


Jedź przez niekończące się wzgórza, wylatuj ze skoczni i garbów, ląduj na kołach po saltach i dojedź jak najdalej, zanim skończy się paliwo. Grasz dwoma przyciskami albo dotykiem na zegarkach z ekranem dotykowym.
ZA DARMO
- Łąka i Las, pickup i ulepszenia do poziomu 2
- Trasa dnia: co dzień dwa nowe kilometry, to samo auto dla wszystkich, medale i ranking dnia
- Rankingi, statystyki i ustawienia
HILLHOPPER+
1,99 USD jednorazowo, bez subskrypcji i bez konta
- Dziesięć kolejnych światów, od Pustyni z wydmami po Dachy
- Siedem kolejnych pojazdów: buggy, monster truck, bolid, hulajnoga, motocykl crossowy, traktor i autobus
- Poziomy ulepszeń od 3 do 5
W KAŻDEJ JEŹDZIE
- Dwa przyciski i nic nie trzeba trzymać: START dodaje gazu i odpala turbo, DOWN hamuje i cofa, a w powietrzu przechylają auto
- Salta i długie loty dają monety, które wydajesz na auto w garażu
- Im dalej jedziesz, tym wyższe wzgórza i tym większe odstępy między kanistrami
- Ranking dla każdego świata. Z zegarka wychodzi tylko pseudonim i wynik, a ranking możesz wyłączyć
Hillhopper+ kupisz prosto na zegarku: wybierz zablokowany świat lub pojazd i naciśnij START, otwórz w telefonie kzl.io/code i wpisz kod z zegarka. Płatności obsługuje KiezelPay.
Na 48 zegarków Garmin z ekranem AMOLED: fēnix 8, 9 i E, epix, Forerunner 70 do 970, Venu, vívoactive, Instinct 3 AMOLED, MARQ 2, D2, Descent i Approach. Interfejs gry jest po angielsku. Pytania: prezek@seznam.cz
1O co chodzi w grze
Siadasz za kierownicą pickupa, a trasa przed tobą nigdy się nie kończy: wzgórza, skocznie, garby, stopnie i w każdym świecie coś extra.
Auto zachowuje się jak w prawdziwej fizyce. Pod górę zwalnia, z góry przyspiesza, a ze skoczni leci tak daleko, jak pozwala mu prędkość. W powietrzu się kręci i musisz je wyrównać, żeby wylądowało na kołach. Jeśli kierowca wyląduje na głowie, jazda się kończy.
Po drodze zbierasz monety i kanistry z paliwem. Monety wydajesz w garażu na lepszy silnik, hamulce, zawieszenie, opony, bak i spojler, na nowe pojazdy i kolejne światy. Im lepsze auto, tym dalej dojedziesz.

2Sterowanie
Na zegarkach z przyciskami grasz tylko dwoma z nich. Żadnego przycisku nie trzeba trzymać: w wielu zegarkach przytrzymanie otwiera skrót systemowy, więc wystarczą krótkie naciśnięcia.
| Przycisk | Na ziemi | W powietrzu |
|---|---|---|
| START | Pierwsze naciśnięcie daje gaz i auto jedzie dalej. Kolejne odpala turbo, gdy jest naładowane. | Unosi przód (auto kręci się do tyłu). |
| DOWN | Wyłącza turbo. Bez turbo na chwilę puszcza gaz i hamuje, a wolne auto cofa. | Opuszcza przód (auto kręci się do przodu). |
| UP | To samo co START. | To samo co START. |
| BACK | Pauza. Potem START wznawia, a BACK kończy jazdę. | Pauza. |
Turbo na 2 sekundy daje silnikowi więcej mocy, a autu wyższą prędkość maksymalną, ale pali więcej paliwa. Ładuje się 12 sekund, a pomarańczowy pasek nad pedałem gazu w prawym dolnym rogu pokazuje jego stan. Pedały na dole świecą, gdy gaz lub hamulec jest włączony.
W menu i na karcie świata UP i DOWN wybierają, START zatwierdza, a BACK cofa. Przytrzymaj UP, żeby otworzyć ustawienia, a podczas jazdy, żeby zrobić pauzę.
Zegarki dotykowe
Dotyk działa na każdym zegarku z ekranem dotykowym. Na zegarkach bez przycisku DOWN (np. Venu czy vívoactive) gra się tak:
| Dotknięcie prawej połowy | Jak START: gaz, turbo, w powietrzu przód w górę |
| Dotknięcie lewej połowy | Jak DOWN: hamulec, cofanie, w powietrzu przód w dół |
| Palec na prawej połowie | Gaz, dopóki nie puścisz |
| Palec na lewej połowie | Hamulec, dopóki nie puścisz |
W menu przesuwaj palcem w górę i w dół, a dotknięcie środka otwiera pozycję. Na karcie świata dotknij góry, żeby zmienić świat.


3Dwanaście światów
Każdy świat ma własny krajobraz, teren i fizykę. Wybierasz go przez DRIVE w menu, potem przyciskami UP i DOWN. Na karcie zablokowanego świata widać cenę w monetach, a START kupuje go, gdy masz dość. W każdym świecie zapisuje się twój rekord w metrach.

Pofałdowana trawa, skocznie, stopnie i rzędy garbów, które wyrzucają cię w powietrze.

Powalone pnie leżą w poprzek trasy.

Piasek hamuje. Wydmy mają łagodny podjazd, ostry grzbiet i stromy spadek za nim.

Koła buksują w błocie, a przez trasę biegną rzędy korzeni.

Lód na płaskim i z górki: koła się ślizgają, a hamulce działają o połowę słabiej.

Tunele pod domami. Wlecisz do nich ze skoku, a głowa uderzy w strop.

Mosty nad dolinami i zadaszona galeria nad drogą: wskocz na jej dach albo zwolnij i przejedź w środku.

Wyższe skocznie, a za niektórymi lawa. Wystarczy jedno koło.

Niski strop ze stalaktytami. Przed skocznią zwolnij, bo uderzysz w strop.

Niska grawitacja, kratery i długie loty.

Słabsza grawitacja niż na Ziemi i wyższe skocznie.

Skaczesz z dachu na dach. Przerwy rosną, a domy są coraz niższe, więc pilnuj przechyłu.
Im dalej jedziesz, tym wyższe i bardziej strome wzgórza, a na Dachach rosną za to przerwy między domami. Dlatego ulepszanie auta się opłaca.
4Osiem pojazdów
Każdy pojazd ma inny rozstaw osi, koła, środek ciężkości, silnik i prędkość maksymalną, więc każdy jeździ inaczej. Wybierasz go w garażu pod VEHICLE. Każdy pojazd ma własne ulepszenia.

Wszystkiego po trochu. Dobry na naukę gry.

Lekkie i szybkie, ale łatwo się przewraca.

Duże koła i mocny silnik, trzyma się nawet na stromym wzgórzu. Za to jest wolniejszy.

Najszybszy i najlepiej trzyma się asfaltu w Mieście, na Autostradzie i na Dachach. Na trawie, piasku i śniegu ślizga się.

Małe koła i jeździec wysoko nad nimi. Musisz go ciągle balansować.

Najwyższa prędkość maksymalna i uwielbia jazdę na tylnym kole.

Ogromne tylne koło i małe przednie. Ciągnie najmocniej, ale jest wolny.

Na tyle długi, że przetoczy się przez dziury i garby. Na ostrym grzbiecie może jednak utknąć na brzuchu.
5Garaż i monety
Garaż otwierasz z menu. U góry wybierasz pojazd i jego kolor, niżej jest sześć części. Kropki obok części pokazują jej poziom (od 0 do 5). Na stronie części START kupuje następny poziom.
| Część | Co robi |
|---|---|
| ENGINE (Silnik) | Więcej siły i wyższa prędkość maksymalna. |
| BRAKES (Hamulce) | Auto szybciej się zatrzymuje i szybciej się przechyla w powietrzu. |
| SUSPENSION (Zawieszenie) | Mniej podskoków po lądowaniu i na nierównościach. |
| TYRES (Opony) | Wjeżdżasz na bardziej strome wzgórza. |
| FUEL TANK (Bak) | Paliwa starcza na dłużej. |
| SPOILER (Spojler) | Auto spokojniej kręci się w powietrzu i trochę samo się wyrównuje. |
Poziomy od 1 do 5 kosztują 500, 2 000, 6 000, 16 000 i 40 000 monet.
Kolor jest za darmo: w wierszu COLOUR każde naciśnięcie START maluje auto na kolejny z dziewięciu kolorów (albo z powrotem na fabryczny).
Monety dostajesz za:
| Rzędy monet na trasie | Po 5, 25 albo 100. Im dalej, tym więcej srebrnych i złotych. |
| Salto | 250 za pojedyncze, 1 000 za podwójne, 2 250 za potrójne (250 × salta²). Liczy się tylko salto zakończone lądowaniem na kołach. |
| Lot dłuższy niż 1 sekunda | 25 monet za każdą pół sekundy w powietrzu. |
| Medal na trasie dnia | 150, 400 albo 1 000, raz dziennie. |



6Paliwo i koniec jazdy
Paliwo ubywa nawet na postoju, dwa razy szybciej na pełnym gazie i jeszcze szybciej z turbo. Zielony łuk po lewej pokazuje, ile zostało. Gdy robi się mało, pojawia się LOW FUEL.
Kanister na trasie napełnia bak. Musisz przez niego przejechać: ten, nad którym przeskoczysz, przepada. Kanistry są coraz dalej od siebie, dlatego większy bak się opłaca.
| Komunikat | Co się stało |
|---|---|
| FLIPPED OVER! | Kierowca dotknął głową ziemi albo auto zostało na dachu. |
| OUT OF FUEL | Bak jest pusty, a auto stanęło. |
| HIT THE CEILING! | Głowa uderzyła w strop tunelu albo jaskini, albo auto wjechało w przód galerii. |
| BURNT! | Koło wpadło w lawę. |
| FELL OFF! | Auto spadło w przerwę między dachami. |
Na końcu jazdy widzisz przejechane metry, monety z tej jazdy i, jeśli pobiłeś rekord, NEW BEST!. START jedzie jeszcze raz, BACK wraca na kartę świata.


7Trasa dnia
Trasa dnia jest w menu i jest za darmo. Co dzień jest nowa, taka sama dla wszystkich: dwa kilometry do mety, na przemian na Łące i w Lesie. Nowa trasa zaczyna się o północy UTC.
Wszyscy jadą tym samym autem: pickupem ze wszystkimi częściami na poziomie 2. Wzgórza są niższe, a skocznie i stopnie wyższe. Kanistry stoją w równych odstępach i liczy się też ten, nad którym przelecisz.
To wyścig z czasem. Karta trasy dnia pokazuje czasy na złoty, srebrny i brązowy medal oraz twój dzisiejszy najlepszy czas. Medal daje 150, 400 albo 1 000 monet, każdy tylko raz dziennie: jeśli poprawisz medal, dostajesz różnicę.
Jeśli ranking jest włączony, a zegarek połączony z telefonem, na mecie zobaczysz też swoje miejsce w rankingu dnia.


8Menu, rankingi i statystyki
Menu główne zawiera DRIVE (ze światem, w którym jechałeś ostatnio), DAILY TRACK, GARAGE, LEADERBOARD, STATISTICS, SETTINGS i HILLHOPPER+.
Ranking jest dla każdego świata (najdłuższa jazda w metrach) i dla trasy dnia (najlepszy czas). Otwiera się na wybranym świecie, a UP i DOWN przełączają tabele. Widać pierwszą piątkę, twój wiersz na zielono i liczbę graczy.
Statystyki mają cztery strony: sumy (jazdy, dystans, salta, najdłuższy lot, czas w powietrzu, zdobyte monety), rekordy wszystkich dwunastu światów na dwóch stronach oraz kilometry przejechane każdym pojazdem.
Z zegarka wychodzi tylko twój pseudonim, wyniki i pomiar tego, jak płynnie działa gra. Pseudonim ustawisz albo ranking wyłączysz w ustawieniach.



9Ustawienia
Ustawienia otworzysz z menu, przytrzymując UP, albo w telefonie w aplikacji Connect IQ.
| Pozycja | Co robi |
|---|---|
| Sounds (Dźwięki) | Dźwięki przy starcie, saltach, kanistrach, wypadkach i na mecie. |
| Game speed (Prędkość gry) | Slow (60 %), Normal (80 %, domyślnie) albo Fast (100 %). Spowalnia lub przyspiesza cały świat, a fizyka zostaje ta sama. Czasy trasy dnia liczy się w czasie gry, więc medale są dla wszystkich takie same. |
| Online leaderboard (Ranking online) | Wysyła twoje wyniki do rankingu. Domyślnie włączony. |
| Nickname (Pseudonim) | Twoje imię w rankingu, od 3 do 16 liter lub cyfr, wpisywane na zegarku. Zostaw puste, a gra wylosuje je sama, np. Hopper 4F2A. |
10Za darmo i Hillhopper+
| Za darmo | Hillhopper+ | |
|---|---|---|
| Łąka i Las (Las za 2 500 monet) | tak | tak |
| Pickup | tak | tak |
| Poziomy ulepszeń 1 i 2 | tak | tak |
| Trasa dnia i jej ranking | tak | tak |
| Rankingi, statystyki i ustawienia | tak | tak |
| Dziesięć kolejnych światów | – | tak |
| Siedem kolejnych pojazdów | – | tak |
| Poziomy ulepszeń od 3 do 5 | – | tak |
Hillhopper+ odblokowuje grę, ale światy, pojazdy i ulepszenia nadal kupujesz za monety zdobyte w grze. Wszystko, co kupisz, zostaje twoje.
- Wybierz HILLHOPPER+ w menu albo naciśnij START na zablokowanym świecie, pojeździe lub części.
- Naciśnij START. Zegarek połączy się z telefonem i pokaże kod. Otwórz w telefonie kzl.io/code i wpisz go.
- Zapłać 1,99 USD. Płacisz raz, bez subskrypcji i bez konta.
- Gra się odblokuje i zostanie odblokowana, także offline.



11Obsługiwane zegarki
Hillhopper działa na 48 zegarkach Garmin z okrągłym kolorowym ekranem AMOLED:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- Approach S50, S70 (42, 47 mm)
Zegarki z ekranem MIP (np. fēnix 7, Forerunner 955 i 255 czy Enduro 3) nie są obsługiwane.
12Pytania i odpowiedzi
Auto po skoku ciągle przewraca się do tyłu.
W powietrzu opuść przód przyciskiem DOWN, żeby auto wylądowało na obu kołach. Pomaga też spojler: z nim auto kręci się w powietrzu spokojniej.
Dlaczego nie trzymam gazu?
W wielu zegarkach przytrzymanie przycisku otwiera skrót systemowy. Dlatego jedno naciśnięcie START włącza gaz, a naciśnięcie DOWN go wyłącza.
W Jaskini ciągle uderzam w strop.
Przed skocznią zwolnij przyciskiem DOWN. Wolne auto mieści się pod stropem.
Jak przejechać galerię na Autostradzie?
Albo najedź szybko na skocznię przed nią i wskocz na dach, albo zwolnij i przejedź w środku. Jej przód kończy jazdę.
Minąłem kanister i nie dostałem paliwa.
Przez kanister trzeba przejechać; ten, nad którym przeskoczysz, się nie liczy. Wyjątkiem jest trasa dnia: tam liczy się też kanister, nad którym przelecisz.
Dlaczego na trasie dnia nie mogę jechać własnym autem?
Trasa dnia to jeden wyścig dla wszystkich, więc wszyscy jadą tym samym pickupem z częściami na poziomie 2.
Nie ma mnie w rankingu.
Wynik wysyła się, gdy zegarek połączy się z telefonem. Sprawdź, czy w ustawieniach jest włączony Online leaderboard.
Zapłaciłem, a gra nadal jest zablokowana.
Zostaw grę otwartą na ekranie z kodem, aż pokaże UNLOCKED. Działa to też później: wybierz ponownie HILLHOPPER+ i naciśnij START.
1.0.0 24.10.2026 (pierwsze wydanie)
- Pierwsze wydanie: dwanaście światów, osiem pojazdów, garaż, trasa dnia, rankingi i statystyki na zegarku. Hillhopper+ odblokowuje całą grę.






