


Guida il tuo buggy sulla Luna, su Marte e sulle lune ghiacciate dei pianeti giganti. Salta i crateri, abbatti i dischi volanti e i carri armati dei pirati e percorri il tracciato dalla sezione A fino all’arrivo in Z. Si gioca con i pulsanti oppure toccando lo schermo sugli orologi touch.
GRATIS
- Il Gran Premio della Luna sul Mare Tranquillitatis, nella classe Cadetto
- La Gara di oggi: ogni giorno un tracciato nuovo, uguale per tutti i giocatori, con la sua classifica
- La scheda Pilota con le tue statistiche, le classifiche e le impostazioni
CRATERUN+
1,99 USD una volta sola, è tuo per sempre, niente abbonamento, niente account
- Altre 14 gare in 14 mondi, dal Cratere Tycho fino a una cometa
- La classe Veterano: un tracciato più fitto e più veloce, e il Barone che ti insegue da dietro
IN OGNI GARA
- Sezioni dalla A alla Z, zone di assistenza E, J, O e T, e tre buggy
- Fino a tre stelle in ogni classe, 90 stelle in tutto
- Ogni mondo ha il suo cielo, il suo terreno, la sua gravità e i suoi nemici
- Una classifica online per ogni gara e ogni classe. Dall’orologio escono solo il soprannome e il risultato, e puoi disattivarla
Compra Craterun+ direttamente sull’orologio: premi START su una gara bloccata, apri kzl.io/code sul telefono e inserisci il codice che vedi sull’orologio. I pagamenti sono gestiti da KiezelPay.
Per 45 orologi Garmin rotondi a colori: fēnix 8 e 9, epix 2, Forerunner dal 165 al 970, Venu, vívoactive, Instinct 3 AMOLED, D2, Descent e MARQ 2. In 20 lingue. Domande: prezek@seznam.cz
1Di cosa parla il gioco
Sei al volante di un buggy lunare e corri attraverso il Sistema solare. La pista è piena di crateri, massi e mine, e sopra la tua testa volano i dischi volanti.
Il tracciato va dalla sezione A fino all’arrivo in Z. Salta i crateri, spara ai massi e ai dischi volanti. I dischi sganciano bombe, e ogni bomba scava un nuovo cratere nella pista.
Ogni mondo ha un cielo basato su foto vere: la Terra con le nuvole e le luci delle città nella fase di oggi, il Sole come nelle foto delle missioni Apollo, Giove con la sua Grande Macchia Rossa, Marte che riempie mezzo cielo sopra Phobos, oppure Urano e i suoi anelli sopra Miranda.

2La Craterun Cup: tre stagioni, 15 mondi
La Craterun Cup ha tre stagioni e 15 gare. Ogni gara si corre in un mondo diverso, e ogni mondo si gioca in modo un po‘ diverso: ha la sua gravità, il suo terreno e i suoi nemici.

Crateri, massi e dischi volanti. In cielo la Terra, nella fase di oggi.

I massi rotolano giù dalle colline. Le mine si possono solo saltare, e una ti viene perfino incontro a balzi.

Dischi in picchiata, più mine e cancelli laser.

Il buggy scivola, si aprono crepacci e bisogna abbattere un muro di ghiaccio.

Gravità più forte, carri armati dei pirati e un verme delle sabbie.

Gravità più forte, geyser di lava e mine sotto Giove.

Cadono meteoriti, e ogni impatto scava un cratere.

Una nebbia fitta nasconde la pista davanti a te.

Il covo dei pirati: stormi di dischi volanti e rampe sopra gli abissi.

Gravità bassa e pozze di metano che ti rallentano.

Geyser di azoto, un buggy che scivola e Caronte sopra l’orizzonte.

Ghiaccio sopra un oceano, sotto un Giove gigantesco: geyser d’acqua e muri di ghiaccio.

Scogliere profonde 20 km, rampe sopra gli abissi e mine che saltano.

Quasi niente gravità, e massi dal cratere Stickney.

La finale in una base mineraria dei pirati: cancelli laser, getti di gas e stormi di dischi volanti.
La Gara di oggi è l’ultima scheda del menu ed è gratis anche senza Craterun+. Ogni giorno è un tracciato nuovo, uguale per tutti i giocatori. Quattro mondi si danno il cambio giorno dopo giorno, uno per stagione: Mare Tranquillitatis, Marte, Cerere ed Europa, ognuno con i suoi nemici. Su Marte ti aspettano carri armati e vermi delle sabbie, su Cerere rampe e stormi di dischi, su Europa muri di ghiaccio e geyser d’acqua. Ogni mondo ha otto tracciati pronti, quindi un tracciato torna solo dopo 32 giorni. Si corre come Cadetto, senza stelle, con il suo record e una classifica giornaliera. Il nuovo tracciato parte a mezzanotte UTC.

3Comandi
Sugli orologi con pulsanti:
| Pulsante | Cosa fa in gara |
|---|---|
| START | Salto |
| GIÙ | Spara in alto e in avanti insieme |
| SU | Frena per un attimo |
| INDIETRO | Pausa. Poi START continua e INDIETRO chiude la gara. |
Nel menu delle gare, GIÙ sceglie la gara, SU sceglie la classe e START la fa partire. Tieni premuto SU per aprire il menu.
Se preferisci sparare con SU, disattiva Spara con GIÙ nelle impostazioni. Allora SU spara e GIÙ frena.
Orologi touch
Il tocco funziona su tutti gli orologi con schermo touch. Su Venu e vívoactive, che non hanno i pulsanti SU e GIÙ, si gioca così:
| Tocco in basso | Salto |
| Tocco in alto | Spara |
| Tocco a sinistra, dietro il buggy | Frena |
| Tocco su ≡ accanto a START | Menu |
Nel menu delle gare tocca le frecce accanto alla scheda e il nome della classe.

4Tracciato, assistenza e stelle
Fai punti abbattendo i nemici, a ogni sezione e a ogni tappa tra le zone di assistenza, e più vai veloce, più ne prendi. Saltare il Barone e abbattere un intero stormo di dischi volanti valgono 500 punti ciascuno.


5Cadetto, Veterano e il Barone
Cadetto è la classe predefinita. Il tracciato è più aperto e nessuno ti insegue.
Veterano ha un tracciato più fitto e va più veloce del 12 %. E da dietro arriva il Barone. Al bordo sinistro lampeggia un punto esclamativo e appare ARRIVA IL BARONE! SALTA! Poi il Barone arriva più veloce di te e devi saltarlo. Ogni salto vale 500 punti. Dove ti raggiunge, la pista è sempre libera.
Ogni classe ha il suo record, le sue stelle e la sua classifica. Cambia classe nel menu delle gare con SU o toccandone il nome. Veterano fa parte di Craterun+.

6Nemici e ostacoli
Ogni mondo ti riserva qualcosa di diverso, a terra e in aria. Ogni mondo ha la sua squadriglia di nemici volanti, e ora sono di più, anche per i Cadetti: circa 20 su ogni percorso, circa 30 per i Veterani, e di più verso la fine. Cosa fare con cosa:
| Cosa | Dove | Cosa fare |
|---|---|---|
| Cratere | ovunque | Saltalo. |
| Masso | ovunque | Sparagli o saltalo. Un masso grande si spacca al primo colpo e ne serve un secondo. |
| Disco volante | ovunque tranne sulla Cometa | Abbattilo. Le sue bombe scavano crateri nella pista. |
| Mina | quasi ovunque | Non si può abbattere, solo saltare. |
| Mina che salta | Tycho, Miranda | Quando ti avvicini ti viene incontro con due balzi, poi resta ferma. Saltala. |
| Masso che rotola | Tycho, Venere, Titano, Plutone, Phobos | Rotola giù dalla collina verso di te. Saltalo. |
| Disco in picchiata | Lato nascosto, Ghiaccio polare, Venere, Plutone, Phobos | Resta un attimo sopra il buggy con un punto esclamativo, poi si lancia in picchiata. Abbattilo prima. |
| Posamine | Mare Tranquillitatis, Tycho, Venere, Titano, Europa | Arriva da dietro e sgancia una mina davanti al buggy. Abbattilo prima che la sganci, oppure salta la mina. |
| Razzo | Tycho, Marte, Io, Plutone, Miranda, Cometa | Una croce rossa lampeggia a terra dove cadrà, cioè proprio dove sarà il tuo buggy. Abbattilo verso l’alto, rallenta o fatti trovare in aria quando arriva. L’impatto lascia un cratere. |
| Caccia | Mare Tranquillitatis, Lato nascosto, Mercurio, Cerere, Europa, Phobos, Cometa | Arriva da destra, a ondate. Se passa basso, saltalo. Se passa alto, non saltare. |
| Bombardiere | Ghiaccio polare, Marte, Mercurio, Titano, Miranda, Cometa | Un disco pesante arriva da dietro e sgancia tre bombe in fila. Ci vogliono due colpi. Oppure rallenta e lascia cadere le bombe davanti a te. |
| Cancello laser | Lato nascosto, Cometa | È più alto di qualsiasi salto. Frena e passa quando si spegne. Lampeggia prima di riaccendersi. |
| Crepaccio | Ghiaccio polare | Si apre davanti a te. Saltalo. |
| Muro di ghiaccio | Ghiaccio polare, Europa | Non si può saltare. Rompilo con tre colpi in avanti. |
| Carro armato pirata | Marte | Ci vogliono due colpi. Salta il suo colpo basso. |
| Verme delle sabbie | Marte | Le sue gobbe si alzano a ritmo e strisciano verso di te. Saltale, oppure spara al verme tre volte. |
| Geyser | Io, Plutone, Europa, Cometa | È pericolosa solo l’eruzione. Passa quando non erutta. |
| Meteorite | Mercurio | La sua ombra mostra dove cadrà. L’impatto scava un cratere: saltalo. |
| Stormo di dischi | Io, Cerere, Phobos, Cometa | Tre piccoli dischi volanti ti vengono incontro bassi. Abbattili in avanti o saltali. Uno stormo intero vale 500 punti. |
| Pozza di metano | Titano | Ti rallenta a metà velocità. Saltala. |
| Nebbia | Venere | Nasconde la pista davanti a te, così vedi gli ostacoli solo all’ultimo momento. |
| Rampa | Cerere, Miranda | Ti lancia da sola oltre l’abisso. Solo non frenare prima, o non ce la fai. |
7Il menu, la scheda Pilota e la classifica
Tieni premuto SU o tocca ≡ accanto a START. Il menu ha tre voci: Classifica, Pilota e Impostazioni.
C’è una Classifica per ogni gara in ogni classe. Si apre direttamente sulla gara che hai scelto. SU e GIÙ (un tocco sugli orologi touch) passano alla Gara di oggi e alla miglior corsa di tutte le gare. La tua posizione appare anche sulla scheda della gara e all’arrivo; toccala per aprire la classifica.
Pilota è la tua scheda: stelle di tutte le gare (su 90), gare corse, gare finite, distanza percorsa, nemici abbattuti, quante volte hai saltato il Barone e la tua serie più lunga senza incidenti.
Dall’orologio escono solo il tuo soprannome, il risultato e una misura della fluidità del gioco. Imposta il soprannome o disattiva la classifica nelle Impostazioni.



8Impostazioni
Apri le impostazioni dal menu del gioco, oppure sul telefono nell’app Connect IQ.
| Voce | Cosa fa |
|---|---|
| Suoni | Toni alla partenza, per i colpi andati a segno, gli incidenti e l’arrivo. Senza di loro la vibrazione resta attiva. |
| Classifica online | Invia i tuoi risultati alla classifica. Attiva di serie. |
| Soprannome | Il tuo nome in classifica, da 3 a 16 lettere o cifre, scritto sull’orologio. Se lo lasci vuoto il gioco ne sceglie uno a caso, per esempio Rover 4F2A. |
| Spara con GIÙ | Attivo: GIÙ spara e SU frena. Disattivo: il contrario. |
9Gratis e Craterun+
| Gratis | Craterun+ | |
|---|---|---|
| Gran Premio della Luna (Mare Tranquillitatis), classe Cadetto | sì | sì |
| La Gara di oggi e la sua classifica | sì | sì |
| Pilota, classifiche e impostazioni | sì | sì |
| Altre 14 gare | – | sì |
| La classe Veterano con il Barone | – | sì |
- Scegli una gara bloccata o la classe Veterano e premi START.
- L’orologio si collega al telefono e mostra un codice. Apri kzl.io/code sul telefono e inseriscilo.
- Paga 1,99 USD. Paghi una volta sola, senza abbonamento e senza account.
- Il gioco si sblocca e resta sbloccato anche offline.

10Orologi supportati
Craterun funziona su 45 orologi Garmin con schermo rotondo a colori:
- fēnix 8 (43, 47 mm, Pro 47 mm)
- fēnix 9 (43, 47 mm, Pro 43, 47, 51 mm)
- fēnix E
- epix 2, epix Pro (42, 47, 51 mm)
- Forerunner 70, 165, 165 Music, 170, 170 Music
- Forerunner 265, 265S, 570 (42, 47 mm), 965, 970
- Venu 2, 2S, 2 Plus
- Venu 3, 3S
- Venu 4 (41, 45 mm)
- vívoactive 5, 6
- Instinct 3 AMOLED (45, 50 mm), Instinct Crossover AMOLED
- D2 Mach 1, Mach 2, Mach 2 Pro, D2 Air X10
- Descent Mk3 (43, 51 mm), Descent G2
- MARQ 2, MARQ 2 Aviator
Gli orologi con schermo MIP (come fēnix 7, Forerunner 955 e 255 o Enduro 3) non sono supportati.
11Domande frequenti
Come supero un cancello laser?
Non si può saltare, è più alto di un salto. Frena e passa quando si spegne. Lampeggia prima di riaccendersi.
Non riesco a saltare il muro di ghiaccio.
Infatti, va abbattuto: tre colpi in avanti.
Il Barone mi prende sempre.
Quando al bordo sinistro lampeggia il punto esclamativo, preparati e salta quando è proprio dietro di te. Dove ti raggiunge, la pista è sempre libera.
Come si gioca su Venu o vívoactive?
Toccando lo schermo: in basso per saltare, in alto per sparare, a sinistra dietro il buggy per frenare. Tocca ≡ accanto a START per il menu.
Non sono in classifica.
Il risultato viene inviato appena l’orologio si collega al telefono. Controlla che Classifica online sia attiva nelle impostazioni.
Ho pagato ma le gare sono ancora bloccate.
Tieni il gioco aperto sulla schermata del codice finché non si sblocca. Funziona anche dopo: premi di nuovo START su una gara bloccata.
Perché la Terra a volte è piena e a volte solo una falce?
Mostra la fase vera per la data di oggi e ruota con l’ora in cui giochi. Dalla Luna la fase della Terra è l’opposto della nostra: quando da noi c’è luna piena, la Terra è buia.
1.0.0 2026-10-17 (prima versione ufficiale)
- Prima versione: la Craterun Cup con 15 gare in tre stagioni, la Gara di oggi con classifica online giornaliera, le classi Cadetto e Veterano, la scheda Pilota e 20 lingue.






