


Guida su colline infinite, vola da trampolini e dossi, atterra sulle ruote dopo le capriole e arriva più lontano che puoi prima di restare a secco. Si gioca con due tasti, o toccando lo schermo sugli orologi touch.
GRATIS
- Prato e Bosco, il pickup e i potenziamenti fino al livello 2
- La pista del giorno: due chilometri nuovi ogni giorno, la stessa auto per tutti, medaglie e una classifica giornaliera
- Classifiche, statistiche e impostazioni
HILLHOPPER+
1,99 USD una tantum, senza abbonamento e senza account
- Altri dieci mondi, dal Deserto con le sue dune ai Tetti
- Altri sette veicoli: buggy, monster truck, monoposto, monopattino, moto da cross, trattore e autobus
- I livelli di potenziamento da 3 a 5
IN OGNI PARTITA
- Due tasti e niente da tenere premuto: START dà gas e turbo, DOWN frena e fa retromarcia, e in aria inclinano l’auto
- Capriole e voli lunghi fanno guadagnare monete, che spendi per la tua auto nel garage
- Più vai lontano, più le colline sono alte e più le taniche di benzina sono distanti
- Una classifica per ogni mondo. Dall’orologio escono solo un nickname e il risultato, e puoi disattivarla
Compra Hillhopper+ direttamente sull’orologio: scegli un mondo o un veicolo bloccato e premi START, apri kzl.io/code sul telefono e inserisci il codice mostrato dall’orologio. I pagamenti sono gestiti da KiezelPay.
Per 48 orologi Garmin con schermo AMOLED: fēnix 8, 9 ed E, epix, Forerunner da 70 a 970, Venu, vívoactive, Instinct 3 AMOLED, MARQ 2, D2, Descent e Approach. L’interfaccia del gioco è in inglese. Domande: prezek@seznam.cz
1Di cosa parla il gioco
Sei al volante di un pickup e la pista davanti a te non finisce mai: colline, trampolini, dossi, gradini e qualcosa di speciale in ogni mondo.
L’auto ha una fisica vera. Rallenta in salita, accelera in discesa e vola da un trampolino tanto lontano quanto glielo permette la velocità. In aria gira, e tocca a te raddrizzarla perché atterri sulle ruote. Se il pilota atterra di testa, la partita è finita.
Lungo la strada raccogli monete e taniche di benzina. Spendi le monete nel garage per un motore migliore, freni, sospensioni, gomme, serbatoio e spoiler, per nuovi veicoli e per altri mondi. Più l’auto è buona, più vai lontano.

2Comandi
Sugli orologi con i tasti giochi con due soli tasti. Nessun tasto va tenuto premuto: su molti orologi tenerlo premuto apre una scorciatoia di sistema, quindi bastano le pressioni brevi.
| Tasto | A terra | In aria |
|---|---|---|
| START | La prima pressione dà gas e l’auto continua a correre. La successiva accende il turbo quando è carico. | Alza il muso (l’auto gira all’indietro). |
| DOWN | Spegne il turbo. Senza turbo, toglie il gas e frena per un attimo; un’auto lenta va in retromarcia. | Abbassa il muso (l’auto gira in avanti). |
| UP | Come START. | Come START. |
| BACK | Pausa. Poi START continua e BACK termina la partita. | Pausa. |
Il turbo dà al motore più potenza e all’auto una velocità massima più alta per 2 secondi, ma consuma più benzina. Si ricarica in 12 secondi; la barra arancione sopra il pedale del gas, in basso a destra, ne mostra la carica. I pedali in basso si illuminano quando il gas o il freno sono attivi.
Nel menu e sulla scheda di un mondo, UP e DOWN scelgono, START conferma e BACK torna indietro. Tieni premuto UP per aprire le impostazioni, o per mettere in pausa durante una partita.
Orologi touch
Il tocco funziona su ogni orologio con schermo touch. Sugli orologi senza tasto DOWN (come i Venu o i vívoactive) si gioca così:
| Tocca la metà destra | Come START: gas, turbo e, in aria, muso in su |
| Tocca la metà sinistra | Come DOWN: freno, retromarcia e, in aria, muso in giù |
| Dito sulla metà destra | Gas finché non lo sollevi |
| Dito sulla metà sinistra | Freno finché non lo sollevi |
Nel menu, scorri in su e in giù per spostarti e tocca il centro per aprire una voce. Sulla scheda di un mondo, tocca la parte alta per cambiare mondo.


3Dodici mondi
Ogni mondo ha un suo paesaggio, un suo terreno e una sua fisica. Scegli il mondo con DRIVE nel menu, poi con UP e DOWN. La scheda di un mondo bloccato mostra il prezzo in monete, e START lo compra quando ne hai abbastanza. Ogni mondo ricorda la tua distanza migliore in metri.

Erba ondulata, trampolini, gradini e file di dossi che ti lanciano in aria.

Tronchi caduti attraversano la pista.

La sabbia ti rallenta. Le dune hanno una salita dolce, una cresta netta e una discesa ripida subito dopo.

Le ruote slittano nel fango e file di radici attraversano la pista.

Ghiaccio sul piano e in discesa: le ruote scivolano e i freni funzionano solo a metà.

Tunnel sotto le case. Se ci entri durante un salto, sbatti la testa contro il soffitto.

Ponti sulle valli e una galleria coperta sopra la strada: salta sul suo tetto, oppure rallenta e attraversala all’interno.

Trampolini più alti e, dietro ad alcuni, lava. Basta una ruota dentro.

Un soffitto basso con le stalattiti. Rallenta prima di un trampolino, o lo colpisci.

Poca gravità, crateri e voli lunghi.

Una gravità più debole che sulla Terra e trampolini più alti.

Salti di tetto in tetto. I vuoti si allargano e le case sono sempre più basse, quindi occhio all’inclinazione.
Più vai lontano, più le colline sono alte e ripide; sui Tetti, invece, crescono i vuoti tra le case. Per questo conviene potenziare l’auto.
4Otto veicoli
Ogni veicolo ha un passo, ruote, un baricentro, un motore e una velocità massima diversi, quindi ognuno si guida a modo suo. Scegline uno nel garage, alla voce VEHICLE. Ogni veicolo ha i suoi potenziamenti.

Un po‘ di tutto. Quello giusto per imparare il gioco.

Leggero e veloce, ma si ribalta facilmente.

Ruote enormi e un motore potente: aderisce anche su una salita ripida. Però è più lento.

Il più veloce e il più aderente sull’asfalto della Città, dell’Autostrada e dei Tetti. Su erba, sabbia e neve scivola.

Ruote piccole e il pilota in alto sopra di esse. Devi bilanciarlo di continuo.

La velocità massima più alta, e adora impennare.

Una ruota posteriore enorme e una anteriore piccola. Tira più di tutti, ma è lento.

Abbastanza lungo da passare sopra buche e dossi. Su una cresta netta, però, può restare incastrato sulla pancia.
5Il garage e le monete
Apri il garage dal menu. In alto scegli il veicolo e il suo colore, sotto ci sono i sei componenti. I puntini accanto a un componente ne mostrano il livello (da 0 a 5). Nella pagina di un componente, START compra il livello successivo.
| Componente | A cosa serve |
|---|---|
| ENGINE (Motore) | Più spinta e una velocità massima più alta. |
| BRAKES (Freni) | L’auto si ferma prima e si inclina più in fretta in aria. |
| SUSPENSION (Sospensioni) | Meno rimbalzi dopo un atterraggio e sui dossi. |
| TYRES (Gomme) | Sale su pendenze più ripide. |
| FUEL TANK (Serbatoio) | La benzina dura di più. |
| SPOILER (Spoiler) | L’auto gira più dolcemente in aria e si raddrizza un po‘ da sola. |
I livelli da 1 a 5 costano 500, 2.000, 6.000, 16.000 e 40.000 monete.
Il colore è gratis: sulla riga COLOUR, ogni pressione di START riverniccia l’auto con il successivo di nove colori (o con quello di fabbrica).
Guadagni monete con:
| File di monete sulla pista | 5, 25 o 100 ciascuna. Più vai lontano, più ce ne sono d’argento e d’oro. |
| Una capriola | 250 per una capriola, 1.000 per una doppia, 2.250 per una tripla (250 × capriole²). Conta solo la capriola che finisce sulle ruote. |
| Un volo più lungo di 1 secondo | 25 monete per ogni mezzo secondo in aria. |
| Una medaglia nella pista del giorno | 150, 400 o 1.000, una volta al giorno. |



6La benzina e come finisce una partita
La benzina cala anche quando l’auto è ferma, il doppio più in fretta a tutto gas e ancora più in fretta con il turbo. L’arco verde a sinistra mostra quanta ne resta. Quando sta per finire, compare LOW FUEL.
Una tanica di benzina sulla pista riempie il serbatoio. Ci devi passare sopra: una che salti è persa. Le taniche sono sempre più distanti, ed è per questo che conviene un serbatoio più grande.
| Messaggio | Cosa è successo |
|---|---|
| FLIPPED OVER! | La testa del pilota ha toccato terra, o l’auto è rimasta sdraiata sul tetto. |
| OUT OF FUEL | Il serbatoio è vuoto e l’auto si è fermata. |
| HIT THE CEILING! | La testa ha urtato il soffitto di un tunnel o della grotta, oppure l’auto ha sbattuto contro il fronte di una galleria. |
| BURNT! | Una ruota è finita nella lava. |
| FELL OFF! | L’auto è caduta in un vuoto tra i tetti. |
Alla fine di una partita vedi i metri percorsi, le monete guadagnate e, se l’hai battuto, NEW BEST!. START riparte, BACK torna alla scheda del mondo.


7La pista del giorno
La pista del giorno è nel menu ed è gratis. Ogni giorno ce n’è una nuova, uguale per tutti: due chilometri fino al traguardo, sul Prato e nel Bosco a giorni alterni. La nuova pista inizia a mezzanotte UTC.
Tutti guidano la stessa auto: il pickup con tutti i componenti al livello 2. Le colline sono più basse, i trampolini e i gradini più alti. Le taniche di benzina sono a distanza regolare, e conta anche una tanica che sorvoli.
È una corsa contro il tempo. La scheda della pista del giorno mostra i tempi delle medaglie d’oro, d’argento e di bronzo e il tuo miglior tempo di oggi. Una medaglia vale 150, 400 o 1.000 monete, una sola volta al giorno: se migliori la medaglia, ricevi la differenza.
Se la classifica è attiva e l’orologio è connesso al telefono, al traguardo vedi anche il tuo posto nella classifica del giorno.


8Il menu, le classifiche e le statistiche
Il menu principale ha DRIVE (con l’ultimo mondo in cui hai giocato), DAILY TRACK, GARAGE, LEADERBOARD, STATISTICS, SETTINGS e HILLHOPPER+.
C’è una classifica per ogni mondo (la partita più lunga in metri) e per la pista del giorno (il miglior tempo). Si apre sul mondo che hai scelto, e UP e DOWN passano da una classifica all’altra. Mostra i primi cinque, la tua riga in verde e il numero di giocatori.
Le statistiche hanno quattro pagine: i totali (partite, distanza, capriole, volo più lungo, tempo in aria, monete guadagnate), i record dei dodici mondi su due pagine e i chilometri percorsi con ogni veicolo.
Dall’orologio escono solo il tuo nickname, i tuoi risultati e una misura di quanto gira fluido il gioco. Imposta il nickname o disattiva la classifica nelle impostazioni.



9Impostazioni
Apri le impostazioni dal menu, tenendo premuto UP, oppure dal telefono nell’app Connect IQ.
| Voce | A cosa serve |
|---|---|
| Sounds (Suoni) | Toni per la partenza, le capriole, le taniche di benzina, gli schianti e il traguardo. |
| Game speed (Velocità di gioco) | Slow (60 %), Normal (80 %, predefinita) o Fast (100 %). Rallenta o accelera tutto il mondo; la fisica resta la stessa. I tempi della pista del giorno si contano in tempo di gioco, quindi le medaglie sono uguali per tutti. |
| Online leaderboard (Classifica online) | Invia i tuoi risultati alla classifica. Attiva per impostazione predefinita. |
| Nickname (Nickname) | Il tuo nome nella classifica, da 3 a 16 lettere o cifre, scritto sull’orologio. Se lo lasci vuoto, il gioco ne sceglie uno a caso, come Hopper 4F2A. |
10Gratis e Hillhopper+
| Gratis | Hillhopper+ | |
|---|---|---|
| Prato e Bosco (il Bosco costa 2.500 monete) | sì | sì |
| Il pickup | sì | sì |
| Livelli di potenziamento 1 e 2 | sì | sì |
| La pista del giorno e la sua classifica | sì | sì |
| Classifiche, statistiche e impostazioni | sì | sì |
| Altri dieci mondi | – | sì |
| Altri sette veicoli | – | sì |
| Livelli di potenziamento da 3 a 5 | – | sì |
Hillhopper+ sblocca il gioco, ma mondi, veicoli e potenziamenti si comprano sempre con le monete che guadagni giocando. Quello che hai comprato resta tuo.
- Scegli HILLHOPPER+ nel menu, oppure premi START su un mondo, un veicolo o un componente bloccati.
- Premi START. L’orologio si connette al telefono e mostra un codice. Apri kzl.io/code sul telefono e inseriscilo.
- Paga 1,99 USD. Paghi una sola volta, senza abbonamento e senza account.
- Il gioco si sblocca e resta sbloccato anche offline.



11Orologi supportati
Hillhopper funziona su 48 orologi Garmin con schermo AMOLED a colori rotondo:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- Approach S50, S70 (42, 47 mm)
Gli orologi con schermo MIP (come fēnix 7, Forerunner 955 e 255 o Enduro 3) non sono supportati.
12Domande frequenti
La mia auto si ribalta sempre all’indietro dopo un salto.
In aria, abbassa il muso con DOWN così l’auto atterra su entrambe le ruote. Aiuta anche lo spoiler: con lui l’auto gira più dolcemente in aria.
Perché non si tiene premuto il gas?
Su molti orologi tenere premuto un tasto apre una scorciatoia di sistema. Quindi una pressione di START accende il gas e una di DOWN lo spegne.
Nella Grotta sbatto sempre contro il soffitto.
Rallenta con DOWN prima di un trampolino. Un’auto lenta passa sotto il soffitto.
Come supero la galleria sull’Autostrada?
O prendi il trampolino davanti a essa a tutta velocità e salti sul tetto, oppure rallenti e l’attraversi all’interno. Il suo fronte pone fine alla partita.
Sono passato accanto a una tanica di benzina e non ho avuto benzina.
Devi passare sopra la tanica; una che salti non conta. La pista del giorno è l’eccezione: lì conta anche una tanica che sorvoli.
Perché non posso fare la pista del giorno con la mia auto?
La pista del giorno è un’unica gara per tutti, quindi tutti guidano lo stesso pickup con i componenti al livello 2.
Non sono in classifica.
Il tuo risultato viene inviato quando l’orologio si connette al telefono. Controlla che Online leaderboard sia attiva nelle impostazioni.
Ho pagato, ma il gioco è ancora bloccato.
Lascia il gioco aperto sulla schermata del codice finché non mostra UNLOCKED. Funziona anche più tardi: scegli di nuovo HILLHOPPER+ e premi START.
1.0.0 24/10/2026 (prima versione)
- Prima versione: dodici mondi, otto veicoli, il garage, la pista del giorno, classifiche e statistiche sull’orologio. Hillhopper+ sblocca tutto il gioco.






