos. O número grande indica MÉDIA POR DIA. A página do ano sempre contou assim.
- A linha pontilhada é a sua própria média. A linha tracejada nas páginas da semana e do mês é o seu objetivo de passos, por isso esta é desenhada de outra forma de propósito: duas coisas diferentes não devem parecer iguais.
- Em baixo aparece a sua melhor semana, com a data.
- Afastar a vista: DOWN (ou deslizar para cima) muda para doze meses e a página fica azul; UP volta às semanas em verde-azulado. A própria cor diz-lhe em que vista está. BACK regressa às semanas antes de fechar o widget.
- O que as tendências acompanham escolhe-se nas definições: passos (predefinido), distância, minutos ativos, calorias ou andares. Só os passos têm objetivo, por isso nos outros não há linha de objetivo nem barras esbatidas, apenas a sua própria média. Nos relógios sem barómetro, os andares passam a passos.
- A barra branca é o período em curso e não entra na competição. Fica fora da média e só pode ser o seu «melhor» período quando já tiver pelo menos uma semana (meio mês na vista mensal). Sem esta regra, o primeiro dia forte de um mês coroaria esse mês como o melhor do ano.
- Uma instalação recente não finge. Em vez de inventar uma tendência, mostra 3/12 SEMANAS RECOLHIDAS e as barras que já tem.
Bem-estar e recuperação
Bem-estar semanal
- O valor principal: a sua frequência cardíaca média em repouso nos sete dias, com a diferença face à semana anterior por baixo (o triângulo indica a direção, sem juízo de «melhor» ou «pior»).
- Casas: stress médio e um valor extra, o que o seu relógio medir: SpO2, frequência respiratória, quanto a temperatura da pele se afasta da média de longo prazo ou a carga média durante a noite.
- As faixas em baixo: o intervalo diário de Body Battery (do mínimo ao máximo) em cada um dos sete dias. Hoje está a branco; um dia sem registo é só um traço.
- O aviso discreto ESFORÇO ELEVADO · VAI COM CALMA só aparece quando vários sinais coincidem: frequência cardíaca em repouso, temperatura da pele e frequência respiratória, todas acima da sua própria referência de 30 dias. Não é um diagnóstico médico, apenas um alerta para prestar atenção.
Bem-estar mensal
- O valor principal é, de novo, a frequência cardíaca média em repouso, comparada com o mês anterior.
- Uma curva da sua frequência cardíaca diária em repouso ao longo do mês, contra um nível de 30 dias a pontilhado. Essa linha só é desenhada no mês em curso: nos meses anteriores enganaria, porque a referência é calculada até hoje.
- Casas: stress médio e em quantos dias o Body Battery chegou aos 100 %.
- Em baixo, o dia mais calmo do mês.
Recuperação
- O valor principal é o seu tempo de recuperação médio, em horas, nos últimos sete dias, com a diferença face à semana anterior.
- Casas de RESPIRAÇÃO (frequência respiratória em repouso) e FC MÁX. (a frequência cardíaca diária mais alta da semana).
- Em baixo, sete barras diárias com a carga de recuperação.
- Enquanto o relógio não registar um tempo de recuperação, a página mostra honestamente um traço e APARECE APÓS O TREINO; a respiração e a FC máxima já funcionam.
A primeira semana
Os dados de bem-estar não podem ser reconstruídos para trás: são recolhidos a partir do dia da instalação. Por isso, nos primeiros sete dias, as duas páginas de bem-estar mostram o estado A RECOLHER DADOS, com o número de dias recolhidos e números parciais honestos (DE 3 DIAS). Nunca uma página vazia.
Período experimental e desbloqueio
- Cada instalação começa com 14 dias grátis do Recap Plus completo.
- Depois disso, as três páginas reduzem-se a um único cartão de pré-visualização, e o Recap Plus desbloqueia-se com um pagamento único de $2.99. Sem subscrição nem registo.
- Nesse cartão, o relógio mostra um código curto. Introduza-o em kzl.io/code, pague e o relógio desbloqueia-se sozinho em menos de um minuto.
- O servidor de pagamentos lembra-se dos relógios já pagos: reinstalar nunca o obriga a pagar duas vezes.
- As páginas de 7 dias, mês e ano são grátis para sempre e a licença nunca lhes toca.
9O seu ano
Em dezembro e no início de janeiro (de 1 de dezembro a 15 de janeiro), a seguir à página do ano surge uma página nova: o seu ano contado como uma história, cartão a cartão. O Recap cria-a apenas com o que ele próprio registou; nada é enviado para lado nenhum.
- Grátis: a abertura, os seus passos do ano inteiro (e a comparação com o ano anterior) e a distância como parte da volta à Terra.
- Com o Recap Plus, também: o seu melhor dia numa grelha com o ano inteiro, o melhor mês, os dias com objetivo cumprido e a sua maior sequência, os pisos comparados com o Evereste, o seu dia da semana mais forte e o resumo. Sem o Plus, um cartão a seguir à distância mostra o que o Plus acrescenta.
- Controlos: DOWN (ou deslizar para cima) = cartão seguinte, UP = anterior; a partir da abertura, volta à página do ano. START salta a história e passa à página seguinte. BACK volta à abertura e, a partir da abertura, fecha o widget. Nada avança sozinho.
- Os números sobem a partir do zero e, por trás deles, há um mapa de curvas de nível ténue na cor do cartão, um pedaço diferente em cada um. O brilho do mapa segue a definição Brilho atrás do número (Desligado desativa-o). Os relógios MIP também mostram o mapa, exceto a geração do fēnix 6 Pro.
- Quer vê-lo já? Na definição Mostrar O seu ano escolha O ano todo. Nunca desativa a página.
10Todas as definições, uma a uma
Diretamente no relógio (desde a 1.3.0): em qualquer página, mantenha MENU premido (o botão UP); nos relógios só táteis, mantenha o dedo no ecrã. Abre-se um menu do sistema em que cada opção mostra o valor atual; as alterações aplicam-se assim que volta.
No telemóvel: Garmin Connect → o seu dispositivo → Connect IQ / Atividades e gestão de apps → Recap → Definições (ou na app Connect IQ, ou através do Garmin Express no computador). São as mesmas definições: prevalece a última alteração, feita de um lado ou do outro, e a sincronização seguinte acerta-as.
| Definição | Opções | O que faz |
|---|---|---|
| Tema de cores | Predefinido (3 cores) · Verde-azulado · Azul · Violeta · Laranja · Verde · Vermelho | O tema predefinido dá a cada página a sua cor (semana verde-azulada, mês azul, ano violeta). Um tema de uma só cor pinta tudo da mesma forma. O bloco de bem-estar mantém o verde-menta, a não ser que escolha um tema de uma só cor. |
| Página da semana | Últimos 7 dias (contínuos) · Semana de calendário | A semana contínua são sempre os últimos sete dias, incluindo hoje. A semana de calendário começa no dia definido no relógio como início da semana. |
| Página inicial | Últimos 7 dias (predefinido) · Este mês · Este ano · Tendências · Bem-estar semanal · Bem-estar mensal · Recuperação · Última vista | A página em que o Recap abre. Última vista lembra-se de onde ficou. As páginas de bem-estar fazem parte do Recap Plus: sem ele (ou quando o período experimental acaba), o Recap abre na página de 7 dias e nada se estraga. |
| As tendências mostram | Passos (predefinido) · Distância · Minutos ativos · Calorias · Andares | Que valor a página de tendências representa. Só os passos têm objetivo, por isso nos outros desaparecem a linha de objetivo e as barras esbatidas. |
| Gráficos no mês e no ano | Barras (predefinido) · Números | Barras desenha as semanas do mês e os meses do ano como barras e sobe a média diária e o melhor dia para junto do número grande. Números é o aspeto original: MÉDIA DIÁRIA e MELHOR DIA em grande. Não mexe na página de tendências nem nas barras semanais. Os relógios com tipo de letra de sistema fixo desenham sempre os números. |
| Brilho atrás do número | Desligado · Subtil · Médio · Forte (predefinido) · Máximo | A intensidade do brilho colorido atrás do número grande. Num ecrã AMOLED com pouco brilho, um brilho fraco quase desaparece; daí a escala. Os relógios com ecrã MIP (fēnix 6 Pro, fēnix 7…) não têm brilho (veja as dicas). A mesma definição controla a luminosidade do mapa de curvas de nível por trás dos números de O seu ano. |
| Mostrar O seu ano | Só em dezembro e no início de janeiro (predefinido) · O ano todo · Nunca | Quando O seu ano aparece a seguir à página do ano. O ano todo mostra-o já, Nunca desativa a página. |
| Tamanho do texto | Normal (predefinido) · Grande · Muito grande | Aumenta as legendas pequenas até um terço; os números grandes ficam iguais. Os textos longos continuam a ajustar-se ao ecrã redondo. (Em alguns relógios mais antigos com tipo de letra de sistema fixo, a opção não altera nada.) |
| Brilho das legendas | Normal (predefinido) · Mais claro · Máximo | Aproxima as legendas cinzentas do branco: mais contraste, à custa de uma hierarquia visual menos subtil. |
11Complicações no mostrador
O Recap pode mostrar quatro valores diretamente no mostrador como complicações (campos de dados): passos hoje e passos 7 dias (desde a 1.5), e passos este mês e passos este ano (desde a 1.8). O total anual, normalmente uma função paga, pode ficar no mostrador o ano inteiro. Tocar no campo abre diretamente o Recap: o caminho mais rápido para os seus resumos.
- Onde funciona. Os mostradores integrados da Garmin ainda não oferecem campos de apps. Use um mostrador Face It: no telemóvel abra a app Connect IQ → Face It, edite um mostrador, toque num campo de dados e escolha, por exemplo, Recap – passos este ano. A outra opção é um mostrador da Connect IQ Store com espaços para complicações de apps.
- Permissão. Depois da atualização, o relógio pede uma vez uma nova permissão (publicação de complicações); sem ela nenhum valor chega ao mostrador.
- Onde não existem. O fēnix 5 Plus, o fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 e Forerunner 945 LTE não suportam complicações: são uma geração de relógios mais antiga.
- Atualização. Os passos de hoje atualizam-se mais ou menos a cada 15 minutos e sempre que abre o Recap, por isso podem ficar uns passos atrás do contador do relógio. Os totais da semana, do mês e do ano são recalculados com a sincronização de dados (a cada ~4 horas); com números desta grandeza, não se nota.
12Transferir para um relógio novo
Vai comprar um relógio novo? O histórico do Recap vai consigo. O relógio antigo envia-o encriptado através do telemóvel e o novo descarrega-o com um código de oito caracteres. Funciona a partir da versão 1.10, por isso os dois relógios têm de ter pelo menos essa versão do Recap.
- No relógio antigo, mantenha MENU premido (abrem-se as definições) e escolha Transferir para um relógio novo. O relógio mostra quantos meses vai enviar e START envia-os. Tenha o telemóvel com o Garmin Connect por perto.
- Depois do envio aparece o código de transferência (8 caracteres) e até quando é válido. Copie-o ou tire uma fotografia. Fechou o ecrã antes de o ler? Não faz mal: escolha a transferência outra vez ou, no ecrã do código, prima START e o relógio envia os dados com um código novo.
- No relógio novo, instale o Recap, escolha nas definições Carregar dados do relógio antigo e prima START. O código introduz-se no teclado do ecrã: nos relógios táteis, tocando; nos outros, UP/DOWN movem a seleção, START confirma o carácter e BACK apaga o último. Depois do oitavo carácter, a transferência começa sozinha. Também pode introduzir o código no telemóvel: Garmin Connect, definições do Recap, Código de transferência.
- O relógio descarrega os dados e mostra Restaurado. O histórico, as tendências e O seu ano continuam onde estavam.
- O relógio novo já mediu alguma coisa? Nada é substituído. Os dias medidos no relógio novo ficam e o antigo completa o resto.
- O código vale uma vez e durante 7 dias. Depois disso, crie um novo no relógio antigo. Não procure 0, 1, O, I, L nem U no teclado: nunca aparecem num código, para não se confundirem.
- Segurança. Os dados são encriptados logo no relógio com uma chave derivada do código, por isso o servidor só vê um pacote ilegível. São apagados depois de descarregados ou, no máximo, ao fim de 7 dias. O servidor é gerido pelo autor do Recap, sem terceiros.
- O Recap Plus pertence ao e-mail com que pagou. No relógio novo, desbloqueia-o gratuitamente em kzl.io/unlock: introduza o código do cartão Plus e o e-mail da compra.
- As definições não são transferidas (tema, página inicial e as restantes); volte a configurá-las no relógio novo.
13Como funciona e onde ficam os dados
- Um retrato diário. O relógio guarda o histórico detalhado de atividade durante cerca de uma semana. Por isso, o Recap escreve um pequeno registo por dia (passos, distância, calorias, pisos, minutos ativos, objetivo cumprido) no seu próprio armazenamento e cria todos os resumos a partir daí.
- Quando acontece. Sempre que abre o widget e, em segundo plano, mais ou menos de 4 em 4 horas; desde a 1.5, o relógio também acorda brevemente a cada ~15 minutos para atualizar as complicações (sem escrever nada no armazenamento). Os dias em falta são preenchidos com o histórico do próprio relógio até 7 dias para trás, por isso um fim de semana longe do telemóvel não lhe custa nada.
- Recolha de bem-estar. Frequência cardíaca em repouso, stress, SpO2, Body Battery, respiração, temperatura da pele e tempo de recuperação vêm de medições que o relógio já faz; o Recap não liga nenhum sensor. É para isso que servem as permissões de histórico de sensores e perfil do utilizador. No fēnix 6 Pro, o bem-estar só é registado quando abre o widget (veja as dicas).
- Os dados ficam no relógio. O Recap não tem conta e não envia nada por iniciativa própria. Só saem a verificação anónima da licença do Recap Plus e a transferência para um relógio novo, quando a inicia (a permissão de comunicações).
- Espaço. Cerca de 2 kB por mês: tem anos de histórico pela frente.
14Dicas e perguntas frequentes
A complicação mostra um número diferente do relógio / não vibra ao tocar
O valor atualiza-se a cada ~15 minutos, por isso pode ficar uns passos atrás do contador do relógio; abrir o Recap acerta-o. E tocar numa complicação de uma app não dá vibração: é assim que o sistema trata todas as complicações Connect IQ. O Recap abre na mesma.
Porque é que os números são um pouco diferentes dos do Garmin Connect?
O Recap lê os totais diários diretamente do relógio. O Garmin Connect afina-os depois de sincronizar, por isso pequenas diferenças na distância e nas calorias são normais. Os passos e os pisos coincidem.
Instalei o Recap hoje: porque é que o mês está quase vazio?
O histórico do relógio só chega a sete dias atrás, e não há forma de reconstruir mais. A partir da instalação junta-se um registo por dia, por isso o primeiro mês completo chega daqui a um mês e o primeiro ano completo daqui a um ano. É por isso que a página do ano indica a data em que os dados começam.
Onde estão os pisos?
Não aparecem nos relógios sem barómetro (vívoactive 6 e semelhantes); neles, o Recap mostra o seu melhor dia.
As páginas de bem-estar mostram traços.
Ou o Recap foi instalado há pouco (os primeiros sete dias de recolha), ou o seu relógio não mede esse valor. A frequência cardíaca em repouso, em particular, vem das medições noturnas: precisa de dormir com o relógio.
Perdi os meus dados?
Os resumos ficam no armazenamento da app no relógio. Desinstalar o Recap ou repor o relógio apaga-os, e uma nova instalação só consegue voltar a preencher os últimos 7 dias. Mudar de telemóvel ou sincronizar com o Connect não lhes toca. Para um relógio novo, pode levar o histórico consigo: veja Transferir para um relógio novo.
O Recap pode ficar no mostrador?
Não: o Recap é um widget (uma vista rápida). Abre-se a partir do carrossel de vistas rápidas; num fēnix, prima UP no mostrador.
Tenho um relógio com ecrã MIP (fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, fēnix 7…): o que muda?
Os relógios com ecrã MIP refletivo são os fēnix 5 Plus, 5S Plus e 5X Plus, a família fēnix 6 Pro (incluindo Solar e Dual Power, quatix 6), toda a série fēnix 7 (incluindo Pro e Solar, tactix 7), fēnix 8 Solar, fēnix 9 Pro Solar, Enduro 2 e 3, Forerunner 955, 945 LTE e 255 Music, MARQ (Gen 1) e Descent Mk2. O Recap faz neles tudo o que faz nos outros, só com um aspeto mais simples:
- Sem brilho atrás do número grande. O ecrã tem apenas 64 cores, e um degradé suave partir-se-ia em anéis sólidos. A definição do brilho não faz nada.
- O tipo de letra do relógio em vez de legendas pequenas. O Recap desenha com o tipo de letra do sistema, que se lê bem no ecrã mais pequeno. Por isso, as páginas do mês e do ano terminam com um número em vez de barras.
Nos mais antigos (fēnix 5 Plus, fēnix 6 Pro, MARQ (Gen 1), Descent Mk2 e Forerunner 945 LTE), também:
- Sem complicações no mostrador. Esta geração de relógios não as suporta.
- O bem-estar é registado quando abre o Recap. A atividade (passos, distância, calorias, pisos, minutos) continua a ser guardada em segundo plano, como nos outros. Mas o relógio não tem memória suficiente em segundo plano para os dados de bem-estar, por isso os valores do dia são lidos quando abre o Recap. Abra-o à noite para ter o dia mais completo.
Os fēnix 5 Plus, 5S Plus e 5X Plus não têm vista rápida. Neles, o Recap fica no ciclo de widgets, onde UP/DOWN mudam de widget, e mostra a primeira página. START abre o Recap em ecrã inteiro e aí UP/DOWN percorrem o histórico como nos outros relógios. BACK leva-o primeiro de volta a hoje e depois ao ciclo. As definições abrem-se mantendo MENU premido.
O fēnix 5 Plus, o fēnix 6 Pro, MARQ, Descent Mk2 e os Forerunner 945 LTE e 255 Music não têm ecrã tátil e usam-se com os botões. Os fēnix 6 e 6S sem «Pro» (incluindo Solar e Dual Power) não são suportados: dão tão pouca memória aos widgets que as páginas do mês e do ano não funcionariam.
Idiomas e unidades
O Recap fala 19 idiomas e segue o idioma do relógio. Quilómetros ou milhas dependem da definição de unidades do relógio: não há nada para mudar à parte.
Algo não funciona ou falta alguma coisa
Escreva para prezek@seznam.cz. O que mudou em cada versão está no histórico de alterações.
O registo de alterações está em inglês.
1.10.1 2026-10-23
- NEW: take your history to a new watch. On the old one: settings, Transfer to a new watch. Recap sends your data encrypted and shows an 8-character code. On the new one: Load data from old watch, then type the code. Need it again? START on the code screen sends a new one. The data is deleted from the server once downloaded, or after 7 days. Bought Recap Plus? Unlock it for free at kzl.io/unlock.
- NEW: fenix 5 Plus, 5S Plus and 5X Plus, 81 watches in all. They have no glance, so START opens Recap full screen; there UP and DOWN browse your history as on the other watches.
1.9.7 2026-10-22
- NEW: Your year. In December and early January a new page follows the year page: your year as a story, card by card. Steps and the distance as a share of the way round the Earth. With Recap Plus also your best day in a grid of the whole year, your best month, goal days and your longest streak, floors measured against Mount Everest, your strongest weekday and a summary framed by your twelve months. DOWN shows the next card, START moves on.
- Behind the numbers of the story lies a faint contour map in the colour of each card. On fenix 7 and other MIP watches too, except the fenix 6 Pro generation. How bright it is follows the Glow behind the number setting (0 turns it off).
- New setting: Show Your year. Only in December and early January, all year, or never. Want to see it now? Choose All year.
1.8.0 2026-10-21
- NEW: 26 more watches, 78 in all: the whole fenix 7 series (7, 7S, 7X, Pro and Solar), fenix 8 Solar, fenix 9 Pro Solar, tactix 7, Enduro 2 and 3, Forerunner 955, 945 LTE and 255 Music, MARQ (Gen 1) and Descent Mk2 / Mk2 S. MARQ (Gen 1), Descent Mk2 and Forerunner 945 LTE have no watch-face complications, like the fenix 6 Pro.
- NEW watch-face complications: steps this month and steps this year. The yearly total, usually a subscription feature, can now sit on your watch face all year. Tap it to open Recap.
- Fixed: on the fenix 6 Pro the RECAP PLUS button text ran over its outline.
1.7.1 2026-09-13
- NEW: the fenix 6 Pro family — fenix 6 Pro and 6S Pro (Solar and Dual Power too), 6X Pro, quatix 6 and quatix 6X. Now 52 supported watches. Three differences come from the watches themselves: no watch-face complications, no glow behind the big number (the display has 64 colours), and the wellness pages record a day when you open Recap.
- Fixed: on the twelve-month TRENDS view the average line could sit right on top of one month’s bar. The month you installed Recap in now counts towards the average once it holds half a month of records.
1.6 2026-09-03
- NEW Recap Plus page: TRENDS. Twelve weeks on one screen and, with them, the number no other screen shows you — what an average week of yours actually looks like. DOWN zooms out to twelve months and the page turns blue — there a bar is your average day, so a short February compares fairly with a long March — UP comes back to the teal weeks, and your best week or month sits at the bottom with its date.
- The TRENDS page does not have to be about steps: in the settings, under Trends show, you can point it at distance, active minutes, calories or floors instead.
- The month page now ends in the weeks of that month, drawn as bars with your step-goal line across them, so you can see which week was strong at a glance. The year page does the same with all twelve months. Prefer the old single number? Settings, Charts on month and year, Numbers.
- New setting: Start page. Recap can open on any page you like, or on the last one you were looking at.
- UP (or a swipe down) while you are already at the current period now steps back through the pages, so the last page is one press away from the first.
- The glow behind the big number finally shows up on Forerunner 165, Forerunner 70, vivoactive 5, Approach S50, Descent G2 and Instinct 3 AMOLED. Those watches never had it. The label brightness setting now also lifts the dimmed bars and the goal line there.
1.5.2 2026-09-02
- Touch and hold the screen to open the on-watch settings — now on every touch watch. On vívoactive 6, Venu 4 and Venu X1, which have no MENU button, it is the only way in.
- D2 Air X10: the START button now switches pages.
- Browse history with UP/DOWN or a vertical swipe. A horizontal swipe behaves differently on some watches: on vívoactive 6, Venu 2 and D2 Air X10 a right swipe means „back“ (as elsewhere on the watch), and on epix (Gen 2) and Descent G2 a left swipe browses into the past. The guide has been updated accordingly.
1.5.1 2026-08-28
- Fixed a possible crash of the widget glance introduced in 1.5.0.
- NEW: Watch-face complications — steps today and steps for the last 7 days right on your watch face, and tapping one opens Recap. Set them up in a Face It watch face (Connect IQ app on your phone), or on any watch face that supports Connect IQ complications.
- The complications need one new permission — you’ll see a one-time permission prompt after this update.
1.4.2 2026-08-26
- NEW: Text size setting — make the small labels up to a third larger. Hold MENU on the watch, or set it in Garmin Connect.
- NEW: Label brightness setting — from quiet gray to near-white.
- The wellness and recovery pages now use larger text.
- 7 new watches — now 49 supported devices: fēnix 9 (43/47 mm), fēnix 9 Pro (43/47/51 mm), Forerunner 265S and Venu 2S.
- Sharper, cleaner text on epix (Gen 2) and epix Pro, D2 Mach 1, MARQ (Gen 2), Approach S70 and Descent Mk3.
- Smoother glow behind the big number.
- Venu X1: the layout now follows the flat display.
- Many small display fixes on smaller watches — no more clipped or overlapping labels.
1.3.0 2026-08-23
- NEW: Settings right on the watch — hold MENU (touch and hold the screen on touch-only watches) to change the color theme, the week page mode and the glow without opening the phone app. The same three settings stay in Garmin Connect; the last change wins on either side.
- New icon: the three bars now sit inside an open ring, echoing the arc page indicator at the bezel.
1.2.3 2026-08-19
- NEW: Recap now runs on 17 more watches — Instinct 3 AMOLED, Instinct Crossover AMOLED, Venu X1, MARQ (Gen 2), Descent Mk3 and G2, D2 Air X10 / Mach 1 / Mach 2, Approach S50 and S70, and Forerunner 70. That makes 42 supported devices.
1.2.2 2026-08-18
- NEW: the 7 daily bars on the week page now carry your step goal as a dashed line, so a day you missed shows how close it was — not just that it missed. The goal is recorded per day, so past weeks keep the goal you actually had.
- Missed days are drawn in the page’s own colour held back instead of a flat gray, so the whole week reads as one chart.
- The full guide with screenshots is now on the web: https://www.petrrezek.net/en/garmin/recap/#guide
1.2.0 2026-08-02
- NEW: wellness pages — a wellness week and a wellness month after the year page: resting heart rate with weekly deltas and a 30-day baseline curve, stress, SpO2 and Body Battery daily ranges. A quiet collector starts recording when you install this update, so the pages fill in honestly over your first week.
- NEW: RECOVERY page — average recovery time with a weekly delta, breathing rate and max heart rate tiles, and 7 daily bars of your recovery load.
- NEW: Recap Plus — the wellness and recovery pages come with a 14-day free trial, then a one-time unlock (no subscription, no account). The free pages (7 days / month / year) always stay fully functional. After the trial the Plus card shows a short code; entering it at kzl.io/code unlocks the watch within a minute, forever — reinstalls and new watches included.
- This update adds the SensorHistory, User Profile and Communications permissions (wellness data + the license check), so the watch shows a permissions prompt once — that is expected.
- Plus: an adjustable glow behind the big number (Settings), brighter defaults on AMOLED.
1.0.3 2026-07-22
1.0.3: the soft glow behind the big number is now clearly visible on the watch (not just on screenshots) and adjustable — a new setting with five levels, from Off to Maximum (default Strong).
1.0.0 2026-07-17
1.0.0: much bigger numbers on all three pages (tuned on a real fēnix 8), and 20 languages — English, Czech, German, Dutch, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian. Plus the 0.3.0 fixes: glance no longer clips on narrower displays (vivoactive 6), theme changes reach the glance immediately, and history browsing handles week-mode changes cleanly. Feedback welcome.
0.3.0 2026-07-17
First public beta. New in 0.3.0: settings in Garmin Connect / Connect IQ — color themes (default trio with one accent per page, or 6 single-color themes) and week mode (rolling 7 days or calendar week; first day of week follows your watch setting). Glance polish and a fix for narrow glance displays (vivoactive 6). Feedback welcome.






