


Prevozi neskončne hribe, poleti s skakalnic in grbin, po saltu pristani na kolesih in pridi čim dlje, preden ti zmanjka goriva. Igraš z dvema tipkama ali s tapkanjem na urah z zaslonom na dotik.
BREZPLAČNO
- Travnik in Gozd, pickup in izboljšave do stopnje 2
- Dnevna proga: vsak dan dva nova kilometra, isti avto za vse, medalje in lestvica dneva
- Lestvice, statistika in nastavitve
HILLHOPPER+
1,99 USD enkratno, brez naročnine in brez računa
- Deset dodatnih svetov, od Puščave s sipinami do Streh
- Sedem dodatnih vozil: buggy, monster truck, formula, skiro, motokros motor, traktor in avtobus
- Stopnje izboljšav od 3 do 5
V VSAKI VOŽNJI
- Dve tipki in nič ni treba držati: START doda plin in vklopi turbo, DOWN zavira in vozi vzvratno, v zraku pa nagibata avto
- Salti in dolgi leti prinašajo kovance, ki jih porabiš za avto v garaži
- Čim dlje prideš, tem višji so hribi in tem bolj narazen so kanistri
- Lestvica za vsak svet. Z ure odideta samo vzdevek in rezultat, lestvico pa lahko izklopiš
Hillhopper+ kupiš kar na uri: izberi zaklenjen svet ali vozilo in pritisni START, na telefonu odpri kzl.io/code in vnesi kodo z ure. Plačila obdeluje KiezelPay.
Za 48 ur Garmin z zaslonom AMOLED: fēnix 8, 9 in E, epix, Forerunner 70 do 970, Venu, vívoactive, Instinct 3 AMOLED, MARQ 2, D2, Descent in Approach. Vmesnik igre je v angleščini. Vprašanja: prezek@seznam.cz
1O čem je igra
Sediš za volanom pickupa, proga pred tabo pa se nikoli ne konča: hribi, skakalnice, grbine, stopnice in v vsakem svetu še kaj posebnega.
Avto se obnaša po pravi fiziki. V hrib počasneje, po klancu hitreje, s skakalnice pa leti, kolikor daleč ga nese hitrost. V zraku se vrti in ti ga moraš poravnati, da pristane na kolesih. Če voznik pristane na glavi, je vožnje konec.
Na poti pobiraš kovance in kanistre z gorivom. Kovance porabiš v garaži za boljši motor, zavore, vzmetenje, pnevmatike, rezervoar in spojler, za nova vozila in nove svetove. Boljši ko je avto, dlje prideš.

2Upravljanje
Na urah s tipkami igraš le z dvema. Nobene tipke ni treba držati: na mnogih urah držanje odpre sistemsko bližnjico, zato zadoščajo kratki pritiski.
| Tipka | Na tleh | V zraku |
|---|---|---|
| START | Prvi pritisk doda plin in avto vozi naprej. Naslednji vklopi turbo, ko je napolnjen. | Dvigne prednji del (avto se vrti nazaj). |
| DOWN | Izklopi turbo. Brez turba za trenutek spusti plin in zavira, počasen avto pa vozi vzvratno. | Spusti prednji del (avto se vrti naprej). |
| UP | Isto kot START. | Isto kot START. |
| BACK | Premor. Nato START nadaljuje, BACK pa konča vožnjo. | Premor. |
Turbo za 2 sekundi da motorju več moči in avtu višjo najvišjo hitrost, vendar porabi več goriva. Polni se 12 sekund, oranžna črta nad pedalom za plin spodaj desno pa kaže, koliko ga je. Pedala spodaj svetita, dokler sta plin ali zavora vklopljena.
V meniju in na kartici sveta UP in DOWN izbirata, START potrdi, BACK pa vrne nazaj. Z držanjem UP odpreš nastavitve, med vožnjo pa premor.
Ure z zaslonom na dotik
Tapkanje deluje na vsaki uri z zaslonom na dotik. Na urah brez tipke DOWN (na primer Venu ali vívoactive) igraš tako:
| Dotik desne polovice | Kot START: plin, turbo, v zraku nos navzgor |
| Dotik leve polovice | Kot DOWN: zavora, vzvratna, v zraku nos navzdol |
| Prst na desni polovici | Plin, dokler prsta ne dvigneš |
| Prst na levi polovici | Zavora, dokler prsta ne dvigneš |
V meniju se pomikaš z drsenjem navzgor in navzdol, z dotikom sredine pa odpreš postavko. Na kartici sveta z dotikom zgoraj zamenjaš svet.


3Dvanajst svetov
Vsak svet ima svojo pokrajino, teren in fiziko. Izbereš ga z DRIVE v meniju, nato s tipkama UP in DOWN. Kartica zaklenjenega sveta kaže ceno v kovancih, START pa ga kupi, ko imaš dovolj. Vsak svet hrani tvoj rekord v metrih.

Valovita trava, skakalnice, stopnice in vrste grbin, ki te vržejo v zrak.

Podrta debla ležijo čez progo.

Pesek zavira. Sipine imajo blag vzpon, oster greben in strm padec za njim.

Kolesa se vrtijo v blatu, čez progo pa so vrste korenin.

Led na ravnini in navzdol: kolesa drsijo, zavore pa delujejo le napol.

Predori pod hišami. Če vanje poletiš s skoka, z glavo zadeneš v strop.

Mostovi čez doline in pokrita galerija nad cesto: skoči na njeno streho ali pa upočasni in se pelji skozi.

Višje skakalnice, za nekaterimi pa lava. Dovolj je eno kolo.

Nizek strop s kapniki. Pred skakalnico upočasni, sicer zadeneš v strop.

Nizka gravitacija, krateri in dolgi leti.

Šibkejša gravitacija kot na Zemlji in višje skakalnice.

Skačeš s strehe na streho. Vrzeli se večajo, hiše so vse nižje, zato pazi na nagib.
Čim dlje prideš, tem višji in strmejši so hribi, na Strehah pa se namesto tega večajo vrzeli med hišami. Zato se izboljšave avta splačajo.
4Osem vozil
Vsako vozilo ima drugačen medosni razmak, kolesa, težišče, motor in najvišjo hitrost, zato vsako vozi drugače. Izbereš ga v garaži pod VEHICLE. Vsako vozilo ima svoje izboljšave.

Malo vsega. Dober za učenje igre.

Lahek in hiter, a se zlahka prevrne.

Velika kolesa in močan motor, oprime se tudi strmega hriba. Je pa počasnejši.

Najhitrejša in na asfaltu v Mestu, na Avtocesti in na Strehah najbolje prime. Na travi, pesku in snegu drsi.

Majhna kolesa in voznik visoko nad njimi. Stalno ga moraš uravnovešati.

Najvišja hitrost in rad vozi po zadnjem kolesu.

Ogromno zadnje kolo in majhno sprednje. Vleče najmočneje, a je počasen.

Dovolj dolg, da se prevali čez luknje in grbine. Na ostrem grebenu pa se lahko zatakne na trebuhu.
5Garaža in kovanci
Garažo odpreš iz menija. Zgoraj izbereš vozilo in njegovo barvo, spodaj je šest delov. Pike ob delu kažejo njegovo stopnjo (od 0 do 5). Na strani dela START kupi naslednjo stopnjo.
| Del | Kaj naredi |
|---|---|
| ENGINE (Motor) | Več moči in višja najvišja hitrost. |
| BRAKES (Zavore) | Avto se hitreje ustavi in se v zraku hitreje nagiba. |
| SUSPENSION (Vzmetenje) | Manj poskakovanja po pristanku in na grbinah. |
| TYRES (Pnevmatike) | Povzpneš se na strmejše hribe. |
| FUEL TANK (Rezervoar) | Gorivo zdrži dlje. |
| SPOILER (Spojler) | Avto se v zraku vrti mirneje in se malo sam poravna. |
Stopnje od 1 do 5 stanejo 500, 2.000, 6.000, 16.000 in 40.000 kovancev.
Barva je brezplačna: v vrstici COLOUR vsak pritisk START prebarva avto v naslednjo od devetih barv (ali nazaj v tovarniško).
Kovance dobiš za:
| Vrste kovancev na progi | Po 5, 25 ali 100. Čim dlje prideš, tem več je srebrnih in zlatih. |
| Salto | 250 za enojnega, 1.000 za dvojnega, 2.250 za trojnega (250 × salti²). Šteje le salto, ki se konča s pristankom na kolesih. |
| Let, daljši od 1 sekunde | 25 kovancev za vsako pol sekunde v zraku. |
| Medalja na dnevni progi | 150, 400 ali 1.000, enkrat na dan. |



6Gorivo in konec vožnje
Gorivo se porablja tudi med mirovanjem, dvakrat hitreje pri polnem plinu in še hitreje s turbom. Zeleni lok na levi kaže, koliko ga je ostalo. Ko ga zmanjkuje, se pojavi LOW FUEL.
Kanister na progi napolni rezervoar. Zapeljati moraš skozenj: kanister, čez katerega skočiš, je izgubljen. Kanistri so vse bolj narazen, zato se večji rezervoar splača.
| Sporočilo | Kaj se je zgodilo |
|---|---|
| FLIPPED OVER! | Voznik se je z glavo dotaknil tal ali pa je avto obležal na strehi. |
| OUT OF FUEL | Rezervoar je prazen in avto je obstal. |
| HIT THE CEILING! | Glava je zadela v strop predora ali jame, ali pa je avto zapeljal v čelo galerije. |
| BURNT! | Kolo je zapeljalo v lavo. |
| FELL OFF! | Avto je padel v vrzel med strehami. |
Ob koncu vožnje vidiš prevožene metre, kovance iz vožnje in, če si ga presegel, NEW BEST!. START vozi znova, BACK vrne na kartico sveta.


7Dnevna proga
Dnevna proga je v meniju in je brezplačna. Vsak dan je nova, za vse enaka: dva kilometra do cilja, izmenično na Travniku in v Gozdu. Nova proga se začne o polnoči UTC.
Vsi vozijo isti avto: pickup z vsemi deli na stopnji 2. Hribi so nižji, skakalnice in stopnice višje. Kanistri stojijo v enakih razmikih, šteje pa tudi kanister, čez katerega preletiš.
To je dirka s časom. Kartica dnevne proge kaže čase za zlato, srebrno in bronasto medaljo ter tvoj današnji najboljši čas. Medalja prinese 150, 400 ali 1.000 kovancev, vsaka le enkrat na dan: če medaljo izboljšaš, dobiš razliko.
Če je lestvica vklopljena in je ura povezana s telefonom, v cilju vidiš tudi svoje mesto na lestvici dneva.


8Meni, lestvice in statistika
Glavni meni vsebuje DRIVE (s svetom, v katerem si nazadnje vozil), DAILY TRACK, GARAGE, LEADERBOARD, STATISTICS, SETTINGS in HILLHOPPER+.
Lestvica je za vsak svet (najdaljša vožnja v metrih) in za dnevno progo (najboljši čas). Odpre se na izbranem svetu, UP in DOWN pa preklapljata med tabelami. Kaže prvih pet, tvojo vrstico v zeleni barvi in število igralcev.
Statistika ima štiri strani: skupne vrednosti (vožnje, razdalja, salti, najdaljši let, čas v zraku, zaslužene kovance), rekorde vseh dvanajstih svetov na dveh straneh in kilometre, prevožene z vsakim vozilom.
Z ure odidejo samo tvoj vzdevek, rezultati in meritev, kako gladko igra deluje. Vzdevek nastaviš ali lestvico izklopiš v nastavitvah.



9Nastavitve
Nastavitve odpreš iz menija, z držanjem UP ali na telefonu v aplikaciji Connect IQ.
| Postavka | Kaj naredi |
|---|---|
| Sounds (Zvoki) | Toni ob startu, saltih, kanistrih, nesrečah in v cilju. |
| Game speed (Hitrost igre) | Slow (60 %), Normal (80 %, privzeto) ali Fast (100 %). Upočasni ali pospeši ves svet, fizika ostane enaka. Časi dnevne proge se štejejo v igralnem času, zato so medalje za vse enake. |
| Online leaderboard (Spletna lestvica) | Pošilja tvoje rezultate na lestvico. Privzeto vklopljeno. |
| Nickname (Vzdevek) | Tvoje ime na lestvici, od 3 do 16 črk ali številk, vpiše se na uri. Če ga pustiš prazno, igra izbere naključnega, na primer Hopper 4F2A. |
10Brezplačno in Hillhopper+
| Brezplačno | Hillhopper+ | |
|---|---|---|
| Travnik in Gozd (Gozd za 2.500 kovancev) | da | da |
| Pickup | da | da |
| Stopnji izboljšav 1 in 2 | da | da |
| Dnevna proga in njena lestvica | da | da |
| Lestvice, statistika in nastavitve | da | da |
| Deset dodatnih svetov | – | da |
| Sedem dodatnih vozil | – | da |
| Stopnje izboljšav od 3 do 5 | – | da |
Hillhopper+ odklene igro, svetove, vozila in izboljšave pa še vedno kupuješ s kovanci, ki jih zaslužiš v igri. Kar kupiš, ostane tvoje.
- V meniju izberi HILLHOPPER+ ali pritisni START na zaklenjenem svetu, vozilu ali delu.
- Pritisni START. Ura se poveže s telefonom in pokaže kodo. Na telefonu odpri kzl.io/code in jo vnesi.
- Plačaj 1,99 USD. Plačaš enkrat, brez naročnine in brez računa.
- Igra se odklene in ostane odklenjena tudi brez povezave.



11Podprte ure
Hillhopper deluje na 48 urah Garmin z okroglim barvnim zaslonom AMOLED:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- Approach S50, S70 (42, 47 mm)
Ure z zaslonom MIP (na primer fēnix 7, Forerunner 955 in 255 ali Enduro 3) niso podprte.
12Pogosta vprašanja
Avto se mi po skoku vedno prevrne nazaj.
V zraku spusti nos s tipko DOWN, da avto pristane na obeh kolesih. Pomaga tudi spojler: z njim se avto v zraku vrti mirneje.
Zakaj plina ne držim?
Na mnogih urah držanje tipke odpre sistemsko bližnjico. Zato en pritisk START plin vklopi, pritisk DOWN pa ga izklopi.
V Jami stalno zadenem v strop.
Pred skakalnico upočasni s tipko DOWN. Počasen avto se prilega pod strop.
Kako se prebijem skozi galerijo na Avtocesti?
Ali hitro zapelji na skakalnico pred njo in skoči na streho, ali upočasni in se pelji skozi. Njeno čelo konča vožnjo.
Peljal sem mimo kanistra in nisem dobil goriva.
Skozi kanister moraš zapeljati, kanister, čez katerega skočiš, ne šteje. Izjema je dnevna proga: tam šteje tudi kanister, čez katerega preletiš.
Zakaj na dnevni progi ne smem voziti svojega avta?
Dnevna proga je ena dirka za vse, zato vsi vozijo isti pickup z deli na stopnji 2.
Nisem na lestvici.
Rezultat se pošlje, ko se ura poveže s telefonom. Preveri, ali je v nastavitvah vklopljen Online leaderboard.
Plačal sem, igra pa je še vedno zaklenjena.
Pusti igro odprto na zaslonu s kodo, dokler ne pokaže UNLOCKED. Deluje tudi pozneje: znova izberi HILLHOPPER+ in pritisni START.
1.0.0 24.10.2026 (prva izdaja)
- Prva izdaja: dvanajst svetov, osem vozil, garaža, dnevna proga, lestvice in statistika na uri. Hillhopper+ odklene celo igro.






